21 “Quero deitar na areia.”

Itadori Yū saiu dos escombros, um tanto resignado: "...Satoru... seu poder de destruição é enorme..."

Ele parecia o equivalente a um desastre completo, tal como os que ele conhecera em sua vida passada.

"Não é para tanto, apenas explodi uma casa, o terreno continua intacto, veja só~", disse Gojo Satoru, flutuando no ar.

Olhando para a mansão, apenas um pequeno pedaço de terra na entrada do jardim e o círculo ao redor de Itadori Yū permaneciam intactos; todo o resto estava coberto pelos escombros da construção desmoronada.

"Gojo Satoru! Você quer nos enterrar vivos?!" Zenin Maki levantou uma laje de pedra, libertando Panda, que estava preso embaixo.

"Embora a situação fosse urgente, não precisava ser tão apressado", Panda levantou-se, revelando Nanako e Mimiko, que ele protegera sob sua barriga.

"..." Inumaki e Okkotsu Yūta, temporariamente mudos, agachavam-se em uma zona triangular relativamente segura.

"Está tudo bem, tudo bem, mesmo que tudo seja reduzido a um desenho bidimensional, não há problema!", Gojo Satoru ignorou as reclamações dos alunos. "Com Yū-chan aqui, mesmo que vocês sejam reduzidos a papel, ele pode reverter tudo!"

"...Como assim, transformados em papel e depois restaurados?" Okkotsu Yūta parecia confuso.

Zenin Maki, por outro lado, já ouvira falar de uma Técnica de Reversão que não pertencia ao mundo da feitiçaria. Ela hesitou por um momento e olhou para Itadori Yū com uma expressão complexa: "Você... é um feiticeiro?"

Ela não perguntou abertamente se era uma Técnica de Reversão, pois tal técnica era extremamente rara! E, pelo que ela ouvira, o tratamento dessa técnica tinha efeitos colaterais que transformavam feiticeiros em pessoas comuns; seria impossível que Gojo Satoru a usasse para curá-los!

A menos que Gojo Satoru não quisesse mais aqueles alunos.

O que também era possível, afinal, nada que ele fizesse surpreenderia alguém.

"...Atum?" Inumaki Toge (com a voz rouca) também olhou para Itadori Yū.

Itadori Yū já havia atravessado os escombros até eles, acenou com a cabeça e disse: "Sim, eu sou um curandeiro."

Antes que pudessem reagir, um fluxo de água percorreu seus corpos. Num piscar de olhos, a mão de Zenin Maki estava curada, a voz de Inumaki Toge não estava mais rouca e seus membros, antes exaustos, recuperaram a força para arrancar árvores.

"Atum com maionese!" Inumaki Toge exclamou, surpreso.

Então, ele sentiu sua energia amaldiçoada e murchou novamente: "Ovas de salmão..."

Itadori Yū: "Hum? Ainda há algum incômodo?"

"Não é isso, na verdade, o colega Inumaki adoraria ser uma pessoa comum", explicou Panda, coçando a cabeça. "Por causa do seu Juramento, ele não consegue falar normalmente... A família Inumaki deve ser a única no mundo da feitiçaria que deseja não gerar novos feiticeiros."

"Entendo... sinto muito."

Zenin Maki piscou e, percebendo a situação, reagiu: "Então... você não transforma feiticeiros em pessoas comuns? Ou você possui outro tipo de Técnica de Reversão?!"

Itadori Yū negou com a cabeça: "Aquela Técnica de Reversão que apareceu há dez anos era a minha, e os efeitos colaterais eram falsos."

"O mestre Itadori vai acabar se expondo assim!" Nanako disse, preocupada.

"É verdade — isso foi ideia do Gojo Satoru?!" Mimiko já estava discando o número de Getō Suguru.

"Ah, não, o Satoru também só percebeu a presença da maldição de nível especial agora", disse Itadori Yū. "Apenas peço que me ajudem a manter segredo."

Zenin Maki compreendeu: "Sem problemas!"

Ela mesma não gostava muito dos altos escalões da feitiçaria, especialmente daquele bando de lixo da família Zenin.

"Mas com a condição de que Gojo me pague por uma nova ferramenta amaldiçoada!" ela disse indignada. "Eu mal tinha colocado as mãos nesta!"

