Capítulo 18: Pedir Dinheiro, Pedir Cheque, Pedir Relógio

Su Ruanyuan trocou de roupa, vestiu um conjunto antigo e calçou os sapatos para descer da cama, prestes a sair, quando ouviu batidas na porta.

Ela pensava se Fu Wenjing teria voltado, mas ouviu a voz de Liu Xiue do outro lado da porta.

“Sétima cunhada, por que ainda está trancando a porta? Você está acordada, né? Abra a porta, a irmã mais velha quer falar com você.”

Ao ouvir isso, Su Ruanyuan franziu a testa instintivamente.

Liu Xiue era uma pessoa que normalmente não se levantava cedo, então se ela estava vindo até aqui, não era apenas para uma conversa trivial.

Embora soubesse que a visita de Liu Xiue tinha intenções ocultas, Su Ruanyuan não podia deixar de abrir a porta.

Assim que puxou a trava da porta e abriu uma fresta, Liu Xiue enfiou as mãos e empurrou a porta, entrando.

“Sétima cunhada, não é por nada, mas somos todos da mesma família, por que trancar a porta no meio do dia?”

Su Ruanyuan sorriu com cortesia, mas manteve distância. “Olha só o que a irmã mais velha está dizendo. Se eu estiver trocando de roupa durante o dia e não trancar a porta, e alguém entrar por acaso e me ver, o que farei?”

O quarto era dela, e ela trancaria a porta se quisesse, não deixando Liu Xiue mandar aqui.

Liu Xiue sorriu de forma seca. “Eu pensei de forma simples, mas ouvindo você, faz sentido.”

Dizendo isso, ela andou até a cama e sentou-se na beirada, batendo na mesa de cabeceira. “Sétima cunhada, venha sentar, por que está parada aí como uma estátua?”

Parecia que aquela casa fosse dela.

Su Ruanyuan não gostava nada daquela atitude invasiva de Liu Xiue.

Ela caminhou lentamente até a cama e perguntou: “Irmã mais velha, por que veio me procurar?”

“Tenho uma coisa para lhe dizer.” Liu Xiue sorriu radiante. “Seu sobrinho está para um encontro, precisa estar com boa aparência. Já preparei as roupas e o tecido, a roupa nova está pronta, só falta um relógio.

Sétima cunhada, você poderia emprestar seu relógio ou o do sétimo irmão para ele usar? Ele é jovem, e com um relógio vai parecer mais elegante e confiante. Se esse casamento der certo, será mérito de vocês dois.”

Su Ruanyuan não disse que emprestaria, nem recusou diretamente. “Um relógio seria suficiente para o encontro dar certo?”

Se fosse assim, seria simples demais.

Liu Xiue fez um gesto com a mão. “Não é tão simples assim! Tenho mais uma coisa para dizer. Pode pedir ao sétimo irmão que me empreste 200 yuans? Eu sei que ele trouxe um bilhete de bicicleta quando voltou. Vocês não estão usando, então me dê para que eu possa comprar uma bicicleta para seu sobrinho. Com a bicicleta e o relógio, o encontro certamente dará certo.”

Liu Xiue falou isso com leveza.

Um relógio, um bilhete de bicicleta, 200 yuans — para Liu Xiue, parecia tão fácil quanto colher um pepino no campo.

Su Ruanyuan já sabia que Liu Xiue tinha muita cara de pau, mas naquele momento percebeu que subestimara o grau dela.

A cara de pau dela devia ser mais grossa que a muralha da China!

Su Ruanyuan ficou em silêncio, e Liu Xiue começou a se impacientar.

“Sétima cunhada, já falei tanto, não vai me dar uma resposta clara? Ficar calada significa o quê?”

Su Ruanyuan sorriu levemente e perguntou de volta: “Irmã mais velha, esse papo de relógio, bilhete e dinheiro, vocês contaram para os pais?”

Ao ouvir isso, o sorriso de Liu Xiue desapareceu instantaneamente.

Depois de um tempo, ela recompôs a expressão e respondeu com voz dura: “Assuntos entre cunhados e irmãos devem ser resolvidos entre nós. Nossos pais são idosos, não devemos incomodá-los com essas coisas.”

