Capítulo 99: Eu gosto de você, eu gosto de você!

"Eu gosto de você."

Sem perguntar se ele estava aí, sem dizer que o tempo estava bonito, sem comentar que a festa daquela noite tinha sido divertida, sem perguntar o que ele estava fazendo.

Assim, de repente à primeira vista, mas na verdade depois de muito tempo preparando o terreno, ela lhe enviou aquelas palavras: eu gosto de você.

Falar exige coragem, uma coragem de assumir responsabilidades.

Yu Zhile não soube descrever o que sentiu ao ver aquela frase.

Parecia um tolo, encarando a tela em silêncio e sorrindo feito bobo. Nem ele mesmo conseguia explicar direito, mas, naquele instante, sentiu de verdade o que era felicidade.

No coração de qualquer jovem, a garota por quem se apaixonou pela primeira vez certamente acabaria ao seu lado; essa era uma convicção da qual ele nunca vacilara.

Um homem feito, de súbito sentiu o nariz arder. Ele sabia o quanto de coragem ela precisara para dizer aquilo.

Sem hesitar, com o cabelo ainda encharcado, Yu Zhile enfiou por cima uma regata qualquer, vestiu um shorts folgado e chinelos e saiu correndo, em disparada, rumo à casa dela.

A mensagem havia chegado um minuto antes, e ele não tirara os olhos da tela nem por um segundo.

No minuto seguinte, o "eu gosto de você" foi apagado.

Vou te puxar pelas orelhas até o rabo ficar em pé!

Yu Zhile ficou furioso e ligou para ela por voz às pressas.

Mal a chamada completou e ela desligou.

Quando tentou de novo, passou muito tempo sem que atendesse; a mensagem indicava que a outra parte talvez não estivesse disponível. Então ele nem pensou duas vezes e ligou diretamente pelo telefone. A resposta foi que o aparelho estava desligado.

Ora, disse e ainda quis voltar atrás? Nem Shen Yu fazia isso tão rápido assim.

Enfim, Yu Zhile não deixaria essa chance escapar de jeito nenhum.

Aquilo talvez fosse mesmo destino. Se ele tivesse demorado um minuto a mais no banho, se tivesse pegado o celular um minuto depois, talvez perdesse a única vez em que ela ousou ser corajosa.

Já não tinha cabeça para pensar por que ela enviara aquilo de repente. Na verdade, nem precisava pensar: ela não deixara de gostar dele. Pelo contrário, gostava dele havia dois anos; apenas vencera a própria barreira interior.

Não fora algo repentino, mas sim natural, como fruto maduro que cai sozinho do galho. Naquela noite, ele precisava vê-la.

Já passava das onze da noite. A lojinha estava fechada, e a janela do quarto dela permanecia escura, sem qualquer luz à sua espera.

Se você conseguir dormir, eu quebro uma costela sua para fazer sopa e te dar.

Ofegante, Yu Zhile bateu de leve na janela dela.

Num instante, a cortina foi aberta.

Xue Meier, do outro lado do vidro, alternava aqueles grandes olhos azuis entre ele e a cama.

"Meier, Meier, abre a janela para mim..."

"Miáu?"

"Amanhã eu te trago uma lata de ração, vai, abre a janela..."

Xue Meier ergueu-se então e, com as patinhas, tentou com grande esforço mexer na trava da janela. Infelizmente, um gatinho não tinha força suficiente; por muito tempo não conseguiu abri-la.

Assim, Meier só pôde acender a luz primeiro. Mas, no instante seguinte, alguém a apagou.

Ela acendeu de novo, e a luz foi apagada outra vez.

Lá dentro, a claridade e a escuridão se alternavam, como o humor de Yu Zhile naquele momento.

"Xia Zhenyue! Estou te avisando: se você não abrir a janela de novo, eu vou bater na porta!"

"..."

"Eu sei que você me ouviu. Dou três segundos!"

"..."

"Três!"

"..."

"Dois!"

"..."

"Um!"

Yu Zhile se virou. "Espera aí, vou bater na porta. Vou pedir para a tia me abrir."

Depois de dar dois passos para a frente, a janela atrás dele se abriu com um estalo.

Ele correu de volta na mesma hora.

Xia Zhenyue apressou-se em fechar a janela de novo, mas era tarde demais: a mão dele já tinha entrado; a janela fechou com força sobre a mão dele.

Ele olhava para ela sorrindo, e ela, por sua vez, ficou com o coração despedaçado de preocupação. Lágrimas corriam sem parar, e ela se xingava por dentro por ter fechado a janela; então a reabriu de novo.

"Você... você está bem..."

"Doeu."

"Desculpa, desculpa..."

Ela reprimiu o choro e segurou a mão dele para ver. Havia um pequeno arranhão na parte de trás da mão.

Mas o pequeno ladrão de corações não deu a mínima para aquele ferimento sem importância; com a outra mão, agarrou a dela e a fitou com um calor intenso no olhar.

Xia Zhenyue congelou por um instante, puxou a mão de volta com força e tentou fechar a janela de novo.

