Capítulo 3: Escuta Noturna

Página (1/3)

“Lin, você vai ficar neste quarto.”
Após o jantar.
O Sr. Chen me designou um cômodo, no segundo andar, ao lado do quarto principal, no lado leste. Isso mesmo, era o quarto ao lado do quarto do Sr. Chen e da Sra. Chen, originalmente planejado para a criança que esperavam ter, assim poderiam cuidar dela facilmente.
No entanto, após dez anos de casamento, a Sra. Chen ainda não havia conseguido engravidar, então o quarto permanecia vazio.
Eu não tinha opinião sobre isso, onde o patrão mandasse eu ficar, eu ficava. Porém, quando a Sra. Chen percebeu que eu ficaria ao lado do quarto deles, seu olhar pareceu revelar certo incômodo.
Mas, sendo uma mulher culta e elegante, ela não discordou abertamente na minha frente, limitando-se a falar suavemente para o Sr. Chen, com delicadeza: “Ainda temos muitos quartos, por que colocar ele justamente neste? Este era para ser o quarto do nosso filho.”
Com sua postura serena, olhou para o marido, deixando claro seu desagrado com a proximidade do meu quarto em relação ao dela.
Primeiro, porque tinha preparado o cômodo com carinho para o filho futuro.
Segundo, porque achava inconveniente ter alguém tão perto do quarto principal, tirando sua privacidade.
O Sr. Chen, porém, fingiu não notar a recusa sutil da esposa e respondeu com descaso: “Já estamos casados há tanto tempo e nada de filhos, quem sabe quando virão.
Além disso, Lin não é um estranho.
Estou sempre ocupado no trabalho e posso precisar do carro a qualquer hora; se ele estiver perto, é mais fácil chamá-lo.”
Assim, o Sr. Chen não deu espaço para que a Sra. Chen continuasse a argumentar, me empurrou para dentro do quarto e, sorrindo com generosidade, disse: “Lin, venha ver o quarto, agora ele é seu. Os cobertores de seda e o colchão no guarda-roupa são novos, arrume tudo depois. À noite, ligue o ar-condicionado para dormir melhor...”
Diante da decisão tomada, a Sra. Chen não teve alternativa senão concordar, ainda que com um olhar resignado. Seu marido era ótimo, mas em certas questões era direto demais, a ponto de colocar o motorista ao lado do quarto dela, sem se preocupar com seu desconforto.
Apesar disso, a Sra. Chen, além de bela e elegante, era extremamente educada. Vendo que nada mudaria, entrou no quarto e começou a tirar lençóis e cobertores de seda do armário.
Sorrindo suavemente para mim, disse: “Você é homem, talvez não saiba arrumar a cama. Deixe que eu faço isso para você.”
Não posso negar: a Sra. Chen era realmente linda.
Principalmente quando sorria, seu rosto iluminava a alma de quem a olhasse.
Fiquei tão impressionado com sua beleza que perdi a compostura por um instante, mas logo me recuperei e tentei assumir a tarefa: “Não, não precisa, eu sei arrumar a cama, servi o exército, dobrar cobertas e lençóis é o básico.”
Ao dizer isso, evitei olhar para ela, sentindo-me envergonhado, com o coração acelerado, tudo por causa das palavras chocantes que o Sr. Chen me dissera na empresa.
Ele queria que eu seduzisse sua esposa.
Eu, um homem simples do interior, como poderia?
De relance, admirei mais uma vez a beleza da Sra. Chen, sentindo-me ao mesmo tempo animado e desolado, certo de que não era digno dela. Ela, por sua vez, pareceu se lembrar do meu passado no exército, prendeu uma mecha de cabelo atrás da orelha e comentou, com um sorriso: “É verdade, Lin, eu tinha esquecido que você serviu no exército.
Mas agora que está em nossa casa, considere-se um convidado. Não precisa de cerimônias, sinta-se à vontade, como se fosse seu lar.”
Mesmo sabendo da minha experiência militar, ela não parou de arrumar a cama, continuou sorrindo e, com todo o cuidado, esticou e alisou o lençol...

