9 Pequenas Fadas

"Isso não tem nada a ver com você." O temperamento de Gu Dabao continuava tão explosivo quanto sempre.

"Como pode não ter nada a ver?" Gu Mingyue respondeu sem pressa. "Fiquei aqui cuidando da banca a noite toda. Se vocês vão desmontar tudo e ir embora, o mínimo que deveriam fazer é me avisar."

Exausto de carregar caixas, Gu Dabao a encarou com desconfiança, focando especialmente nos sacos de comida que ela segurava: "...Tanto faz."

Impaciente, ele continuou jogando caixas de sapatos no triciclo: "Não sei o que vocês têm na cabeça, mudam de ideia a cada segundo. Se os sapatos têm defeito, é só não vender, não é? Precisavam mesmo vir aqui montar essa banca? Só passam vergonha. Tive que vir aqui a esta hora da noite só para buscar essas porcarias."

"Na próxima vez que formos repor o estoque, não seria mais fácil devolver ao fabricante?"

"Não é prático," Gu Sanya já estava irritada. Ainda nem era hora de fechar, e eles estavam agindo como se estivessem saqueando sapatos. "Só a viagem até Wenzhou leva de dez a vinte horas, como vamos levar tanta coisa?"

Normalmente, os comerciantes resolviam por conta própria os problemas de sapatos com pequenos defeitos; defeitos grandes ou erros de numeração só eram devolvidos ou descontados no pagamento do próximo pedido. Mas, com a dificuldade de transporte entre as duas cidades, não era tão simples quanto Gu Dabao dizia. Além disso, a venda a varejo ainda rendia algum lucro.

"Por que não daria para levar? Toda vez que o papai volta das compras, ele não traz várias caixas? Não sei por que vocês ficam inventando moda." Gu Dabao parecia achar impossível explicar a elas, gesticulou com a mão e, sem vontade de continuar a conversa, apressou-as: "Andem logo com isso, tenho um jantar daqui a pouco."

"Obrigada pelo trabalho hoje, terceira irmã. Não dê ouvidos a ele. Ele não sabe o que diz, vamos acertar as contas nós duas." Wang Ge, depois de terminar de carregar os sapatos, tentou ser simpática. Seus olhos pousaram na lata de metal verde desbotada aos pés de Sanya e ela foi direta: "Terceira irmã, a mamãe pediu para você calcular o dinheiro e me passar, eu vou levar."

"Já vou." Embora Gu Sanya tenha concordado, seu rosto perdeu qualquer vestígio de sorriso. Ela se agachou, abriu a lata de metal e começou a listar, minuciosamente, quais pares haviam sido vendidos naquela noite, especificando modelos e tamanhos.

Wang Ge, parada ali ao lado, começou a ficar impaciente.

"Terceira irmã, a mamãe e eu não poderíamos confiar em você? É só passar o valor total."

Os sapatos vendidos eram os com defeito, custando poucos trocados cada par. Em uma noite, não passaram de cinco ou seis pares, totalizando menos de trinta yuans, com algumas moedas espalhadas.

Wang Ge vestia um vestido novo de flores miúdas, sem bolsos. Ela contou o dinheiro mais uma vez e o entregou a Gu Dabao.

"Espere um pouco," Gu Mingyue olhou para Gu Dabao, que já estava impaciente. "Nós trabalhamos a noite toda, Gu Dabao, vocês vão simplesmente embora assim?"

Nem um "obrigado"?

"Toma, toma," Gu Dabao estava com pressa para jantar e não tinha tempo para pensar muito. Por puro reflexo, ele pegou o dinheiro — ele fora protegido demais pelos pais, nunca soubera o que era passar necessidade e era extremamente generoso. Ele nem quis colocar aquele monte de moedas no bolso: "Comprem algo para comer."

Ele podia ser generoso, mas Wang Ge não gostou nada disso e nem falou com Gu Mingyue.

"Terceira irmã, vocês estão ajudando a família, por que estão pedindo dinheiro?"

"...Não, não é nada." Gu Sanya olhou para Gu Mingyue, constrangida.

"Quem pediu dinheiro?" Gu Mingyue não se sentiu nem um pouco envergonhada. Pegou naturalmente o bolo de moedas da mão de Gu Dabao e o balançou diante de Wang Ge. "Ajudar a família é um dever, mas se o meu irmão querido me convida para jantar, qual é o problema? Isso viola alguma regra moral?"

Wang Ge não conseguiu vencê-la no argumento e só pôde resmungar, invocando a Sra. Gu: "Segunda irmã, você é mesmo inacreditável. Pegando os sapatos de casa para ganhar um extra, não tem medo de a mamãe descobrir?"