Só que, desta vez, já não conseguiu. Ele a apoiava com firmeza, e, diante da força dele, ela era frágil como um cordeirinho.

"O que você vai fazer... Eu vou dormir..."

As marcas de lágrima ainda estavam no rosto, mas ela dizia as palavras mais suaves com o tom mais feroz.

"Eu vi a mensagem que você mandou."

"Foi a Meier que mandou..."

"Miáu?"

"Para de mentir. Eu vi, foi você que mandou. Você disse que gosta de mim."

Yu Zhile olhou dentro dos olhos dela, insistindo naquele fato.

"Eu não..."

Xia Zhenyue não queria chorar diante dele, mas, ao negar aquilo, as lágrimas jorraram sem que ela conseguisse conter.

Pouco depois, já chorava como um gatinho molhado. Não era mágoa dele; era mágoa dela mesma, por odiar o fato de gostar dele e ainda assim não ousar admitir.

"Você gosta de mim."

"Eu não..."

"Então olha nos meus olhos e diz isso."

Xia Zhenyue enxugou as lágrimas com o dorso da mão. Chorar em silêncio fazia sua garganta parecer presa por uma pedra enorme, e até respirar ficava um pouco difícil. Ela não ousava encará-lo; apenas balançava a cabeça sem parar.

"Eu gosto de você, Xia Zhenyue. Eu, Yu Zhile, também gosto de você."

Ele a olhou nos olhos e lhe disse aquilo.

Ela chorou ainda mais forte, afastou-se para trás da parede, agachou-se no chão e enterrou a cabeça na dobra dos braços, soluçando convulsivamente.

Desde a morte do pai, ela nunca mais chorara diante de ninguém, nem mesmo da mãe. Aquela fortaleza fingida sempre se desfazia em água e lágrimas diante da sua ternura.

Yu Zhile não podia vê-la, mas ainda assim repetia, uma vez após outra:

"Eu gosto de você."

Gostar de alguém é não conseguir se conter, é querer se aproximar, falar com a pessoa, conhecer tudo sobre ela. Nesse tempo todo, os dois haviam envolvido aquele sentimento sob a capa de amizade; e, naquela noite, a máscara foi arrancada.

Xia Zhenyue gostava dele desde muito antes. Desde a aproximação dele, esse sentimento tornara-se difícil de controlar. E o que Luo Qing lhe dissera foi como uma faísca num pavio, explodindo diretamente suas fantasias.

Até então, ela sempre achara que ele era a melhor pessoa do mundo, mas ela ainda não era a melhor versão de si mesma. Por isso, pensava que precisava se esforçar, tornar-se melhor. No entanto, muitas vezes, o amor realmente não tem nada a ver com ser bom ou ruim. Talvez, quando chegasse aos vinte e cinco anos, mesmo que ela fosse maravilhosa, a bondade dele já tivesse sido entregue a outra pessoa.

A noite inteira, ela esteve atordoada, como se o mundo tivesse desaparecido por completo e ela estivesse perdida num vazio sem limites.

Só quando pegou o celular e lhe enviou aquelas quatro palavras é que finalmente ouviu a voz do mundo e viu as suas cores.

Xia Zhenyue deu, com coragem, esse primeiro passo; mas ainda havia noventa e nove passos, tão pesados quanto montanhas, bloqueando seu caminho. Naquele momento, ela realmente não sabia o que fazer. A razão e as emoções, formadas ao longo de tantos anos, lutavam entre si de maneira frenética.

"Já me perguntei muitas vezes por que gosto de você. Talvez você também já tenha pensado nisso. Mas eu mesma não sei. Eu só gosto de você, sem motivo."

"Xiao Yue."

"Quero saber o que você pensa."

O ar ficou em silêncio por três minutos inteiros, tempo suficiente para Xia Zhenyue acreditar que ele já tinha ido embora.

As emoções foram se acalmando aos poucos. Ela enxugou as lágrimas; agachada sob a janela, levantou-se e baixou a cabeça, como uma menina que tivesse cometido um erro. Os dedos repousavam de leve sobre o parapeito, a ponta do nariz vermelha, os grandes olhos também um pouco inchados.

"Por que está chorando?"

"Eu não sei..."

"O que você pensa?"

"..."

Só depois de um bom tempo ela ergueu a cabeça, olhou nos olhos dele, moveu os lábios como se quisesse dizer algo, mas as palavras se transformaram apenas em:

"Não sei..."

Yu Zhile sabia: ela ainda precisava de um pouco de tempo. Aqueles três minutos não haviam servido apenas para ela se acalmar; haviam servido para ele também.

Pedir que ela largasse tudo, todos os seus pesos interiores, e aceitasse serenamente ficar com ele, era irreal. Só quando não houvesse mais preocupações é que ela poderia se tranquilizar e pensar em outra coisa.

Mas, de qualquer modo, o fato de ela conseguir dizer a ele que gostava dele já era um enorme progresso.

"Então vamos dar um pouco de tempo um ao outro", sugeriu Yu Zhile.

"Tempo?"

"Sim. Você gosta de mim?"

