4 Durian

Página (1/3)
“Você também não voltou para casa?”
Gu Mingyue levantou as pálpebras para olhar para ele, lembrando-se do papel de esposa mimada que gasta o dinheiro do marido, e um sorriso suave e cheio de afeto apareceu em seu rosto.
“Querido,” ela recordou a jovem esposa do chefe da empresa, sempre tão delicada e meiga quando vinha ao trabalho, e deu um pequeno soco no peito de Wen Zhuo, olhando-o com leve repreensão, “Claro que fui fazer fila para comprar coisas para você.”
O soco fez Wen Zhuo tossir.
Gu Mingyue: “...”
Ah, ela havia esquecido que a esposa mimada do chefe estudava balé e piano desde pequena, enquanto ela cresceu cortando lenha e carregando água, fazendo trabalhos pesados.
Que desastre, parece que usou um pouco mais de força do que deveria.
“Querido,” Gu Mingyue ficou preocupada, enfrentando pela primeira vez o dilema de ficar desempregada no mesmo dia em que conseguiu um emprego, “você está bem?”
Mais uma vez, aquele olhar atento e cheio de compaixão.
Wen Zhuo instantaneamente sentiu que ela não estava perguntando se ele estava bem, mas sim por que ele parecia tão fraco!
“Estou, estou bem!”
Por ser um policial experiente, Wen Zhuo estava sempre alerta; quando Gu Mingyue estendeu a mão de repente, ele tentou desviar, mas não conseguiu, engasgando-se.
“Que bom que está bem, me assustou,” Gu Mingyue bateu teatralmente no peito, já acostumada a contar histórias em vendas, e continuou a enrolar, “Querido, todos dizem que os pedaços de frango frito dessa loja são deliciosos. Eu sei que você gosta de carne, então chamei San Ya para vir aqui e provar primeiro para você.”
Wen Zhuo não acreditou muito, percebeu os olhares hesitantes de alguns homens na porta da boate do outro lado da rua, que queriam olhar, mas não ousavam, e sem dizer palavra, tirou o casaco.
O vento da noite estava realmente um pouco frio.
Gu Mingyue achou que Wen Zhuo estava entrando no clima, lembrou-se de uma noite em que trabalhou até tarde e viu o namorado da assistente tirar o paletó e colocá-lo no ombro dela; ficou esperando que ele cobrisse seus ombros com o casaco e assim sentisse a força do namorado.
Afinal, o casaco que ela estava usando por cima era transparente, uma camada fina de tule.
Realmente estava um pouco frio.
Ela fingiu naturalidade e continuou: “Então, provei e realmente estava bom. Por isso, corri para fazer fila de novo e comprei uma porção para você. A loja acabou de abrir, tem um monte de gente, só a fila demorou quase uma hora, e meus calcanhares até deram bolhas.”
Era como quando se faz uma apresentação de projeto: depois de exagerar nas dificuldades, vem a hora de elogiar e mostrar determinação.
“Mas, felizmente, foi para você, então valeu a pena esperar na fila mesmo que fosse longa. Quando você levar para casa e experimentar, se achar gostoso...”
Gu Mingyue parou no meio da frase, olhando para o casaco amarrado em sua cintura com um olhar incrédulo.
“...”
Que situação!
Como Wen Zhuo conseguiu transformar algo tão romântico e belo como cobrir a esposa com um casaco, em uma situação embaraçosa de esposa na TPM tendo que usar um casaco amarrado na cintura para voltar para casa?
Que mente criativa e tocante.
“Se achar gostoso,” ele pareceu achar que não era suficiente e deu um nó firme, cobrindo as shorts dela, e ainda perguntou, “então, o que acontece?”
“...Claro que compro mais para você.” Gu Mingyue exibiu um sorriso profissional forçado.
Embora Wen Zhuo não acreditasse em uma palavra do que ela disse, não conseguiu esconder o sorriso que surgiu em seus lábios.
O “Cabelo Verde” que os seguia não aguentou mais, ficou todo azedo como um limão, soltou algumas risadas zombeteiras, chamando-a de “cunhada”.
Gu Mingyue não deu a mínima, cumprimentou com naturalidade.
O Cabelo Verde ficou empolgado; quando Wen Zhuo o chutou para longe, não esqueceu de piscar para ela e gritar: “Cunhada é linda, Wen é demais!”
Era impossível não rir daquele comportamento infantil.
“Lembre-se de comer enquanto estiver quente.”
“Hum.” Wen Zhuo não teve tempo para lidar com o Cabelo Verde e segurava com as duas mãos a caixa de papel que Gu Mingyue lhe entregara, com os pedaços de frango ainda quentes.
