Capítulo 56: No Final das Contas, Ainda Assim Vamos para Minha Casa

Depois de muito esforço, conseguiu fazer com que ela comesse algumas colheradas de melancia, mas Xia Zhenyue recusou terminantemente continuar sendo alimentada por ele.

Após terminarem as tarefas domésticas, os dois sentaram-se para estudar.

Era a primeira vez que Yu Zhile entrava no quarto de Xia Zhenyue. O ar estava impregnado por um perfume sutil, tipicamente feminino.

Xia Zhenyue trouxe um banquinho baixo, arrumou rapidamente a escrivaninha.

— Yu Zhile, senta aqui.

— E você? — Ele olhou para a escrivaninha; se ele se sentasse ali, não haveria espaço para ela.

Xia Zhenyue colocou o banquinho encostado à cama, estendeu uma tábua sobre o colchão, transformando-o em uma mesa improvisada.

— Eu fico aqui…

Ela ligou o ventilador, que começou a girar, emitindo um ruído monótono.

Xue Meier olhou para a escrivaninha, depois para a cama, e pulou sobre ela, deitando-se preguiçosamente ao lado da tábua, pronta para acompanhar Xia Zhenyue nos estudos.

Como era momento de revisão, Yu Zhile não falou muito, sentou-se tranquilamente à escrivaninha, abriu a mochila e tirou suas provas e livros.

A escrivaninha era pequena, com uma estante improvisada, onde os livros didáticos estavam organizados em pé, e à esquerda, alguns livros de leitura extra.

"Luar e Seis Pences", "Viver", "O Mundo Comum", "Cem Anos de Solidão", "A Floresta Norueguesa", "O Dia em que o Cotovia Cantou o Dia Inteiro"...

Todos livros conhecidos, de gêneros variados, todos já lidos por Yu Zhile.

Ele pegou alguns para folhear, alguns deles estavam em inglês. Percebia-se o quanto Xia Zhenyue prezava por esses livros: não havia dobras nem rabiscos, e embora a maioria já tivesse sido folheada muitas vezes, as páginas estavam macias.

Não eram muitos, uns dez exemplares, e eram o maior luxo que Xia Zhenyue se permitia. Nos raros fins de semana livres, ela ia à livraria, se escondia num canto onde não incomodava ninguém, e lia em silêncio, sem ousar ficar muito tempo para não irritar o dono. Mesmo assim, cada livro era comprado com sacrifício.

— Você gosta muito de ler, não é? — murmurou Yu Zhile.

— Gosto — respondeu Xia Zhenyue em voz baixa, sem olhar para ele, enquanto escrevia as respostas na prova.

Escrever na cama não era confortável, mesmo com a tábua; a cama era baixa e ela se encolhia como podia.

— Você gosta dos livros de Haruki Murakami? Tem três aqui dele.

— Gosto…

— "A Floresta Norueguesa"?

— Sim.

Ela parou de escrever, olhou para ele; ele folheava o livro com atenção.

— Também gosto muito dos livros dele. Esse eu li duas vezes. E você?

— Não lembro…

— Qual sua parte preferida?

Xia Zhenyue pensou um pouco antes de responder:

— A minha parte favorita… é "Gosto mais de você, Midori…"

Ela recitou, quase sem esforço, um longo trecho, cada palavra proferida com exatidão.

Yu Zhile ouviu atentamente, e a voz suave dela, ao chegar ao trecho em que "então você abraça o ursinho e rola morro abaixo, coberto de trevos, e brinca um dia inteiro", parecia que ela própria se transformava em Midori, cheia de energia.

— Que bonito…

— E você, qual é o seu trecho favorito?

Ao falar sobre livros, Xia Zhenyue se animou, perguntando com mais interesse.

Yu Zhile folheou o livro, parou numa página e leu:

— "Ela passou a mão pelas minhas costas, e à medida que me tocava, eu sentia um calor estranho… Disse a ela para parar, que não podia continuar…"

À medida que ele lia, o rosto de Xia Zhenyue corava cada vez mais. De repente, sentiu como se o livro na mão dele tivesse se transformado numa novela erótica.

— Não leia isso! — exclamou, sentindo-se profundamente envergonhada. Como ele era tão sem vergonha para ler aquilo em voz alta para uma garota?

— Não acha bonito? Dá para sentir a intensidade só pelas palavras.

Xia Zhenyue não sabia como responder. Mesmo quando lia sozinha, ficava com o rosto vermelho e o coração acelerado, e essa passagem em especial lhe causava grande impacto. Mas, reservada, jamais confessaria que gostava daquele trecho diante dele.

— E a parte do sanatório com Naoko…

— Nem pense em ler!