"Se não sabe falar, fique calada," Gu Mingyue era mestre em tratar as pessoas como elas mereciam e não daria moleza para alguém que vivia às custas dos pais e ainda a menosprezava. "Como a mamãe saberia? Será que meu irmão, por gratidão pela ajuda da irmã, teria que ir para casa tocar tambores e anunciar?"

Ela olhou para Gu Dabao, com uma expressão de surpresa: "Não vai me dizer que você faria isso? Nesse caso, é melhor levar o dinheiro de volta, eu não quero."

Dizendo uma coisa e o contrário, ela deixou Gu Dabao sem saída. Ele, que amava as aparências e era sempre generoso com os amigos aproveitadores, não se importava com aquelas poucas dezenas de yuans. Ele nunca tinha passado dificuldades financeiras.

"Fique com ele, pare de falar da mamãe, ninguém se importa com esse trocado," ele deu um sorriso de desprezo, exibindo uma ingenuidade de quem não sabe o preço das coisas. Ele tocou a campainha do triciclo e apressou-as, com o temperamento no limite: "Wang Ge, você vem ou não? Tanta conversa, se você não for, eu vou."

Wang Ge não ousou contrariar Gu Dabao. De cabeça baixa, subiu apressada na lateral do triciclo: "Já estou indo, já estou indo."

Sem que estivessem bem acomodados, Gu Dabao começou a pedalar com força em direção a casa, resmungando pelo caminho.

"Já disse que tenho compromisso! Droga, ainda me fazem vir aqui! Estão tentando me ferrar de propósito, é?"

Wang Ge tentava agradá-lo, observando seu semblante sem ousar responder.

Gu Mingyue, por outro lado, abriu um sorriso. Pela primeira vez, sendo educada com Wang Ge, ela deu alguns passos atrás do triciclo e se despediu em voz alta.

"Cunhada, volte sempre!"

Tendo vindo até ali e não conseguido nada, além de ter irritado Gu Dabao, Wang Ge estava tão furiosa que quase rangia os dentes. Depois de andar uns cinco metros, ela ainda se virou para lançar um olhar de ódio, mas não se segurou direito e quase caiu quando Gu Dabao passou por um solavanco, soltando um grito de susto.

Gu Mingyue riu, sem qualquer polidez.

#A número um em sentir prazer com a desgraça alheia#

Quando ela voltou, Sanya ainda estava sentada no banquinho, observando os transeuntes e gritando de vez em quando para oferecer suas frutas.

Gu Mingyue balançou o macarrão frito que trazia diante dela e improvisou uma tigela com uma caixa de papelão: "Coma um pouco."

Gu Sanya, sem esperar que ela trouxesse comida, aceitou em silêncio.

"E então, como está se sentindo? Uma mistura de sentimentos?" Gu Mingyue agachou-se para brincar com um brinquedo que acabara de comprar na banca, um pequeno pião que, ao apertar um botão, girava, brilhava e cantava.

Gu Mingyue não tinha muita empatia, apenas estava entediada e queria analisar a situação com ela: "A mamãe pensou em usar isso para agradar ou se livrar de Wang Ge, e Wang Ge pensou em ganhar um dinheiro extra para mandar para a família dela."

Ela fez uma pausa, com sua língua afiada: "Você, no caso, só está emocionando a si mesma, trabalhando à toa. Ninguém valoriza o seu esforço, e você ainda termina com lágrimas nos olhos, toda comovida."

Não tinha sentido.

No seu antigo emprego, ela viu muitos colegas ou estagiários assim. O caso mais marcante foi uma estagiária que chegava antes do metrô começar a funcionar, limpava o escritório inteiro, ficava vigiando a sala do chefe, esperando ele sair para poder ir embora. Depois de um mês, ela mesma estava chorando de emoção pelo seu esforço, mas, ao final dos três meses de estágio, ela foi mandada embora por falta de resultados. O esforço foi aplicado no lugar errado, tornando-se apenas uma autoenganação vazia.

O pião vermelho claramente era um brinquedo para crianças, mas ela parecia viciada, girando-o sem parar na banca, com a música festiva tocando repetidamente.

"Você não está bem feliz?" Gu Sanya perguntou de repente, virando o olhar para ela, com os olhos vermelhos. "Conseguiu dinheiro do Gu Dabao de novo, está toda orgulhosa, não é?"

"Está com inveja? Ou foi atingida pelo que eu disse?" Gu Mingyue não se deixou levar pela raiva. Levantou-se sem expressão, mantendo o sorriso, mas com a voz fria: "Precisa que eu te ajude a cair na real?"

