Capítulo 9 Medindo as Dimensões

Página 1/3

A governanta Xia, ao puxar Mu Jiaojiao para perto, estava tentando dar-lhe uma saída honrosa; ela logo assentiu e saiu do quarto com a governanta Xia. Quanto à pulseira, parecia que hoje não a conseguiria; teria que pensar em outra forma. Acabara de ver que a pulseira já não estava mais no pulso dela, provavelmente guardada em algum lugar. Se não conseguisse de forma aberta, tentaria de forma oculta; esta noite pediria à governanta Xia que fizesse uma visita, pois não acreditava que não conseguiria.

O abraço de Mu Qingyang ficou vazio, e seu coração se sentiu perdido; ele lançou um olhar severo para Mu Qingxue e virou-se para sair.

“Segunda senhorita, você está com dor? Deixa que a serva faça um ovo cozido para você.”

Assim que Mu Qingyang e os outros saíram, a governanta Chen entrou preocupada para cuidar de Mu Qingxue. O coração dela aqueceu com aquela única demonstração de cuidado que recebera neste mundo. Nunca ninguém havia perguntado se ela estava com fome, com frio, com dor, cansada ou se estava bem...

Seus olhos ficaram marejados; ela respirou fundo e disse: “Não é nada, obrigada governanta Chen, em alguns dias estarei melhor.”

Mu Jiaojiao chorava ali, e sem conseguir o que queria, certamente iria reclamar; alguém viria exigir explicações depois. Por que ela deveria apagar as provas da surra? A governanta Chen suspirou e levou embora a comida que Mu Qingxue não havia terminado, já fria, impossível de comer.

Aquela Mu Jiaojiao não era uma boa pessoa, e o segundo jovem mestre também não era sensato; em um dia tão evidente, ele ainda tomou partido de Mu Jiaojiao e deu um tapa na segunda senhorita. Realmente, o coração humano é tendencioso.

Ah, que pena! A governanta Chen suspirou novamente; os dias da segunda senhorita eram realmente difíceis de descrever. Mu Qingxue não tinha mais apetite; cheia de mágoa, como poderia comer qualquer coisa? Então ela foi para o pátio, procurando algo que pudesse trocar por pontos, afinal estava ociosa.

Mas logo ouviu a governanta Chen chamando e voltou para perguntar: “Governanta, o que deseja?”

A governanta Chen sorriu e disse: “A governanta Jiang, que serve à princesa, chegou para tirar suas medidas. A princesa quer fazer algumas roupas novas para você.”

“Para mim? Governanta, não há engano? A governanta Jiang não terá se confundido de lugar?”

Mu Qingxue apontou para si mesma, incrédula. Não seria para repreendê-la? Fazer roupas para ela parecia algo assustador. A governanta Chen viu a dúvida no olhar de Mu Qingxue e sentiu uma pontada de tristeza; as senhoritas de outras famílias tinham roupas para todas as estações do ano, mas a segunda senhorita nem conseguia acreditar que fariam algumas peças para ela.

Até mesmo os servos tinham duas trocas de roupa para cada estação, e seus alojamentos eram melhores que aquele.

Página 2/3

Realmente uma injustiça! Antes, ninguém sabia a vida que a segunda senhorita levava, mas agora que viam, não podiam deixar de sentir pena.

A governanta Chen confirmou: “Não é engano, segunda senhorita, venha comigo, a governanta Jiang está esperando.”

Mu Qingxue olhou para suas roupas desgastadas e desbotadas, assentiu e decidiu ir. Se era para fazer roupas, aceitaria, não importava o motivo; aquilo era o que ela deveria ter.

As duas voltaram para a sala, onde realmente encontraram a governanta Jiang. Esta, ao vê-la, notou a marca vermelha do tapa no rosto e, surpresa, fez uma reverência rápida: “Serva vê a segunda senhorita.”

Mu Qingxue acenou com a mão: “Governanta Jiang, por favor, levante-se. O que a traz aqui?”

