Capítulo 112: Uso Gratuito

O som da música tocava em loop nas caixas de som, enquanto o número de pessoas reunidas do lado de fora crescia a cada instante. Todos de pele amarela, cabelos pretos e olhos negros. No começo, cada um permanecia em silêncio, ouvindo atentamente; em pouco tempo, seus olhos se encheram de lágrimas.

A melodia era fácil de lembrar, e a letra, simples de cantarolar. Após duas ou três repetições, já havia quem acompanhava com suaves murmúrios. A parte do refrão ficava especialmente gravada na memória:

“Rio Yangtzé, Grande Muralha, Montanhas Amarelas, Rio Amarelo, carregam em meu coração um peso imenso...”

“Não importa quando, não importa onde, o coração permanece igualmente próximo...”

No início, alguém respondia baixinho, mas logo todos cantavam juntos. Os idosos de cabelos brancos choravam copiosamente, e os jovens deixavam as lágrimas escorrerem livremente. Era um sentimento simples e sincero, visível no rosto de cada um.

O fotógrafo, emocionado, registrava tudo com os olhos marejados. Aquela cena era profundamente comovente. A música evocava tantas saudades e memórias dos que viviam longe da terra natal.

Com o passar do tempo, centenas de pessoas se aglomeraram em frente ao restaurante. Não bloqueavam o trânsito, apenas permaneciam reunidas na porta do estabelecimento. O fotógrafo ficou filmando por mais de dez minutos.

Enxugando as lágrimas, ele perguntou a Zhou Changzhong: “Vamos continuar filmando?”

Zhou assentiu: “Sim, continue.”

Aquelas imagens eram preciosas e valiosas; tinham mais força do que todas as outras filmagens juntas. As lágrimas estampadas nos rostos eram a melhor prova, e cada gota parecia traduzir o sabor da terra natal.

Nesse momento, o dono do restaurante já havia notado que algo estranho acontecia lá fora. “O que está acontecendo? Tanta gente reunida... Será que vão causar problemas?”

Ele saiu apressado para verificar e viu que todos estavam silenciosos, com os olhos marejados. Ao ouvir a música, ficou atônito. Incontáveis cenas passaram por sua mente, memórias vieram à tona.

Pensando nisso, o dono voltou para dentro e, ao fim daquele ciclo, a música parou de tocar. Lá fora, as pessoas pareciam despertar de um sonho; algumas entraram no restaurante.

“Garçom, quero um prato de carne de porco ao molho de peixe, e uma tigela de arroz. Ah, e poderia me enviar aquela música que estava tocando, por favor?”, disse um homem de meia-idade, carregando uma pasta, vestido com elegância, com a aparência de um homem bem-sucedido.

O dono do restaurante saiu da cozinha para atender o cliente e disse: “Irmão, essa refeição é por minha conta. Na hora de ir embora, eu envio a música para você.”

“Não, essa comida tem preço, mas essa música é inestimável...”

O dono fez um gesto para dispensar a recusa. “Não precisa formalidades, essa refeição é por minha conta.”

O homem assentiu e não insistiu mais. O dono então se aproximou de Zhou Changzhong e falou: “Irmão, desculpe, tomei essa liberdade. Hoje o jantar é por minha conta.”

Zhou apressou-se a responder: “Não foi nada.”

“Escute,” disse o dono, sentando Zhou e segurando-o pelo braço, “sou um homem simples, não sei dizer palavras bonitas, só acho que essa música é realmente boa, representa os sentimentos de nós, os filhos do exterior. Como aquele rapaz disse, essa música é um tesouro inestimável para nós...”

“Então, por favor, não seja formal comigo hoje. Aqui no Oeste há leis que proíbem aglomerações; por isso desliguei a música, senão teria tocado o dia inteiro!”

Zhou assentiu, compreendendo a situação. No Oeste, as leis proibiam reuniões em massa.

O dono disse mais algumas palavras e voltou para a cozinha. Nesse momento, clientes entravam continuamente pela porta, sempre pedindo que a música lhes fosse enviada após fazerem seus pedidos.