O temperamento de Gu Sanya era assim: bondosa, preocupada com os outros, mas sem firmeza. Ela era como aquela estagiária; sem base, sem coragem para se impor e sem saber como agarrar o que realmente queria.

"...Desculpe."

Sanya fungou, calou-se novamente e começou a comer o macarrão com os hashis, de cabeça baixa, com os ombros tremendo, como se estivesse chorando.

"Não tente se fazer de difícil comigo." Gu Mingyue olhou para ela, que mal mostrara firmeza e logo se encolhera. Através do tempo, viu a garota de antigamente e disse, com um tom etéreo, a mais pura verdade: "Além disso, você não é mais durona do que eu."

Sob a luz amarelada e fraca do poste, mariposas irritantes voavam em direção à luz, sem rumo, sem cansaço. Nas ruas movimentadas, em meio ao barulho, ela vislumbrou por um momento a estagiária perdida, sendo demitida, carregando suas coisas sob o olhar zombeteiro dos colegas, caminhando sem rumo pela rua. Naquela época, foi o primeiro emprego que ela conseguiu em um escritório, e ela vivia cada dia com medo e gratidão.

Gu Mingyue pressionou o pião com o dedo para silenciar a música e sentou-se em silêncio com Gu Sanya por um tempo.

"E depois?" A história da estagiária escapou de seus lábios, e Sanya perguntou com a voz rouca. Ela não entendia muita coisa, apenas queria desesperadamente um final.

"Depois?" Gu Mingyue pensou por um momento e sorriu novamente, descarada em sua mentira: "Depois, uma fada apareceu, ficou um pouco com ela, e ela se recuperou totalmente, tornando-se uma pessoa incrível!"

Gu Sanya: "...Você está me enganando de novo, não está? Fada, que fada o quê."

Ela fez um bico, descrente, mas parou de chorar. A emoção vinha e ia rápido. Terminou o macarrão em poucas garfadas e voltou a gritar na rua para vender suas frutas. Ela sabia deixar o orgulho de lado e entendia que precisava agarrar alguma oportunidade.

Gu Mingyue gostou desse ponto nela e a ajudou a borrifar um pouco de água nas frutas: "Era só uma história."

Graças à voz alta de Gu Sanya, alguns pedestres se aproximaram. Gu Mingyue ajudou a receber o dinheiro e, de vez em quando, dava uma palavra para promover as frutas. Ela era habilidosa em lidar com as pessoas; suas abordagens eram oportunas e ela era muito mais decidida que Gu Sanya, fechando negócio com rapidez. No final, venderam bastante.

Ao fechar a banca, Gu Sanya ainda queria dividir o lucro com Gu Mingyue.

"Fica para a próxima." Gu Mingyue não só recusou, como ainda deu a ela parte do dinheiro que havia tirado de Wang Ge. "Tem uma loja de roupas em promoção ali na frente, vá dar uma olhada? É dinheiro que veio de graça, melhor gastar."

Elas fechavam a banca tarde, mas as lojas de roupas na frente fechavam ainda mais tarde.

Gu Sanya sentiu-se tentada, puxou o carrinho e caminhou a passos largos em direção às bancas, com o ânimo renovado. Quem não fica feliz comprando coisas, especialmente quando não é com o próprio dinheiro?

Talvez pela experiência de vida, Gu Mingyue, quando queria, podia fazer com que a maioria das pessoas ficasse muito satisfeita. Ela não seguiu Sanya para o meio da multidão, ficou na frente, alisando a barriga cheia e vigiando o carrinho.

"Cunhada... cunhada?"

Um jovem de cabelo verde apareceu de repente diante dela, parecendo surpreso.

"Oi." Graças à cor vibrante de seu cabelo, Gu Mingyue ainda se lembrava dele. "Você também veio comer por aqui?"

"Não, vim comprar remédio," o jovem, Ah Jie, acenou com as mãos apressado, apontando para a farmácia bem em frente, indignado. "São aqueles velhos desgraçados! Sabem que o estômago do irmão Wen não está bom e ainda insistem em chamá-lo para beber. Não teve jeito, o irmão Zhong me mandou comprar um remédio para o irmão Wen, para deixar de reserva."

"É o certo a se fazer..." Gu Mingyue concordou automaticamente, mas ao olhar para a direção da farmácia e para as luzes coloridas na entrada, um lampejo passou por sua mente e ela subitamente silenciou.

Ela sentiu como se tivesse esquecido algo terrível.