Siheyuan: Começando com uma grande confusão numa noite de neve

Na sexta-feira, 24 de dezembro de 1965, segundo o calendário lunar, segundo dia do décimo segundo mês, às cinco e meia da tarde.

A neve caía do céu, e o chão já estava coberto por uma camada de quase três centímetros; toda a capital parecia envolta num manto prateado e impecável.

Num mundo paralelo, não leve isto tão a sério; estimados leitores, convém deixar o cérebro aqui, para facilitar a retirada mais adiante.

À entrada do pátio comunitário do número noventa e cinco da Rua dos Báculos de Bronze, um jovem fardado estava parado. Tinha cerca de um metro e oitenta de altura, pele morena, traços muito bonitos, e carregava uma mala de mão. Lançou um olhar para o portão e entrou sem hesitar.

— Tio Yan, olá!

No pátio da frente, Yan Bugui, que estava a cobrir a bicicleta com uma película plástica, ouviu alguém chamá-lo, virou-se e viu um jovem de uniforme militar. Só então retirou os óculos de uma perna partida, limpou a condensação das lentes e voltou a colocá-los para enfim reconhecer quem era.

— Xiaosheng! Voltaste do exército?

— Sim. Voltei hoje mesmo. Bom, tio Yan, vou primeiro para casa. Depois falamos.

— Espera, Xiaosheng!

— O que foi, tio Yan?

— É o seguinte: o teu irmão casou, os teus pais mudaram-se, e a casa do quintal de trás ficou para o teu irmão e a tua cunhada!

— Ah, então é isso! Nesse caso, vou primeiro ver o meu irmão. Vá tratando dos seus afazeres, tio Yan!

Xu Xiaosheng reparou numa mulher jovem e bonita à porta de Yan Bugui; inclinou ligeiramente a cabeça, cumprimentando-a com delicad