Su Ruanyuan balançou a cabeça em desaprovação. “Irmã mais velha, não é assim. Os pais são quem mandam na casa. Esses empréstimos somam uns seis ou sete cem yuans. Se não contarmos para eles e eles descobrirem depois, vão ficar zangados.”

Liu Xiue fez um gesto de desprezo. “Então não contamos para eles!”

Su Ruanyuan, que antes só desconfiava, agora tinha certeza.

Liu Xiue não queria emprestar, queria tirar vantagem sem devolver nada.

Se concordasse, esses objetos seriam dados e nunca voltariam.

“Sétima cunhada, por que fica calada? Você é jovem, por que age de forma hesitante? Vai emprestar ou não? Dê uma resposta clara!”

Su Ruanyuan sorriu amplamente para Liu Xiue, e quando ela sorriu de volta, com voz suave disse a frase mais fria:

“Não empresto.”

Liu Xiue que ainda sorria, congelou de repente. “O que? Você não empresta? Por quê?”

Su Ruanyuan levantou uma sobrancelha com humor. “Você que quer emprestar, eu que não quero. Precisa de mais explicação?”

“Por que você não quer emprestar?” Liu Xiue insistiu. “Tem medo de não pagarmos?”

“Sim.” Su Ruanyuan respondeu sem rodeios. “Tenho medo que você não pague.”

Liu Xiue ficou sem reação, chocada com a franqueza.

Depois de um momento, apontou o dedo trêmulo para Su Ruanyuan. “Como você pode dizer isso? Por que acha que não vamos pagar?”

“Já que perguntou, vamos fazer as contas.” Su Ruanyuan contou nos dedos devagar. “Irmã mais velha, vocês têm três pessoas trabalhando, todas fortes. No fim do ano, ganham setenta ou oitenta yuans, metade disso vai para o coletivo, sobra no máximo quarenta yuans.

Quarenta por ano, em dez anos são quatrocentos yuans.

E isso se não gastarem nada. Se comprarem qualquer coisa, sobram menos de vinte yuans por ano, e levaria vinte anos para juntar quatrocentos. Se eu emprestar o dinheiro e o bilhete hoje, você vai me pagar daqui vinte anos?”

Liu Xiue levantou-se de repente, o rosto pálido, apontando o dedo para Su Ruanyuan, mas não conseguiu dizer nada.

Ela queria rebater, mas não encontrava argumentos, porque no fundo sabia que Su Ruanyuan estava certa.

Mas logo compreendera que, apesar de falar em empréstimo, nunca teve intenção de pagar.

Pensando nisso, Liu Xiue falou novamente: “Sétima cunhada, não é assim que se conta. Se seu sobrinho casar, teremos um empregado em casa, e ele terá salário todo mês. Se ele virar funcionário público, também receberá salário. Não é assim?”

Su Ruanyuan olhou surpresa. “A noiva nem chegou, e você quer que ela comece endividada? Se ela souber disso, aceitaria casar?

Você diz que ela estudou no ensino médio, é uma intelectual com ideias avançadas.

Se quiser, posso conversar com ela. Se ela gostar do nosso filho mais velho, talvez nem queira nada, só queira casar.

Bicicleta e relógio são coisas superficiais. O mais importante é que eles vivam bem juntos. Isso sim é o que importa, irmã mais velha, não acha? Eu estou ociosa agora, posso ir falar com ela já.”

Su Ruanyuan se levantou, pronta para sair.

Liu Xiue rapidamente bloqueou sua passagem, falando com voz áspera: “Quem mandou você ir? Antes eu não percebia, mas você é muito má. Se estragar o casamento do nosso filho mais velho, o que você ganha com isso?

Você e o sétimo irmão têm dois relógios, ele tem bilhete e dinheiro. Essas coisas são insignificantes para vocês, mas preferem deixar apodrecer do que ajudar nosso filho mais velho. Como pode ser tão cruel?

Se hoje você não ajudar nosso filho, não espere que um dia, quando precisar, ajudemos você.”