Era a primeira vez que alguém lhe trazia comida na porta, e ainda tinha feito fila para comprar especialmente para ele; de repente, sentiu algo estranho no coração.
Wen Zhuo agradeceu de forma estranhamente lenta e formal: “Obrigado pelo esforço.”
“Não é esforço, você também não tem vida fácil ganhando dinheiro para sustentar a família.” Gu Mingyue olhou para ele como se fosse o colega que sempre se oferecia para fazer hora extra, conteve a vontade de bater em seu ombro e afirmou sua importância com naturalidade, “Força, trabalhe bem, nossa família conta com você, pilar da casa! Com você aqui, me sinto muito segura!”

Página (2/3)
A doçura da fala caiu de repente como uma bomba, Wen Zhuo ficou sem jeito, o rosto ficou quente e tossiu de forma desconfortável.
Ainda bem que estava escuro, ninguém percebeu.
“Você pode ir agora.”
A personagem original não conhecia muito bem Wen Zhuo, só sabia que ele tinha uma sala de sinuca e que, pelo guarda-roupa, não parecia um homem que voltava para casa com frequência.
Casa própria, dinheiro, marido que gasta sem economizar, mas que não gosta de voltar para casa.
Que vida boa.
Gu Mingyue falou animada, gostava muito: “Querido, até mais!”
“Eu...” Wen Zhuo hesitou por um momento.
Gu Mingyue fingiu não ver a expressão de conflito e a vontade de dizer algo dele, acenou com a mão de forma carinhosa e não olhou para trás ao sair.
Wen Zhuo: “...”
Ele pensava que, depois da intimidade da noite anterior, eles voltariam a ser estranhos, mas parecia que desde a manhã algo já estava diferente.
Uma atmosfera estranha se espalhava entre eles, como uma videira invisível e interminável na escuridão, talvez prestes a formar uma teia inescapável.
Wen Zhuo olhou para a figura saltitante à distância; o casaco dela dançava com a brisa da noite, e mesmo na escuridão, ele podia imaginar seus olhos vivos e maliciosos e o sorriso radiante e despreocupado.
Gu Er Ya, ele pensou, realmente mudou.
Dentro da casa, o Cabelo Verde estava agachado no banco, olhando na direção em que Gu Mingyue havia ido, ainda cheio de inveja, resmungando para o Cabelo Ruivo: “Caramba, vocês são muito bons em enganar crianças. A cunhada tem um temperamento ótimo, e vocês ainda têm coragem de dizer que ela não presta. Como pode não prestar?”
Ele estava tão invejoso que quase chorava: “Se no futuro eu tivesse uma mulher bonita, gentil e atenciosa como a cunhada para casar comigo, eu aceitaria na hora. Se hesitasse por um segundo, eu nem seria gente.”
Ele fazia tanto barulho que o segurança já estava cansado de suas palavras e foi fumar do lado de fora.
“O chefe realmente está ganhando muito.”
No meio da frase, o barulho na casa parou de repente. Sem que ninguém precisasse avisar, o Cabelo Verde se calou sozinho, segurou a manga do Cabelo Ruivo e ficou com o pescoço rígido, com medo de olhar para trás.
“O que vocês estão falando?” Wen Zhuo, segurando a sacola de papel em uma mão e um maço de cigarros na outra, bateu duas vezes na cabeça dele, não com força, mas o suficiente para assustá-lo.
“Cuidado com as regras.”
Wen Zhuo estava de bom humor naquela noite, colocou a sacola delicadamente e não discutiu com eles.
O Cabelo Verde ajeitou o cabelo e ficou em posição, enquanto Xiao Zhong se levantava para servir um copo d’água e aliviar o clima.
“A cunhada é realmente boa para o irmão, todos nós aqui invejamos.”
“Fala demais.” Wen Zhuo apoiou-se meio no taco de sinuca parado na porta, segurou a sacola com a outra mão e examinou o logo da loja: “Xiao Zhong, você vai nessa loja...”
O Cabelo Ruivo esperou um bom tempo pela continuação, mas Wen Zhuo não falou mais nada: “Irmão?”
“Deixa pra lá,” Wen Zhuo resolveu facilitar a vida, não queria ser manipulado, “você vai me ajudar com uma coisa.”
“Sim.”
—
Gu Mingyue morava perto de Gu San Ya, então caminharam juntas por um bom trecho.
“E você, como está com o Wen Zhuo agora?”
“Tudo bem,” Gu Mingyue gostava de homens generosos, e Wen Zhuo era realmente jovem e cheio de energia, a experiência estava boa, “Já pegamos a certidão de casamento, estamos levando.”
