Capítulo 10: Pernoite no pequeno pátio, abrindo portais com o anel de suspensão

Após a partida de Yu Li, Xu Xiaosheng fechou o portão do pequeno pátio. Ele trouxe várias bacias e começou a se preparar para a higiene pessoal junto com Lou Xiaoe.

Essas bacias faziam parte do lote de artigos femininos que ele possuía; havia até banheiras e tinas para mulheres. O mais absurdo foi encontrar um vibrador elétrico. Para que ele precisaria daquilo? Dar de presente para Qin Huairu?

— De onde vieram todas essas coisas? — perguntou ela.
— Considere como se eu as tivesse feito aparecer! E esta roupa íntima precisa ser trocada diariamente; lembre-se de vesti-la amanhã.
— Tudo bem! Por que não posso vestir agora?
— Seria muito trabalhoso ter que tirar depois, melhor deixar para amanhã.
— Está bem! Você ainda não me explicou como conseguiu trancar os dois portões por dentro hoje.
— Preste atenção!

Xu Xiaosheng demonstrou para Lou Xiaoe como, sentado no *kang*, ele conseguia pendurar duas toalhas na porta, trancá-la e, por fim, até despejar a água de lavar os pés no esgoto do pátio. Lou Xiaoe assistia à cena com a boca aberta, em um misto de descrença e choque.

— Como você fez isso? Você é um imortal?
— Bem, Xiaoe, não quero te enganar. Eu certamente não sou um imortal; se fosse, precisaria morar aqui? Sobre como fiz isso, contarei no futuro.
— E com a mão esquerda você consegue?
— Por enquanto, não.
— Então é por causa desse anel na sua mão direita, certo? Deve ser como um artefato mágico nos romances de Shushan. Anteontem à noite você não estava usando esse anel, ele só apareceu ontem quando fomos dormir.

A dedução de Lou Xiaoe abalou a visão de mundo de Xu Xiaosheng. Em sua mente, ela sempre foi uma pessoa um tanto boba e ingênua.

— Ora, Xiaoe! Você me surpreendeu. Seu desempenho hoje mudou minha percepção sobre você. Sempre achei que fosse uma pessoa um tanto lenta.
— Eu apenas não gosto de usar o cérebro, não significa que seja idiota. Você acha que a filha de um capitalista poderia ser tola? Posso usar isto?

Xu Xiaosheng pensou por um momento e retirou o Anel de Teletransporte, colocando-o no dedo de Lou Xiaoe.

— Pense no lugar para onde quer abrir a porta e, em seguida, desenhe um círculo...

Conforme ele instruía, Lou Xiaoe traçou um círculo no ar. Xu Xiaosheng olhou através do portal de faíscas e viu um porta-malas do outro lado; parecia ser o quarto dela, pois reconheceu um par de sapatos de Lou Xiaoe. Ela puxou a mala e fechou o portal rapidamente.

Após retirar a mala, Lou Xiaoe devolveu o anel a Xu Xiaosheng. Abriu o objeto, retirou uma pequena caixa e entregou a ele. Ao abrir, Xu Xiaosheng viu dez pequenas barras de ouro e um par de pulseiras de jade translúcido com veios.

— Este é o seu dote?
— Para ser exata, apenas as dez barras de ouro são meu dote. A pulseira foi minha mãe quem me deu; é uma relíquia da família Tan.
— Entendo. Eu sempre achei estranho que uma relíquia da família Lou fosse apenas uma pulseira de jade, ainda que valiosa, mas sendo da família Tan, faz todo o sentido.
— Como a família Lou daria uma relíquia para uma filha que se casa? Eu tenho dois meio-irmãos por parte de pai! Eles são filhos da primeira esposa, que faleceu antes da libertação. Depois, quando o país adotou a monogamia, meu pai dispensou as concubinas, mantendo apenas minha mãe.
— Certamente porque ela sabia cozinhar bem!
— Exato! Na verdade, minha mãe não teve uma vida fácil na família Lou. As mulheres não tinham voz lá. Meus meio-irmãos nunca a trataram como uma figura de autoridade, nem a mim como uma irmã. Nos três anos em que fui casada com Xu Damao, raramente voltei lá. Quando ia, só recebia olhares de desprezo, muito parecido com o que sofria na sua família Xu.
— Esqueça isso. No ano que vem, quando a família Lou enfrentar problemas, eu salvarei sua mãe!
— Problemas? Que tipo de problemas?
— Liu Haizhong e Xu Damao denunciarão sua família por esconder ouro! O destino da família Lou será a aniquilação total. Você pode achar que estou mentindo, mas, Xiaoe, lembre-se: nunca disse uma mentira para você, mesmo que pareça inacreditável.
— Por que faria isso?
— Porque vocês são capitalistas! Bem, não vamos falar disso. Guarde essa caixa. Seu pai foi mesquinho ao dar apenas essas dez barras de ouro como dote; qualquer caligrafia ou peça de porcelana na parede da sua casa vale mais que isso.
— Guarde você! Xiaosheng, entreguei o resto da minha vida a você. Espero que não me decepcione!
— Jamais! Mesmo que eu tenha que me opor ao mundo inteiro, nunca decepcionarei você!

Xu Xiaosheng guardou a caixa, despiu-se e entrou debaixo das cobertas.

— Xiaosheng, não precisamos apagar a luz?
— Espere um pouco. Assim posso olhar bem para você, e você para mim!
— Sim.

Meia hora depois, os dois dormiam abraçados. Na manhã seguinte, a tarefa diária era fazer cem abdominais, com o prêmio de quarenta quilos de carne de porco. Ele pediu que Lou Xiaoe o ajudasse a concluir.

Lou Xiaoe voltou para debaixo das cobertas para continuar dormindo. Xu Xiaosheng saiu, abriu o portão e começou sua higiene. Pouco depois, Yu Li apareceu.

— Irmão Xiaosheng, o que vamos comer hoje?
— O arroz que cozinhamos ontem ainda está lá. Há ovos na gaveta do armário da cozinha e um pedaço de carne bovina na bancada. Pique a carne, misture com cinco ovos e faça um arroz frito para três pessoas.
— Arroz frito para três? Devo guardar uma porção para a Lou Xiaoe?

Ela queria perguntar se ele levaria para a fábrica, mas viu as roupas íntimas femininas penduradas no beiral; eram claramente de Lou Xiaoe. Ela certamente havia dormido ali.

— Guarde uma porção para a Xiaoe, ela come quando acordar.

Yu Li não pensou mais no assunto, acendeu o fogão e preparou o arroz. Logo depois, os dois comeram.

— Yu Li, na cozinha há ingredientes para o almoço. Na cesta de bolinhos pendurada no beiral, há carne de porco. Prepare algo, seja bolinhos cozidos ou no vapor.
— Está bem!

Após o café da manhã, Xu Xiaosheng vestiu seu uniforme do departamento de segurança. Usando o anel, trancou silenciosamente a porta do quarto leste, já que Lou Xiaoe ainda dormia lá.

Depois de tudo feito, despediu-se de Yu Li e saiu com sua bicicleta. Assim que ele partiu, Yu Li fechou o portão e foi ao banheiro seco do pátio; ela preferia ali ao banheiro público do beco, que era imundo. Ao sair, pensou consigo mesma: como é diferente a vida dos ricos, até o papel higiênico era de alta qualidade, tão confortável. De agora em diante, usaria sempre aquele banheiro para evitar o transtorno lá fora.