Ela corou e, com uma voz tão fina quanto a de um mosquito, conseguiu arrancar da garganta um "sim".

"Isso já basta. Eu vim hoje também para confirmar isso com você e, ao mesmo tempo, te dizer que eu também gosto de você."

Yu Zhile continuou: "Então você não precisa se pressionar tanto. Gostar de alguém, por si só, não é crime; também não exige que você assuma responsabilidade alguma diante da outra pessoa. E isso não significa que precisamos ficar juntos agora. Vamos dar um tempo um ao outro. Quando for a hora certa, ficaremos juntos. Mas você não pode negar o fato de que gosta de mim, porque gostar de mim e ter de assumir responsabilidade por gostar de mim são duas coisas completamente diferentes."

Ao ouvi-lo, Xia Zhenyue sentiu de repente uma enorme parte do peso sobre os ombros desaparecer.

No fundo, ela sempre achara que não podia gostar dele, que não merecia gostar dele. Mas Yu Zhile a fez entender que gostar de alguém, em si, não tem nada de errado. Não importa se ela fosse uma princesa vivendo no palácio ou uma mendiga pedindo esmolas na rua: dizer que gosta de alguém seria algo errado? Não. Não seria.

"Nós... somos amigos. Eu disse que gosto de você... isso não pode ser..."

"Mas eu também disse que gosto de você, não disse?"

Xia Zhenyue ficou pasma e perguntou, em voz baixa: "Então o que somos agora?"

"Só posso dizer que nós dois já passamos da linha. De amigos limpos e corretos, viramos amigos nada corretos. Então, agora, somos amigos nada corretos. Depois de um tempo, talvez sejamos namorados."

"Ainda... ainda é melhor sermos, primeiro, amigos nada corretos."

Xia Zhenyue estava um pouco nervosa. Como namorada, ela realmente ainda não estava preparada.

Yu Zhile não tinha pressa alguma. A vida era tão longa. Já que naquele dia ela reunira coragem para dar o passo mais difícil, o restante logo aconteceria de forma natural.

Bastava dar a ela algum tempo para respirar e se acalmar, aceitar aos poucos a mudança de relação. Só assim ela poderia enxergar o próprio coração, não se arrepender e, de verdade, deixar para trás o nó que trazia no peito.

"Espere um pouco. Vou pegar uma sobremesa doce para você."

"Não precisa..."

Ela nem terminou a frase e Yu Zhile já tinha corrido.

Deixando-lhe novamente um pequeno espaço para respirar, ela ficou parada, boba, junto ao parapeito da janela, sem saber no que pensava, esperando quieta o retorno dele.

Logo, Yu Zhile voltou com uma sobremesa doce embalada.

Ele abriu a embalagem, pegou uma colher e foi lhe dando, colher por colher. A doçura geladinha e macia da sobremesa parecia deixar seu coração mais leve e natural.

"Zhile, e depois? O que vai acontecer com a gente?" ela perguntou.

Enquanto a alimentava, Yu Zhile pensou um pouco e disse: "Em geral, amigos nada corretos acabam virando namorados. Se for com a gente, então talvez a gente já possa até casar logo. E, se casar cedo, ainda ganha créditos extras."

Xia Zhenyue se assustou e apressou-se a dizer: "Você poderia não ir tão rápido assim..."

"Então vamos devagar, até você estar pronta. Vamos experimentar passo a passo."

"Experimentar como...?"

Yu Zhile terminou o que restava da sobremesa, estendeu as duas mãos para dentro da janela e disse:

"Podemos começar sentindo como é dar as mãos. Coloca sua mão aqui."

"Isso... isso é coisa que só namorados fazem!"

"Dar as mãos, só isso, não tem nada de mais. Assim como você gostar de mim e eu gostar de você: não exige responsabilidade nenhuma. Não é como ter filho. Enfim, já deixamos de ser corretos há muito tempo."

Xia Zhenyue tinha a sensação de que ele estava inventando desculpas, porque mesmo sendo amigos nada corretos, não se pode simplesmente sair dando as mãos assim!

No entanto, uma voz dentro dela também gritava loucamente: "Pode sim", "O que ele disse faz todo o sentido"!

"Vamos tentar. Só para sentir primeiro", ele continuou, persuadindo-a.

Como se estivesse sendo guiada por um encantamento, ela colocou as duas mãozinhas na palma dele.

Yu Zhile fechou a mão em torno das dela e girou o pulso, prendendo suavemente as mãozinhas entre as suas.

As mãos dela eram tão pequenas, tão macias; a pele, lisa como tofu; os dedos, longos e delicados como cebolinhas brancas. Segurá-las lhe dava uma satisfação inédita.

Contendo a vontade de acariciá-las direito, Yu Zhile fingiu calma e perguntou:

"Como você se sente?"

Xia Zhenyue arregalou os olhos, fixando-os nas mãos dos dois. A respiração acelerou; o coração, sem vergonha, disparava.

Um rubor subiu-lhe das sobrancelhas até os calcanhares.

"É... é mais ou menos..."

A tradução acima preserva o tom literário, com naturalidade em português, e sem manter qualquer trecho do idioma original.