Essa vida de casada gastando o dinheiro dos outros era estranha para ela, mas muito nova e interessante.
Ela queria experimentar mais alguns dias assim.
“E aquela sua certidão...” Gu San Ya franziu o cenho, olhou para ela, mas antes de dizer algo importante, viu seu marido parado na entrada do beco e parou de falar: “He Jigang, aqui.”
He Jigang era açougueiro, corpulento e com barriga, mas muito honesto, e mais educado que Gu San Ya; ao ver Gu Mingyue, ainda teve a gentileza de cumprimentá-la primeiro.
“Segunda irmã.”

Página (3/3)
Gu Mingyue sorriu e respondeu, sem atrapalhar a reunião da família de três pessoas, acenou e se preparou para ir embora.
Gu San Ya era naturalmente preocupada: “Depois de amanhã vamos na casa da mãe, não esqueça.”
“Sei.”
O dia passou num piscar de olhos, era domingo de manhã.
Quando Gu San Ya apareceu com a criança para procurar Gu Mingyue, ela estava agachada na porta da frutaria, conversando com a senhora que cuidava da loja.
“Er Ya.”
Gu Mingyue já reconhecia a voz alta de Gu San Ya, não se virou, apenas acenou com a mão.
“O que você comprou, está com cheiro ruim.”
“Durian.”
Hoje em dia, o durian estava realmente barato, custava só alguns poucos yuans por quilo.
Ela tinha visto durian pela primeira vez na mesa do restaurante quando conseguiu um grande projeto, e a empresa pagou uma festa de buffet premium para o grupo, onde havia durian entre as frutas à escolha. Mas como ela nunca tinha experimentado, demorou a se aventurar, fingindo que não gostava.
Naquela época, ela já era uma funcionária-chave do projeto, com salário e comissões, uma renda razoável.
Mas a carga em seus ombros era pesada: tinha que juntar dinheiro para a família, pagar aluguel e contas, economizar para comprar casa e carro, e guardar uma reserva para emergências.
Por isso, ela sempre reprimia seus desejos pessoais, correndo como uma tola que só sabe olhar para frente, sem parar para admirar a paisagem ao redor.
A filha do chefe sempre dizia que ela era como um burro com vendas nos olhos, vivendo uma vida cansativa e sem sentido.
“Você está realmente gastando à vontade.” Gu San Ya olhou para ela pagar, com olhos desconfiados, “Você não está ficando rica, né?”
“Gostaria.” Gu Mingyue combinou com a senhora da frutaria, observou ela descascar, contar e colocar em sacos plásticos identificados, que foram guardados em um refrigerador de isopor feito pela própria loja, com gelo para conservação.
Depois, Gu Mingyue pegou dois melancias gigantes que custaram um bom dinheiro e foi à frente: “Vamos, vamos para a casa da mãe.”
Gu San Ya ficou chocada: “Espera, aquelas não eram para a nossa mãe?”
“Aquelas frutas são doces e geladas demais, nossos pais estão velhos e não podem comer, pode fazer mal!” Gu Mingyue falou com convicção, “Deixe que eu sofra esse sofrimento.”
Ela era jovem, aguentava!
Gu San Ya: “...”
Acreditou nela, como sempre.
Realmente, Er Ya ainda era a mesma de sempre, sem a menor consideração pelos pais.
A família Gu trabalhava com comércio de calçados no atacado, a casa ficava no beco ao lado do mercado atacadista, numa propriedade de dois andares construída pela própria família, onde viviam três gerações, sete pessoas ao todo.
“Er Ya, San Ya.” Gu Da Ya chegou cedo, já estava limpando o pátio e escolhendo legumes, muito alegre ao ver as duas, limpou as mãos no avental e as convidou para entrar.
“Irmã mais velha.”
Assim que entrou, o filhote da casa começou a balançar o rabo e latir, como se fosse o fiel guardião do lar, sabendo exatamente quem não era bem-vindo.
O cachorro ignorava a pessoa indesejada, que se agachou e acariciou a cabeça do animal: “Não precisa latir tão alto, sei que você me recebe bem.”
O cachorro: “...au!”
Na vida canina, o que mais detestava era bicho bípede sem noção!
“Quem chegou aí?” A mãe ouviu os latidos do cachorro e perguntou do segundo andar.
A voz desceu pelas escadas; Wang Ge estava parado na entrada, olhou para elas, assobiou e não respondeu.
“Mãe,” Gu Mingyue olhou para a mãe com um olhar ardente, com voz sincera e carinhosa, “sou eu!”