Capítulo 31: A nora da família Wang, parte dois: Internação hospitalar

Ao lado, ouviu-se um baque surdo. Era a jovem nora que, recém-saída do hospital, fora obrigada pela sogra a lavar roupa e acabara desmaiando, com a cabeça caindo dentro da bacia.

— Ai, sua desgraçada, maldita! Água não custa dinheiro? Sabão não custa dinheiro? A bacia não custa dinheiro? — gritou a velha. — Se você estragar ou desperdiçar qualquer coisa, nem que eu arranque esse seu couro imundo você pagará o prejuízo! O que ainda está fazendo aí? Não vai levantar logo? Está esperando que eu te sirva, é? Olhe bem para a sua cara, por acaso você tem sorte de dama da alta sociedade?

Ye Dongmei, com um brilho astuto nos olhos, apressou-se a dizer:
— Tia, acho que a sua nora desmaiou de verdade. Precisamos levá-la ao hospital imediatamente.

A sogra da família Wang disparou na hora:
— Levar? Para quê? Eu por acaso tenho uma montanha de ouro e prata? Essa estrela maldita, essa praga que veio ao mundo só para me arruinar, por que não morre de uma vez?

Ye Dongmei, sem se irritar, disse com voz suave:
— Tia, hoje em dia não é fácil encontrar uma esposa. O irmão Wang ainda está esperando que ela lhe dê um filho para continuar a linhagem. Se ela morrer, vai ser difícil para a senhora segurar um neto nos braços tão cedo. Se não for por outra coisa, que seja pelo neto mais velho da família Wang, a senhora precisa levá-la ao hospital.

A sogra da família Wang rangeu os dentes. Era verdade; esposas eram difíceis de conseguir, sua família era pobre, e aquela fora a única que conseguiram, tendo custado dois yuans. Por causa desses dois yuans, a velha odiava a nora, como se a moça tivesse sugado todo o sangue da família. Mas a velha também sabia que, se tentasse outra, dez yuans não seriam suficientes, pois as moças do campo não eram do agrado deles, e as da cidade não os queriam.

Sem outra alternativa, a velha acabou levando a nora de volta ao hospital. Ye Dongmei, com uma presteza rara, ajudou em tudo o que pôde. A nora foi internada no mesmo quarto de antes, tornando-se companheira de enfermaria de Lan Qingshuang.

Ye Dongmei mantinha-se muito bem coberta. Com os cabelos desgrenhados e roupas esfarrapadas — uma aparência bem diferente da que ostentava quando visitava a casa dos pais, sempre impecável —, nem Lan Qingshuang nem Ye Zhoushan a reconheceram. Contudo, Ye Dongmei observava a família de três pessoas com olhares furtivos, e a visão daquela pilha de suprimentos de qualidade fazia seus olhos arderem de inveja.

A sogra da família Wang não estava errada. Quando os Wang voltaram, Ye Zhoushan e Lan Qingshuang nem deram atenção, ocupados que estavam discutindo a alta.

— O Dr. Zhuang disse que, se ficarmos mais três dias sem problemas, podemos ter alta. Em casa, é só descansar e continuar tomando as pílulas fortificantes, depois voltamos para o retorno em um mês — disse Ye Zhoushan. — Mas pensei, já que estamos aqui, por que não ficamos mais um pouco? Assim você completa o mês de resguardo no hospital.

Lan Qingshuang já havia passado dez dias de resguardo em casa e outros dez no hospital; mais dez dias e completaria o mês. Ye Zhoushan achava que não faria diferença, mas ela não estava nada satisfeita. O hospital era desconfortável.

— Aqui é um entra e sai constante, não descanso direito e ainda fico preocupada com a nossa pequena. Há tantos sequestradores; depois daquela confusão toda há alguns dias, só de ouvir meu coração dispara. Quero ir para casa.

Embora a casa fosse humilde, pelo menos ali ela se sentia segura. Ye Zhoushan também achava o hospital inseguro e mal conseguia dormir à noite.

— Tudo bem, voltaremos daqui a três dias. Aproveite para pensar no que precisamos comprar, eu vou buscar antes de irmos.

Lan Qingshuang começou a pensar seriamente. Havia muita coisa para comprar, não só para a casa, mas também para presentes de agradecimento. O casal pegou papel e caneta e listou uma longa série de itens. A pequena Fuman, comportada, não perturbava os pais, apenas brincando com suas próprias bolhas de saliva.