Os garçons, seguindo as instruções do dono, começaram a usar o celular dele para enviar a música a cada cliente, explicando que a canção fora trazida da China por Zhou Changzhong.

Muitos clientes aproveitaram para conversar com ele. Alguns, que estavam longe de casa por dez ou vinte anos, ficavam emocionados a ponto de derramar lágrimas, incapazes de conter seus sentimentos.

O fotógrafo registrou tudo. Aquela era a cena mais verdadeira, muito mais tocante do que as entrevistas feitas na rua.

Nas palavras simples e espontâneas de todos, era possível sentir a profunda saudade da terra natal.

Logo, os pratos chegaram à mesa: uma mesa farta com lagosta, abalone, pepino-do-mar, barriga de peixe — nenhum item faltava. Zhou Changzhong ficou envergonhado.

O dono não apareceu durante a refeição, e Zhou também não se sentia à vontade para ir até a cozinha. Afinal, aquilo tudo era uma demonstração de boa vontade, mas a quantidade de comida era realmente exagerada.

Durante a refeição, o dono trouxe pessoalmente uma garrafa de vinho. Zhou agradeceu repetidamente. O homem era simples e afável, sorriu e não disse mais nada, brindou duas vezes com ele e voltou para a cozinha.

Zhou sentiu-se desconfortável e, ao terminar a refeição, deixou o dinheiro no balcão. Quando o garçom veio atrás, eles já haviam partido de carro.

No caminho, o silêncio predominou. Embora tivessem se emocionado durante as filmagens, nada se comparava à intensidade daquele momento.

Desta vez, sentiram profundamente o quão forte era a saudade dos chineses de Xiazhou que viviam no exterior.

O fotógrafo perguntou: “Chefe, vamos filmar amanhã também?”

Zhou Changzhong balançou a cabeça: “Não, vamos pegar o voo de volta para casa esta noite. Preciso editar rápido o material, especialmente as duas últimas partes.”

Ao pensar nisso, Zhou lembrou-se de algo e ligou para Gu Yuankai.

“Velho Gu, me passe o telefone da An Ran!”

“Para quê? Claro que é para tratar dos direitos de uso da música. Você acha que vou usar a música de graça?”

“Cale a boca, para com essas bobagens. Você acha que não sei pedir verba? Se for necessário, pago do meu próprio bolso, tudo bem?”

“Como assim?”

“Quanto você acha? Cinco milhões...”

“Meu Deus...”

Zhou ficou pasmo. Gu Yuankai lhe dissera que uma música de tema para um filme valia cinco milhões.

Se ele tivesse que pagar do próprio bolso, seria uma ruína.

Este era um documentário, o orçamento de produção já era baixo e, por ser feito no exterior, o custo precisava ser ainda menor.

Mas uma música custar cinco milhões! Era um valor assustador.

Gu Yuankai desligou e logo enviou o contato de An Ran para Zhou.

Zhou olhou para o telefone, cerrou os dentes e ligou. De qualquer forma, precisava garantir o direito de uso da música.

A ligação atendeu rapidamente.

Do outro lado, uma voz soava curiosa: “Alô? Quem fala?”

“Com licença, é a professora An Ran?” Zhou falou com respeito. Só por esta música ela já merecia sua admiração.

“Ah, professora? Não é para tanto. Quem fala?”

“Sou Zhou Changzhong, diretor da equipe de filmagem do documentário ‘Filhos do Exterior’. Gostaríamos de adquirir os direitos de uso da sua canção ‘Meu Coração Chinês’. Pode me dizer... quanto seria?”

Em seguida, Zhou acrescentou: “Foi o Gu Yuankai quem me indicou...”

An Ran entendeu na hora: “Diretor Zhou, olá, olá! Quanto aos direitos de uso daquela música, eu autorizo gratuitamente para vocês!”

Zhou pensou ter ouvido errado e, emocionado, quase desligou o telefone.

Nem sequer conseguiu reagir imediatamente.

O fotógrafo ao lado, percebendo sua expressão, cochichou: “Chefe, o preço foi muito alto?”

Depois de um tempo, Zhou, ainda chocado, disse: “Ela disse que é de graça...”

Caramba, essa amizade vai ficar para sempre...