Página (2/3)

O dourado do entardecer atravessava a janela e se derramava sobre a Sra. Chen, conferindo-lhe uma aura sagrada, difícil de descrever de tão bela.
Mais uma vez fiquei hipnotizado.
Nunca antes estivera tão perto da Sra. Chen. Como motorista, nunca me atrevi a olhá-la por muito tempo – seria desrespeitoso.
Mas, neste instante, senti uma mão segurar meu ombro com força, assustei-me e, ao virar, vi o Sr. Chen, que não sei quando se aproximou, apertando-me o ombro.
Ele sorriu, sem dizer uma palavra.
Olhando para a esposa, curvada à luz do sol, com suas curvas delicadas, dirigiu-me um sorriso cheio de significado e disse: “Durma cedo hoje, não fique acordado até tarde, entendeu?”
“Entendi, senhor...”
Respondi de pronto, mas minha mente logo se voltou para o aviso que ele me dera antes do jantar: “Fique atento ao que acontece no meu quarto esta noite, talvez eu precise de você.”
Que tipo de coisa seria?
Por mais que pensasse, não encontrava explicação.
Mas meu instinto só aumentava minha curiosidade sobre o que aconteceria naquele quarto, a ponto de me deixar inquieto.
Até as dez da noite, não consegui dormir.
Sentia calor, mesmo com o ar-condicionado ligado – e era um Daikin japonês, excelente –, mas concluí que era efeito do que o Sr. Chen me dissera.
A curiosidade que ele plantou em mim era insuportável, ainda que eu não soubesse exatamente o que deveria observar.
Por volta das dez e meia, começaram os ruídos no quarto ao lado. Como havia uma parede entre nós, não dava para entender direito: parecia uma conversa, ou talvez outro tipo de som.
Mesmo encostando o ouvido à parede, não percebia muito.
Ouvi, vagamente, o Sr. Chen pedindo alguma coisa à esposa, enquanto ela recusava de forma delicada.
É fato: todos somos curiosos.
Eu não era diferente.
Aos vinte e poucos anos, cheio de vigor, e ainda com a semente venenosa plantada pelo Sr. Chen – “quero que conquiste minha esposa” –, não conseguia me livrar dessa ideia tóxica.
Ela me atormentava o tempo todo.

Página (3/3)

Assim, minha mente começou a oscilar, tomada por dois pensamentos opostos:
De um lado, uma voz tentava me convencer, como o diabo, a sair do quarto e ir até a porta do cômodo do casal para ouvir melhor.
De outro, uma voz sensata me condenava: “Lin Dong, isso está errado, espiar atrás da porta dos outros é coisa de gente baixa, é desprezível.
E se te pegarem?
A Sra. Chen, tão reservada, ficaria furiosa e pediria tua demissão.”
Mas a voz do diabo insistia: “Não tem problema, não tema. Você está aqui a mando do Sr. Chen, ele mesmo pediu para você ficar atento ao que ocorre no quarto. Como motorista, recebe salário do patrão e deve cumprir suas ordens, não?”
...
Essas duas vozes lutavam ferozmente em minha cabeça.
Aos poucos, a tentação foi mais forte.
Tal é a natureza humana: quando alguém quer se convencer de algo, encontra mil razões para isso. E, depois de muita luta interior, decidi abrir a porta sorrateiramente para me aproximar do quarto do casal e escutar o que se passava.
Espiar tem seu preço.
Ao abrir a porta, meu coração parecia saltar pela boca, temendo qualquer ruído que pudesse chegar aos ouvidos da Sra. Chen. Antes de sair, tirei os chinelos, indo descalço para evitar qualquer som.
Naquele momento, eu parecia um ladrão, tomado pela culpa.
A porta do quarto do casal ficava a menos de dois metros do meu. Em silêncio absoluto, qualquer passo parecia um desafio; usei um minuto inteiro para percorrer essa curta distância.
Cada passo era tomado de nervosismo; suava tanto que minhas costas estavam encharcadas. Se alguém me tocasse naquele instante, eu provavelmente desmaiaria de susto.
Mesmo assim, cheguei à porta do quarto da Sra. Chen. Com os lábios secos, aproximei-me cuidadosamente da porta, pois, de fato, a proximidade facilitava a escuta.
Ouvi, com mais clareza, a conversa entre o Sr. Chen e a Sra. Chen.
“Não, por favor~”
Nesse momento, a voz da Sra. Chen, doce como um rouxinol, soou tímida e um pouco contida vindas de dentro do quarto.
Ao ouvir aquela voz, senti um choque de excitação atravessar meu corpo.