Capítulo 15: Voltando à casa dos pais com Fu Wenjing

Página 1 de 3

Embora dissesse isso, Liu Xiue continuava olhando para Su Ruanruan.

Su Ruanruan endireitou as costas e sustentou o olhar de Liu Xiue. Tinha um sorriso no rosto, mas não abriu a boca.

Liu Xiue queria conduzir a conversa até fazê-la oferecer tecido por iniciativa própria, mas ela não cairia nessa.

Depois de se encararem por algum tempo, a impaciência começou a surgir nos olhos de Liu Xiue.

“Cunhada do sétimo irmão, não quero falar mal de você, mas não podemos ser tão mesquinhos. Não é que eu esteja sem roupas para vestir; já estou velha, qualquer coisa serve. É pelo seu sobrinho mais velho, que está prestes a ir conhecer uma moça. Se ele usar uma roupa nova nesse encontro, ficará mais apresentável, não acha? Assim, a família dela não vai nos desprezar.

Se também prepararmos alguns metros de tecido para a moça, a família dela certamente nos verá com outros olhos. Desse jeito, o casamento não se acertaria facilmente?”

Su Ruanruan inclinou-se ligeiramente para a frente e fitou Liu Xiue com curiosidade.

“Cunhada, o mais velho vai conhecer uma moça? Quem é ela?”

“Quem mais poderia ser? A que mencionei de manhã, Wang Cuizhi!”

Assim que Liu Xiue terminou de falar, Wang Maoni abriu a boca, já impaciente:

“Que Wang Cuizhi, coisa nenhuma. Eu já disse de manhã que isso não vai acontecer.”

“Por que não?” A voz de Liu Xiue se elevou. “Wang Cuizhi terminou o ensino médio, é bonita, tem um corpo elegante e trabalha na fábrica têxtil do condado. Uma nora dessas é difícil de encontrar até com uma lanterna! Além disso, ela também gosta do nosso rapaz. Por que não daria certo?”

“Não venha me falar dessas coisas inúteis.” Wang Maoni lançou-lhe um olhar frio. “Só o fato de ela exigir uma bicicleta já basta para impedir esse casamento.”

Embora, naquela época, fosse comum oferecer como dote os chamados três veículos e um aparelho — bicicleta, máquina de costura, relógio e rádio —, pouquíssimas pessoas conseguiam reunir tudo isso.

Wang Maoni tinha dinheiro; não era incapaz de comprar uma bicicleta.

Mas a família Fu não tinha apenas um neto. Tinha nada menos que nove.

Se comprassem uma bicicleta para a esposa do mais velho, teriam de comprar também para os outros netos quando chegasse a vez deles de se casar?

Que família teria condições de comprar nove bicicletas?

De qualquer maneira, Wang Maoni não concordaria com a compra.

Antes, Liu Xiue tinha medo de Wang Maoni, mas não se sabia que estímulo recebera dessa vez: levantou-se de um salto.

“Mãe, não pode favorecer uns e prejudicar os outros desse jeito! Quando o sétimo se casou, vocês deram dezenas de yuans de dote e centenas de quilos de grãos. No segundo dia de casamento, ele foi comprar dezenas de yuans em tecido, além de sapatos, doces e até um relógio. Tudo isso não chegou a duzentos yuans? Se o sétimo pode comprar tantas coisas para a esposa, por que eu não posso comprar uma bicicleta para a esposa do mais velho?”

Wang Maoni não ficou zangada. Com exceção da voz um pouco fria, continuava perfeitamente calma.

“Os sete irmãos são tratados da mesma maneira. Metade do que ganham é entregue à família, e a outra metade fica com eles.

O dinheiro do dote e os grãos usados para casar o sétimo saíram dos recursos comuns da família. Quando você e as outras noras se casaram, também foi o dinheiro da família que pagou. Você não tem do que reclamar quanto a isso, certo?

Página 2 de 3

Quanto ao que o sétimo compra para a esposa, ele usa o próprio dinheiro. Não tenho como interferir. Também não disse que você não pode comprar uma bicicleta para a esposa do mais velho. Se quiser comprar, compre; mas a família não pagará por isso.

Para o casamento do mais velho, os recursos comuns da família fornecerão, no máximo, cinquenta yuans e duzentos quilos de grãos, exatamente como no casamento do sétimo. Fora isso, não haverá mais nada. Decida você mesma.”

Sentada ao lado, Su Ruanruan ouviu tudo e achou que as palavras de Wang Maoni não tinham nada de errado.

Como chefe de uma família, era muito importante agir com justiça e imparcialidade.

Comparada a muitos patriarcas daquela época, que controlavam cada centavo da casa, Wang Maoni já era bastante generosa: permitia que os filhos e as noras guardassem metade do que ganhavam e não interferia no modo como gastavam o próprio dinheiro.

Mas, evidentemente, Liu Xiue não pensava assim.

Ela saiu bufando, resmungando algo entre os dentes. Embora não fosse possível entender o que dizia, era fácil imaginar que não se tratava de nada agradável.

Agora, na sala, restavam apenas Su Ruanruan e Wang Maoni. O ambiente tornou-se pesado e um tanto constrangedor.

