Capítulo 12: O Pedido de Desculpas da Segunda Esposa

Diz o ditado que, quando uma árvore cresce demais, é preciso separar os galhos, e quando a família cresce, é hora de dividir o lar. Em uma casa como a da família Fu, com tantos membros a ponto de a terceira geração de netos já formar uma pequena multidão, o natural seria que a separação ocorresse logo após o casamento do filho mais novo.

Su Ruanruan pensava assim, mas sabia que esse assunto era um tabu. Os mais velhos gostavam de manter todos sob o mesmo teto; isso trazia vivacidade e era sinal de uma casa próspera. Mesmo que houvesse atritos, quem não enfrentava tropeços na vida cotidiana? Lavava-se a roupa suja em casa, dormia-se, e no dia seguinte a vida seguia seu curso.

Não eram apenas Fu Chunshan e Wang Maoni que não queriam a separação; nenhum dos seis irmãos Fu, incluindo suas respectivas esposas, desejava tal coisa. Enquanto não houvesse divisão, todos continuariam vivendo na casa do chefe da equipe. Embora Fu Chunshan tivesse um caráter íntegro e não usasse seu cargo para obter vantagens pessoais, era inegável que, em certas questões, sua família acabava tendo algumas facilidades que outros não tinham. Uma vez separados, a história seria outra.

Após organizar as memórias da dona original do corpo, Su Ruanruan percebeu que a separação era inviável e passou a focar em um único objetivo: acompanhar Fu Wenjing ao exército. Se ela fosse morar com ele na base militar, a questão da partilha da família tornaria-se irrelevante. Longe de casa, com as comunicações precárias da época, não haveria contato constante, o que eliminaria qualquer atrito ou conflito.

Quanto ao fato de terem que enviar metade do salário de Fu Wenjing para casa todos os meses, Su Ruanruan não se importava nem um pouco. Ela acabara de chegar àquele mundo e era difícil agir com tantos conhecidos por perto, mas, ao ir para o exército, ela teria o auxílio de Taojinjin e não precisaria se preocupar com dinheiro. O único problema, agora, era como convencer Fu Wenjing a levá-la. Eles estavam casados há apenas um dia; ela não sabia se seria apropriado tocar no assunto. Será que ele gostaria de levá-la? Ou ele acharia que, como não podia estar presente para cuidar dos pais, deveria deixar a esposa para trás para cumprir esse dever? Afinal, naquela época, muitos homens pensavam dessa forma.

— Ruanruan, no que está pensando? Vamos comer!

Ao ouvir a voz de Fu Wenjing, Su Ruanruan despertou de seus devaneios. Ela levantou a cabeça, olhou para a porta e respondeu:
— Já vou.

Enquanto se levantava e caminhava apressada, ouviu a voz de Li Laidi:
— A sétima cunhada precisa ser chamada até para comer, como se fosse uma madame da burguesia!

Naquela época, chamar alguém de "madame da burguesia" era quase uma sentença de morte social. Su Ruanruan fechou a cara imediatamente:
— Minha família Su é composta por camponeses pobres há oito gerações; nunca tivemos burgueses, e nem sei como seria uma madame burguesa. Como a segunda cunhada fala disso com tanta propriedade, será que já foi uma? Caso contrário, como saberia descrever uma?

— Você! — Li Laidi estava tão furiosa que seus olhos quase saltavam das órbitas. Antes que pudesse retrucar, Wang Maoni apareceu na porta da sala principal.

— Esposa do segundo, que veneno você está destilando aí? Se está tão cheia de energia, nem precisa almoçar. O mato na nossa horta está quase mais alto que você, vá lá capinar!

Ao ouvir isso, a expressão de Li Laidi mudou instantaneamente. Ela sentira o cheiro da carne de porco sendo cozida na cozinha; como poderia perder aquela refeição? Com um sorriso forçado, ela tentou se explicar:
— Mãe, eu estava apenas brincando com a sétima cunhada. Ela é jovem e levou a sério, mas por que a senhora também levou?

O semblante de Wang Maoni não suavizou. Ela deu um riso frio:
— Isso é assunto para brincadeira? Se você diz que ela é uma madame burguesa, o que somos nós, que a aceitamos na família? Está achando que o trabalho do seu sogro como chefe da equipe é fácil e quer que ele seja destituído para descansar?

— Não! — O rosto de Li Laidi empalideceu. — Mãe, juro por tudo que é mais sagrado, eu não pensei nisso. Foi só um comentário impensado. Maldita língua minha, não deveria ter dito isso. Nunca mais repetirei.

Li Laidi deu um tapa na própria bochecha e, virando-se para Su Ruanruan com um sorriso forçado, disse:
— Sétima cunhada, eu estava com a cabeça nas nuvens, falando bobagem. Não leve a mal, sua segunda cunhada lhe pede desculpas.

Su Ruanruan sorriu docemente:
— Somos todos uma família. Já que a segunda cunhada pediu desculpas, eu aceito. Mas quero lhe dar um conselho: o mal entra pela boca. Da próxima vez, pense antes de falar. Entre nós tudo bem, mas se disser isso a um estranho, as consequências não serão tão simples.

O rosto de Li Laidi se contorceu, mas, com Wang Maoni observando, ela só pôde concordar com a cabeça:
— A sétima cunhada tem razão, vou mudar.

Wang Maoni lançou um olhar gélido para Li Laidi e entrou em casa. Assim que ela se afastou, a expressão de Li Laidi mudou novamente, e ela se endireitou:
— A sétima cunhada tem a língua bem afiada.

Su Ruanruan sorriu:
— Obrigada pelo elogio, segunda cunhada.

Sem se importar com a reação da outra, Su Ruanruan puxou a manga de Fu Wenjing:
— Vamos à cozinha ajudar a servir a comida!

Fu Wenjing sorriu e concordou:
— Minha esposa é muito prestativa. Vamos juntos.

Muitos outros também foram à cozinha. O local estava lotado; afinal, carne de porco era uma raridade, e ninguém queria ficar de fora. Su Ruanruan até queria ajudar, mas, vendo a aglomeração, desistiu e saiu da cozinha com Fu Wenjing.

Naquela região, comiam-se tanto macarrão quanto arroz, mas como o arroz não era cultivado localmente, precisava ser transportado de outros lugares. Os moradores da cidade podiam comprá-lo com cupons e dinheiro, mas os camponeses não tinham essa facilidade. Quem tinha parentes na cidade pedia que comprassem, e quem não tinha dependia do mercado negro ou de trocas. A família Fu tinha um pouco de arroz, mas eram grãos quebrados, usados apenas para mingau. Ocasionalmente, faziam uma mistura de arroz com sorgo e milheto, uma espécie de cereal misto que, embora menos saboroso que o arroz branco, saciava mais a fome. Ter esse tipo de refeição já era sinal de uma família em boas condições.

O almoço da família Fu era exatamente esse arroz misto. O arroz em si era o de sempre, mas o diferencial era a carne. Três quilos de barriga de porco não eram pouco, mas, divididos entre tantos membros da família, a porção de cada um seria pequena.