"Tanto faz, na próxima vez o professor Gojo empresta o 'Nuvem Errante' para você brincar", disse Gojo Satoru com total desinteresse.

(O dono do Nuvem Errante - Getō Suguru: ?)

"Mostarda." Inumaki Toge também não era próximo dos altos escalões e ficou feliz em ajudar.

"Embora eu não tenha entendido muito bem... mas o veterano Itadori quer manter segredo, certo? Eu também compreendo!" disse Okkotsu Yūta, o novato na feitiçaria.

"Então está tudo resolvido!" Gojo Satoru flutuou para baixo e passou o braço pelo pescoço de Itadori Yū como um velho amigo.

"É um problema, sabe~ os alunos não exorcizaram a maldição..."

Os alunos (exceto Okkotsu Yūta) lançaram olhares mortais.

"Mas vocês não conseguiriam vencer uma maldição de nível especial mesmo!", Gojo Satoru mudou o tom. "Então vamos para o balneário de águas termais! O professor Gojo paga!"

"Oba!" os alunos do primeiro ano comemoraram.

O balneário, que diziam ser excelente, ficava nos arredores da cidade. Já havia passado do horário ideal para o jantar, mas era perfeito para um banho termal, e o movimento parecia intenso.

Os alunos estavam sujos e malcheirosos; Okkotsu Yūta até pensou se não sujariam a água...

Mas, ao entrarem, eles foram direto para o vestiário, tomaram um banho e colocaram yukatas para jantar em uma sala privativa.

"Então é assim, primeiro toma banho antes de entrar na água..." Okkotsu Yūta coçou a cabeça.

"Sim, Okkotsu nunca tinha ido a um balneário termal antes?" perguntou Panda.

Okkotsu Yūta negou com a cabeça. Ele sempre fora doente e sua situação familiar era modesta; nunca tivera a oportunidade.

"Uhu!" Gojo Satoru, vestindo um yukata e sem a venda, entrou na sala "voando" (não literalmente, mas era uma descrição adequada). "Finalmente a hora da ceia, estou faminto!"

Os alunos: "Quem é você?"

"Sou o belo professor Gojo Satoru", disse ele, sem expressão.

Os alunos: ??? Esse cara é tão bonito por baixo da venda?

Mas, por mais bonito que fosse, não mudava sua natureza de lunático!

"Vamos pedir, peçam bastante", Zenin Maki distribuiu os cardápios e, como Gojo Satoru estava pagando, deu um para ele também.

"Quero este, este e este", Gojo Satoru foi direto ao ponto.

"Satoru, não comer uma refeição de verdade faz mal ao estômago", Itadori Yū trocou uma das sobremesas que ele pediu por um prato principal. "E não está cedo, não pode comer tanto doce."

"Não! Uma vida sem doces suficientes não é completa!", Gojo Satoru levou a mão ao peito.

Contudo, ninguém além de Okkotsu Yūta teria pena dele, e nem mesmo Yū permitiria que ele substituísse o jantar por doces!

Os alunos pediram sem cerimônia os melhores pratos da casa, além de caranguejos e lagostas caros. Olhando para os seis alunos, apenas Okkotsu Yūta pediu timidamente um lámen barato e um suco.

"Okkotsu, você vai ficar satisfeito com isso?" Os feiticeiros gastam muita energia e precisam de mais comida que pessoas comuns; uma tigela de lámen certamente não seria o suficiente.

"Ah, eu acho que é o bastante, e depois do banho vamos dormir..." Okkotsu Yūta ainda se sentia mal em fazer Gojo Satoru gastar tanto.

"Mostarda." Inumaki Toge pediu para ele uma pequena porção de sushi de salmão.

Zenin Maki disse: "Não tenha pena de Gojo Satoru, ele tem dinheiro de sobra."

Uma única peça de roupa de Gojo Satoru provavelmente custava mais que aquele jantar.

O grupo comeu e bebeu, resolvendo a refeição entre disputas por lagostas e brincadeiras, mas todos estavam felizes. Aquele jantar aproximou ainda mais os alunos e seus mentores.

Gojo Satoru terminou o último gole do seu suco adoçado e suspirou: "Daqui a pouco vamos às águas termais, tem banho misto, vocês querem ir~"

"Fique longe de nós, garotas, seu idiota!" Zenin Maki jogou um copo de água nele, que foi repelido pelo seu Infinito. "Nós vamos para o banho feminino, é claro!"