Yu Zhile riu alto e, vendo o rosto dela ainda mais vermelho, parou de provocá-la.

Ele folheou o livro mais uma vez, parou numa página e leu:

— "Você vive encolhida no seu próprio mundo, enquanto eu estou sempre batendo à porta…" Essa é uma carta de Midori para Watanabe. Acho que combina com você.

Xia Zhenyue ficou um instante em silêncio, sem responder.

Yu Zhile fechou o livro e o colocou de volta no lugar.

— Tenho muitos livros em casa. Se quiser, um dia te empresto.

— De verdade?

Ela se virou para olhá-lo. Aquilo para ela era uma enorme tentação. Adorava livros, considerava-os um tesouro, gostava de mergulhar em histórias diferentes; cada livro lido era como viver outra vida.

— Não costumo emprestar meus livros, mas para você, faço questão.

— Obrigada…

Para Xia Zhenyue, viajar pelo mundo era caro e custava tempo, algo que ela não tinha. Ler era uma forma prática e econômica de viajar. Encontrar um bom livro era ainda melhor, pois sentia-se transportada para dentro dele, viajando ao lado dos personagens. Quando o livro terminava, a sensação era de ter vivido em outro mundo.

Os dois começaram a estudar em silêncio.

Estando entre os melhores alunos da escola, quase não havia questões em suas provas que não conseguissem resolver. Naquele quartinho, durante a tarde, cada um fazia suas provas e lia em silêncio, enquanto o ventilador tentava amenizar o calor.

Porém, não se passou muito tempo antes que o silêncio da tarde fosse quebrado pelo barulho na viela.

O som de trabalhadores batendo com barras de ferro no cimento, o ronco das máquinas, o estrondo do bate-estaca martelando o chão.

Como moravam no térreo, os barulhos faziam até o pequeno quarto tremer.

A equipe de obras começara os trabalhos, instalando a tubulação de esgoto.

O ambiente de estudos foi destruído em instantes.

Xue Meier acordou com o barulho, levantou a cabeça resignada e olhou para a viela além da parede. Xia Zhenyue franziu as sobrancelhas, incomodada.

Dizem que mente tranquila traz frescor, mas naquele verão abafado o quarto já estava quente. Com o barulho lá fora, o calor parecia ainda maior.

E para piorar, de repente, o ventilador parou. As hélices giraram algumas vezes até pararem de vez.

Yu Zhile apertou o interruptor, mas a luz não acendeu.

Sem vento, o calor se fez sentir de imediato, transformando-se em pequenas gotas de suor na testa.

Ele abriu a cortina, escancarou a janela e, através da grade, gritou para fora:

— Senhor! Vocês cortaram o cabo de energia? Por que faltou luz aqui?

— Acabamos de desligar a chave! Desculpe, precisamos mexer na fiação!

— E quando volta?

— Às seis e meia!

Era só duas da tarde, ainda faltavam quatro horas. Como aguentar?

Xia Zhenyue ouviu a conversa e também se sentiu desolada.

Yu Zhile saiu para a rua, onde os moradores da viela já se reuniam. Os mais velhos levavam cadeiras e leques para descansar à sombra, os jovens pegavam documentos e corriam para as lan houses, outros trocavam de roupa e iam aproveitar o ar-condicionado dos shoppings…

Todos pareciam acostumados, só Yu Zhile demonstrava surpresa.

De volta ao quarto, Xia Zhenyue já sabia o que fazer e começou a arrumar as coisas.

— Onde você vai?

— Vou para a escola estudar. Melhor você ir para casa…

— Vamos juntos.

Yu Zhile também arrumou seus materiais, saiu com Xia Zhenyue, avisou Fang Ru e os dois seguiram em direção à avenida principal.

— Aqui falta luz com frequência?

— No verão acontece mais. Hoje foi a primeira vez do ano. Em julho e agosto, época de pico de consumo, falta luz direto, às vezes a noite toda.

Caminhando até o semáforo, Xia Zhenyue continuou em direção à escola, mas de repente sua mão foi puxada por ele.

— Vamos lá em casa, aproveito e te empresto uns livros.

Ela hesitou e balançou a cabeça:

— Deixa para outro dia…

— Da próxima vez meus pais estarão em casa. É só hoje, vamos.

— Eu…

— Fica tranquila, quando voltar, é só dizer para a tia que fomos estudar na escola.

— Melhor não…

— Tenho muitos livros, não quer dar uma olhada mesmo?

— Eu…

— Eu já fui na sua casa, se você não for na minha, vai parecer que está com vergonha.

— Não estou…

— Vem, vamos.

O rapaz a persuadiu, levando a inocente garota de volta para sua casa…