Na cama ao lado, a velha, impaciente, foi embora para casa. Ye Dongmei se ofereceu para ficar acompanhando a nora, que jazia prostrada como uma morta, perdida em pensamentos.

— Esposa do Daniu, olhe só, que criança adorável — murmurou Ye Dongmei. — Se o bebê que você perdeu estivesse vivo, não seria tão lindo quanto ela?

A nora moveu os olhos. Vendo que a isca funcionara, Ye Dongmei continuou:
— Ouvi dizer que bebês que não chegam a nascer carregam muita mágoa e ficam por perto da mãe. Eles buscam uma chance de voltar e continuar sendo filhos dela. Nessas situações, é muito comum que eles se apossassem de outra criança da mesma idade. Você não acha que, como seu bebê morreu logo antes de você ser internada, a alma dele poderia ter se apossado justamente desta criança?

A nora virou a cabeça bruscamente, encontrando os olhos brilhantes da pequena Fuman. Seus lábios tremiam:
— O... o bebê?

Fuman inclinou a cabecinha e piscou. O que estavam chamando?

Ye Dongmei sussurrou:
— Viu? Ela ainda te reconhece, sabe que você é a mãe dela.

A nora começou a ficar estranhamente agitada. Ye Dongmei a segurou:
— Calma, eu só estava comentando, não leve a sério. Só queria te consolar, o bebê ainda está bem, não fique triste. Ele não está ao seu lado, mas pelo menos está vivo, não é? Depois, peça para a sua sogra pegar uma criança para você criar, para servir de "amortecedor". Qualquer má sorte ou desastre será contido por essa criança, e assim você poderá ter o seu próprio filho rapidamente. A sua sogra quer tanto um neto que certamente vai concordar.

Por isso, não tenha pressa, recupere suas forças e cuide da sua saúde.

A expressão da nora tornou-se sombria, e uma loucura silenciosa começou a arder no fundo de seus olhos. Ye Dongmei deu um sorriso de canto. Continuou dizendo que a pequena Fuman e a nora tinham traços de mãe e filha, e que uma criança só poderia ser feliz ao lado da mãe biológica. Também deu conselhos sobre como conceber um menino, garantindo que, se ela tivesse um filho homem, a sogra pararia de torturá-la e o marido voltaria a ser carinhoso.

Três dias depois, Lan Qingshuang recebeu alta. Chegaram de mãos vazias, mas voltavam carregados de pacotes.

— Querida, espere um pouco, vou levar as coisas para fora primeiro.

Os policiais que investigavam as montanhas haviam descoberto algo importante e pediram reforços da delegacia do condado. Qi Quanxu assumiu a missão e, aproveitando a viagem, ofereceu-se para levar a família de três pessoas de volta. Isso facilitou muito as coisas.

— Tudo bem, pode levar com calma.

Lan Qingshuang esperou na cama, segurando a filha. O quarto havia recebido dois novos pacientes, ambos com muitos familiares, tornando o local um caos de barulho e movimento. Uma senhora, carregando vários embrulhos, tropeçou ao não ver o caminho e esbarrou na cama de Lan Qingshuang, soltando um gemido de dor. Como todos estavam ocupados, Lan Qingshuang não conseguiu ignorar e ajudou a segurar um dos pacotes:
— Senhora, onde coloco isto?

— Ah, minha filha, muito obrigada! Pode deixar debaixo da cama mesmo.

Lan Qingshuang obedeceu e voltou para o seu canto. A pequena Fuman dormia profundamente, envolta em seu cobertor, e Lan Qingshuang sorriu. Logo, Ye Zhoushan e Qi Quanxu terminaram de carregar o carro.

— Vamos, querida. Me dê a menina.

A família de três pessoas seguiu o fluxo de gente em direção à saída. Assim que chegaram ao corredor, um grito desesperado ecoou do quarto ao lado:
— O bebê! Onde está o meu bebê? Para onde levaram meu filho?

A família de cinco pessoas do quarto ao lado corria como louca entre a multidão, olhando para todos os bebês que encontravam, causando confusão e alvoroço.

— O bebê! Meu bebê! Deixe-me ver, será que é o meu?

Uma mulher correu até Ye Zhoushan e tentou arrancar o cobertor que envolvia a criança.