"Ai — então sobram apenas cinco pessoas para o professor Gojo —"

"Aquele... professor Gojo, eu e a Rika vamos para o quarto de casal..." Okkotsu Yūta levantou a mão timidamente.

Os colegas: É, típico de você.

"Então sobram apenas quatro!" Gojo Satoru cobriu o rosto.

"Falando nisso, Panda pode entrar em águas termais?" Nanako perguntou curiosa.

"Posso, é só espremer a água depois que sair", Panda deu um tapinha na barriga.

Apesar de ser um cadáver amaldiçoado sem vida, ele podia comer e tomar banho; era algo realmente incrível.

No entanto, a luta anterior deixara um pequeno buraco na barriga de Panda. Itadori Yū não o curara antes para não revelar suas habilidades temporais, afinal, a Técnica de Reversão não funcionava em seres não vivos.

Agora, Itadori Yū olhou para o pequeno buraco na barriga de Panda e cutucou com o dedo.

Panda estremeceu: "Hahaha, não cutuque, faz cócegas, cócegas..."

"Tem um buraco..." Itadori Yū piscou. "Precisa consertar..."

"Posso consertar quando voltarmos para a escola", respondeu Panda.

Nenhum deles sabia costurar, teriam que pedir ao pai Yaga.

O perspicaz Gojo Satoru percebeu algo estranho na fala de Itadori Yū. Ele se aproximou de forma provocadora, tirou os óculos escuros e piscou aqueles olhos celestiais para ele.

"Yū-chan~ olhe para o cabelo do professor Gojo, que cor é~"

Itadori Yū inclinou a cabeça: "É... vermelho..."

Os alunos: ...

"Uau! Yū-chan está mesmo bêbado!" Gojo Satoru segurou o rosto dele com as duas mãos. "Sem ele abrir a boca, nem dá para notar! Que mágico e adorável!"

"Gojo Satoru! Você deu bebida para o mestre Itadori! Ele só tem dezessete anos!" Nanako levantou um banco.

"Vamos contar ao mestre Getō!" Mimiko já tinha registrado o comportamento desprezível de Gojo Satoru.

Gojo Satoru parecia inocente: "Não podem me culpar, era apenas uma lata de leite fermentado com álcool! A culpa é da Yū-chan que não aguenta beber!"

"Mas não deveria ter bebidas alcoólicas aqui!" Zenin Maki também levantou um banco.

O único que poderia beber legalmente era Gojo Satoru, mas devido à natureza dos Seis Olhos, ele não podia beber, então não deveria haver álcool na mesa!

"Aquele..." Okkotsu Yūta levantou a mão timidamente.

"O que foi? Fale logo!" — disseram as gêmeas e Maki.

"Na, na verdade..." Okkotsu Yūta, sob o olhar de todos, sentiu uma pressão enorme. "Foi o veterano Itadori quem pediu... achei que ele podia beber, então..."

Foi Okkotsu quem entregou o pedido, ele não viu nada de errado e não riscou a bebida.

"..." Os outros alunos olharam para ele com olhos de peixe morto.

Okkotsu Yūta: Eu juro que não foi de propósito.

Após beber, Itadori Yū ficou ainda mais quieto que o normal, seu rosto não ficou vermelho e ele não causou confusão. Panda acenou com a mão na frente dele: "Veterano Itadori, você está se sentindo mal?"

"Hm?" Itadori Yū olhou para ele, piscou duas vezes e desviou o olhar: "Não... eu não estou feliz..."

"Por que não está feliz?" Panda coçou a cabeça. "O Satoru te chateou?"

"Com certeza foi isso!" Zenin Maki conhecia bem o caráter de Gojo Satoru.

Mas Itadori Yū negou: "Não..."

"O fantasma de hoje... não pude salvar... não estou feliz..."

Os alunos: Fantasma? Que fantasma?

Gojo Satoru explicou: "Bem, a mansão onde vocês foram hoje pertencia a um estrangeiro que se casou com uma japonesa e tiveram uma filha, mas ele vivia em farras com amantes.

"A esposa tinha muito ressentimento, mas não podia fazer nada, apenas cuidar da filha. Ah, ela era uma pessoa comum, e aquela maldição de nível dois na casa provavelmente nasceu dela.