A governanta Jiang ergueu-se e respondeu curvada: “A princesa me enviou para tirar suas medidas e fazer algumas roupas novas para a segunda senhorita.”

“Então meça.”

Mu Qingxue abriu os braços e a governanta Jiang começou a tirar as medidas, lançando um olhar para as roupas gastas que ela usava. Após tantos anos, era a primeira vez que o palácio fazia roupas para a segunda senhorita; antes, ela usava o que sobrava para Mu Jiaojiao.

Mesmo que Mu Qingxue fosse lamentável, a governanta Jiang não sentia pena; para ela, a segunda senhorita era uma causadora de problemas. Hoje, não sabia o que aconteceu com a princesa para que quisesse fazer roupas para ela.

Depois de tirar as medidas, a governanta Jiang se despediu.

“Segunda senhorita, finalmente terá roupas novas. A princesa está começando a lhe dar atenção.”

A governanta Chen se alegrou por Mu Qingxue. Mu Qingxue lançou-lhe um olhar indiferente; o tratamento dela no Palácio de Mu era realmente ruim, e a simples ideia de alguém fazer roupas para ela já deixava a governanta Chen tão feliz.

Parecia que era normal ela comer mal, morar mal e usar o pior. Não era de se estranhar que, quando algum membro da família Mu era gentil com ela, ela os venerava como se fossem deuses e lhes fosse eternamente grata.

Mas nunca pensava que, ao trazê-la para casa, deveria ser tratada com igualdade, pois aquilo lhe pertencia por direito.

Enquanto isso, a governanta Jiang voltou para o Pavilhão das Lótus da princesa Mu para dar o relatório.

“Senhora, as medidas da segunda senhorita foram tiradas. Devo mandar fazer agora?”

A princesa Mu, vendo a hesitação da governanta, perguntou: “Ainda tem algo a dizer? A Qingxue não teria descontado em você a raiva dela?”

A governanta Jiang balançou a cabeça: “Não, senhora. Mas notei uma marca de tapa no rosto da segunda senhorita.”

Página 3/3

A governanta Jiang não estava falando em defesa de Mu Qingxue; ela achava que a jovem provavelmente aprontara alguma, e a princesa a estava repreendendo para que parasse com suas travessuras.

“Marca de tapa? Quem deu?”

A princesa Mu ficou surpresa.

A governanta Jiang negou: “Não sei, não perguntei.”

O rosto da princesa escureceu: “E você, velha criada, não foi perguntar direito?”

“Sim, senhora, irei agora mesmo.”

Assustada, a governanta Jiang voltou ao pátio de Mu Qingxue e encontrou a governanta Chen para questionar. Chen não esperava que a governanta Jiang retornasse por causa da marca no rosto de Mu Qingxue; então contou tudo o que aconteceu entre Mu Jiaojiao e Mu Qingxue, sem omitir nada.

Depois, perguntou: “Irmã mais velha, a princesa mandou você perguntar?”

A governanta Jiang respondeu: “Sim, voltei e contei tudo, e a princesa me pediu que viesse perguntar.”

“Ah, a segunda senhorita realmente é digna de pena.”

A governanta Chen suspirou e despediu a governanta Jiang, sem se atrever a falar mais.

Eles, como servos, não ousavam espalhar fofocas.

A governanta Jiang, ao voltar, contou tudo exatamente para a princesa Mu.

O rosto da princesa se fechou: “Vá até o depósito e escolha um conjunto de acessórios para a segunda senhorita. Diga que não precisa falar mais nada, apenas entregue.”

“Sim, senhora.”

A governanta Jiang foi ao depósito e escolheu um conjunto simples de adornos para entregar a Mu Qingxue. Ela não sabia exatamente o que a princesa queria dizer e preferiu não arriscar.

Mu Qingxue olhou pasma para os acessórios na mão, quando a voz de Qian Chen ecoou em sua mente: “Senhora, troque por pontos rapidamente, pode valer mais de mil pontos.”