Capítulo 16: Entre mãe e filha de verdade não há rancor que dure até o dia seguinte

Olhando para a mãe Su, que estava agressiva e zangada, Su Ruanruan finalmente conseguiu fundir essa imagem com a da mãe Su que recebeu em suas memórias. Embora Su Ruanruan tenha herdado as memórias da dona original, elas pertenciam a ela, e para Su Ruanruan, essas lembranças eram como assistir a um filme — nada muito profundo ou real. Agora, vendo a mãe Su pessoalmente e ouvindo suas palavras de perto, Su Ruanruan sentiu uma verdadeira sensação de realidade. Não era de se admirar que a dona original tivesse se tornado uma pessoa silenciosa e tímida como um rato. Ter uma mãe assim, sendo pressionada por ela, fazia com que essa personalidade fosse mais do que natural. A mãe Su não esperou pela resposta de Su Ruanruan, parecia uma bomba prestes a explodir.

“Su Ruanruan, estou falando com você, ouviu? Não é à toa que dizem que filha casada é como água derramada, criar uma filha é para outra família. Eu não acreditava nisso antes, mas agora vejo que estão certos. Você só se casou há três dias e já não me vê mais como mãe.”

Enquanto falava, a mãe Su enxugava as lágrimas. Não era a primeira vez que ela agia assim; sempre que a dona original fazia algo que desagradava, ela usava essa tática e a original acabava cedendo, obedecendo. A mãe Su ainda achava que esse método funcionava.

Su Ruanruan sorriu levemente e falou com voz suave:

“Mãe, você mesma disse que filha casada é como água derramada, que não tem volta. Acho que nunca vou alcançar suas expectativas. Mas tudo bem, desde pequena você sempre disse que não contaria comigo para cuidar de você na velhice, só com meu irmão. Eu sou só um peso extra, você realmente não precisa esperar nada de mim.”

Assim que Su Ruanruan falou, o choro da mãe Su parou abruptamente, e ela a olhou, atônita, demorando um tempo para responder incerta:

“Su Ruanruan, o que você está dizendo?”

“O que tem? Só estou repetindo o que você mesma disse! Você não falou isso há pouco tempo? Ah, já está na hora do almoço, e uma filha casada, uma nora de outra família, não deve comer na casa dos pais. Afinal, a comida está cara e eu, como convidada, realmente não deveria ficar. Então, mãe, vamos embora!”

Dizendo isso, Su Ruanruan puxou Fu Wenjing para fora. Quando chegaram na porta da sala principal, ela parou, virou-se para a mãe Su e sorriu:

“Mãe, quando Wenjing e eu chegamos, encontramos muita gente da vila. Todos quiseram ver os doces que eu trouxe, e elogiaram muito! Disseram que em toda a vila, nenhuma filha traz tantos e tão bons doces na visita pós-casamento. Disseram que você é uma mulher de sorte! Então, mãe, você não me criou à toa. Isso não só te dá prestígio, mas também trinta e poucos reais de dote e duzentos quilos de grãos. No mês passado, a vizinha Li Sanni se casou, e o noivo deu só vinte quilos de grãos e cinco reais; o que eu trouxe é muito mais. Mãe, não é verdade? Está bom, já sei que você está feliz, então fique aí em casa contente. Wenjing e eu vamos logo para casa.”

Dessa vez, sem hesitar, Su Ruanruan puxou Fu Wenjing e saiu correndo. Mal saíram do quintal, ouviram a mãe Su xingando, mandando até saudações aos ancestrais de Su Ruanruan. Ela, porém, não se importava; aquele corpo não era realmente dela, e ela não considerava os ancestrais da família Su como seus.

Enquanto pensava nisso, ouviu a voz de Fu Wenjing:

“Os seus ancestrais não são também os ancestrais dela?”

Su Ruanruan ficou surpresa, pensou um pouco e respondeu com sinceridade:

“Talvez ela só esteja xingando os ancestrais da família Su, já que ela não tem o sobrenome Su.”

Fu Wenjing concordou com a cabeça, elogiando Su Ruanruan:

“Minha esposa é inteligente, pensa até nisso.”

Su Ruanruan olhou para Fu Wenjing e perguntou seriamente:

“Você ainda me elogia? Não acha que eu sou ingrata?”

“De jeito nenhum,” respondeu ele sem hesitar. “Filho só é filial quando a mãe é boa. Além disso, você só está falando a verdade, não fez nada errado.”

Ao ouvir isso, Su Ruanruan se sentiu tão bem por dentro que, se não estivessem na rua, teria abraçado Fu Wenjing. Apesar de não poder abraçá-lo, ela sorriu doce para ele:

“Você é ótimo.”

Não só pela aparência, pelo corpo e pelo dinheiro, mas pelo seu pensamento. Hoje em dia, há muitos que praticam uma obediência cega e tola. Fu Wenjing não era um deles; ele tinha uma mente aberta, sabia distinguir o certo do errado, não se deixava prender por laços familiares, julgava só pelo que era justo e verdadeiro — algo raro, não só nesta época, mas também na época em que Su Ruanruan vivia antes. Sentindo-se sortuda por ter encontrado um tesouro assim, Su Ruanruan decidiu fazer para Fu Wenjing duas roupas íntimas como forma de agradecimento.

Era hora do almoço, e Su Ruanruan e Fu Wenjing não ficaram para comer na casa da família Su, voltando de mãos vazias. Pelo caminho, foram vistos e questionados por algumas pessoas. Su Ruanruan explicou que eram convidados, que as condições das famílias não estavam boas e que não havia alimento suficiente para os deixar ficar.

Quem ouviu aprovou com sorrisos e ainda elogiou Su Ruanruan e Fu Wenjing. Porém, assim que o casal se afastou, um grupo começou a discutir com olhares e comentários. Alguns nem se importaram se Su Ruanruan e Fu Wenjing já estavam longe e expressaram suas opiniões:

“A nora da família Su não sabe o que quer. Um genro tão bom, que ninguém consegue conquistar, e ela não o valoriza, nem para uma refeição ele fica. Vai se arrepender.”

“Não concordo, mesmo que bata forte, ainda é mãe e filha. Su Ruanruan tem essa personalidade, pode ser que a mãe volte para conversar e as duas se reconciliem.”

“Exato, mãe e filha não guardam rancor por muito tempo. Além disso, não é ódio, só deixou de cuidar do almoço. A família Fu come melhor que a família Su, ela só está preocupada com Su Ruanruan!”

Embora Su Ruanruan e Fu Wenjing já tivessem se afastado, ainda ouviam as vozes altas. Ao ouvir a última frase, Su Ruanruan não conseguiu conter o riso.