"Mas não parou por aí. Um dia, o estrangeiro trouxe uma amante para casa e a filha viu. Ele não se importou, mas a amante passou a odiar a menina.

"Aquela mulher, querendo tomar o lugar da esposa, planejou a morte da menina e culpou a mãe.

"E adivinhem? A filha tinha talento para a feitiçaria e, após morrer, absorveu a energia amaldiçoada ao redor e virou uma maldição. Ela matou todos na mansão, exceto a mãe. Mas a mãe, já cheia de ressentimento pelo marido e incapaz de suportar ver a filha transformada em monstro, enforcou-se.

"Então a filha prendeu a alma da mãe para impedi-la de reencarnar. Nos dez anos seguintes, ela se escondeu até se tornar uma maldição de nível especial, e todos os mortos na mansão também viraram maldições.

"Quando Yū disse que não podia salvar o fantasma, ele se referia à mãe. A menina já era uma maldição sem volta, e a mãe, presa ao lado da maldição, foi assimilada por ela. Embora ainda tivesse um pouco de consciência, a única saída era o exorcismo."

"...O quê? Isso é sério?..." Zenin Maki não acreditava. "Como vocês sabem disso? Será que foi aquela mãe que contou?"

"Bingo!" Gojo Satoru estalou os dedos. "Yū ouviu a alma da mãe chorando, tentou se comunicar com ela e descobriu tudo!"

Os alunos: "..."

Zenin Maki: "Prefiro acreditar que ele está descrevendo um roteiro de filme de terror."

"Salmão." Inumaki Toge concordou.

"Ah! Como são insensíveis!" Gojo Satoru fez uma cara de tristeza, mas logo mudou de expressão e começou a esfregar as mãos para Itadori Yū: "Yū~ vamos tomar banho termal, vamos~"

"Não se deve tomar banho termal bêbado, não é?" — disse Okkotsu Yūta, tentando compensar o erro anterior.

"O que tem isso? O corpo de um feiticeiro não é tão frágil." Gojo Satoru carregou Itadori Yū nos ombros. "Vamos nessa —"

"Ei! Seu idiota! Largue o mestre Itadori!" Nanako e Mimiko perseguiram-nos com os bancos.

"Me levem também!" Zenin Maki não perdia a chance de ver Gojo Satoru se dar mal.

"...Eles... estão bem?..." Okkotsu Yūta olhou para a porta que balançava, sem saber o que fazer.

"Está tudo bem, acostume-se", Panda deu um tapinha em seu ombro.

"Salmão." Inumaki Toge concordou.

Com o esforço do grupo da escola, o balneário virou uma bagunça por um tempo, até que Gojo Satoru levou Itadori Yū para o banho masculino, trazendo silêncio novamente.

O atendente, tentando manter um sorriso: "...Eu não queria ignorar, mas eles pagaram muito bem."

Quando Inumaki Toge e Panda chegaram ao banho, Itadori Yū já estava encolhido na água, com metade do rosto submerso, soltando bolhas.

"Estranho, cadê o Satoru?" Panda olhou ao redor, sem vê-lo.

"Surpresa!" Gojo Satoru surgiu de repente e jogou água neles.

Inumaki & Panda: Não deveríamos ter demonstrado preocupação com esse cara.

A fonte termal era grande. Gojo Satoru fingiu nadar de costas até Itadori Yū e cutucou seu cabelo rosa: "Yū, você é um peixe? Fica soltando bolhas o tempo todo."

Itadori Yū piscou; o efeito do álcool ainda não passara, deixando seu cérebro lento.

Ele pensou por um momento, levantou-se, apoiou a parte superior do corpo na borda da fonte e começou a... cavar a areia.

"?" O que você está fazendo, Yū?" Panda, ao entrar na água, viu o veterano confiável fazendo algo que parecia bem estúpido.

Itadori Yū falou devagar: "Eu quero... enterrar-me na areia..."

Os dois alunos: ...

Gojo Satoru: "Hahahaha — enterrar-se na areia! Hahaha! Yū, você é um caramujo-do-mar? Hahaha —"

Itadori Yū parou de cavar, inclinou a cabeça e, após pensar lentamente, disse: "Parece que... não sou..."

"Hahahahaha!" — Gojo Satoru era uma máquina de risadas implacável.

Panda e Inumaki Toge também não conseguiram se segurar; Inumaki virou de costas, com os ombros tremendo, quase explodindo em risadas.