Su Ruanruan estava pensando no que dizer para aliviar a atmosfera quando Wang Maoni tomou a iniciativa:

“Sua cunhada gosta de se comparar com os outros. Não importa quais sejam as próprias condições, ela sempre quer ficar acima de todo mundo. Não dê atenção a ela. Daqui a sete ou oito dias, você e o sétimo irão para a unidade militar. Depois que partirem, ela sossegará.”

Ao terminar, uma expressão impotente apareceu no rosto de Wang Maoni.

Su Ruanruan assentiu obedientemente.

“Mãe, eu entendi.”

“Você vai voltar para a casa dos seus pais amanhã. Vá arrumar suas coisas e veja o que pretende levar. Converse com Wenjing e decidam juntos.”

Com isso, Wang Maoni deixava claro que não pretendia interferir.

Naquele tempo, muitas sogras temiam que as noras ajudassem a família de origem. Algumas chegavam a desejar que elas passassem um ano inteiro sem voltar para a casa dos pais.

Quando a visita era inevitável, examinavam várias vezes tudo o que a nora levava, relutando em permitir que ela carregasse sequer um centímetro a mais de tecido.

Uma sogra como Wang Maoni, que simplesmente não se metia, era praticamente um anjo na terra.

Su Ruanruan voltou para o quarto um tanto atordoada, pensando sem parar em uma questão: que tipo de sorte tivera para, logo depois de atravessar para aquele mundo, encontrar um marido e uma sogra tão bons?

Naquela noite, ela não conseguiu descobrir a resposta.

Mas, no dia seguinte, quando voltou com Fu Wenjing para a casa dos Su, entendeu.

A sorte obedecia à lei da conservação.

Ela encontrara uma boa sogra e um bom marido, mas, em compensação, possuía parentes de sangue absolutamente infernais.

Página 3 de 3

Su Ruanruan e Fu Wenjing chegaram à casa dos Su pouco antes do meio-dia. Todos os membros da família estavam trabalhando, e, se tivessem ido mais cedo, não teriam encontrado ninguém em casa.

Felizmente, eles pertenciam à mesma brigada de produção. Embora uma casa ficasse no extremo leste e a outra no extremo oeste, bastavam pouco mais de dez minutos de caminhada para chegar lá.

Os dois levavam os doces comprados no dia anterior. Para os padrões da brigada de produção, aquele presente já era bastante generoso.

Mas, assim que Su Ruanruan e Fu Wenjing entraram na casa dos Su, foram recebidos pelas ironias da mãe de Su.

Ela segurou a corda da embalagem dos doces com dois dedos e os atirou displicentemente sobre a mesa, com uma expressão de desprezo.

“É mesmo verdade que, depois que uma filha se casa, é como água jogada fora. Faz apenas alguns dias, e vocês já não se lembram dos próprios pais.

Ouvi o pessoal da brigada dizer que ontem vocês foram ao condado, compraram doces, carne, dezenas de metros de tecido e até um relógio. E hoje aparecem aqui trazendo apenas alguns pacotes de doces baratos. Estão tentando nos humilhar?

Sétimo, não quero falar mal de você, mas nós somos seus sogros. É assim que você nos trata? Que vantagem há em nos desprezar? As pessoas só vão dizer que você não valoriza sua esposa; afinal, se a valorizasse, não nos trataria dessa maneira.

E você, Ruanruan, agora que se casou, terá de servir aos sogros e ao marido, lavar roupa, cozinhar e cuidar dos filhos. Para que você quer um relógio? Seu irmão mais novo também está prestes a conhecer uma moça. Se ele usar um relógio, ficará mais respeitável. Dê o seu a ele!”

Depois de despejar tudo aquilo, a mãe de Su caminhou diretamente até Su Ruanruan e estendeu a mão para agarrar-lhe o pulso.

Ao perceber o que ela pretendia, Su Ruanruan afastou a mão. Ao mesmo tempo, Fu Wenjing se levantou e colocou-se diante dela.

A mãe de Su agarrou o vazio. Irritada, ergueu o rosto para encarar Fu Wenjing, enquanto falava e espalhava perdigotos.

“Sétimo, o que você está fazendo? Vai me bater? Que tipo de soldado é você? Agora até se atreve a levantar a mão contra a própria sogra?”

Fu Wenjing permaneceu imóvel, como uma rocha, protegendo Su Ruanruan com o corpo.

“Não sou eu quem quer bater. É você quem tentou bater. O relógio fui eu que comprei para Ruanruan. Se alguém se atrever a tomá-lo, estará roubando, seja por furto ou à força. Não importa quem seja; vou levá-la à delegacia.”

“Você!” A mãe de Su encarou Fu Wenjing, assustada, recuando sem parar. “Eu sou a mãe biológica de Ruanruan!”

“Justamente por ser a mãe biológica dela é que estou lhe dizendo isso. Caso contrário, no instante em que você estendesse a mão, eu já a teria derrubado no chão.”

Fu Wenjing servira no exército por nove anos. Já estivera no campo de batalha mais de uma vez e cumprira inúmeras missões especiais. A presença que emanava dele era muito diferente da de um simples camponês.

Com toda aquela imponência, a mãe de Su não conseguiu enfrentá-lo. Recuou repetidamente e não ousou mais discutir com ele, voltando então a acusar Su Ruanruan.

“Ruanruan! Eu criei você durante tantos anos e, com medo de que sofresse, encontrei-lhe uma boa família. Agora que está vivendo bem, vai ficar olhando enquanto seu marido maltrata sua mãe?”