Capítulo 151 Encontro entre o Passado e o Futuro (Parte 1 e 2)

Página 1 de 3

— Ei, Shuhua, olha ali! O seu irmão Peixe!

As duas moças tinham pegado a comida no refeitório, fechado as marmitas de aço inoxidável e se preparavam para voltar ao dormitório quando viram Yu You comendo sozinho num canto do salão.

Ele devia ter uns vinte e três anos. Vestia roupas tão lavadas que haviam perdido a cor, calçava um simples par de sapatos de tecido e, provavelmente, o objeto mais valioso que carregava era o par de óculos apoiado sobre o nariz.

Comia enquanto lia um livro, sem perceber a moça que se aproximava.

Era preciso admitir: o pai de Yu Zhile devia ter sido um homem realmente bonito na juventude.

A estrela mais popular da virada do milênio era Nicholas Tse, e Yu You não ficava atrás dele em beleza. Naquela época, todos os rapazes gostavam de usar o cabelo comprido, e o cabelo de Yu You era espesso e abundante, cortado no mesmo estilo do cantor, com fios tão densos quanto uma floresta — nada parecido com o estado lastimável em que estaria vinte anos depois.

O estrondo da marmita de aço inoxidável sendo colocada sobre a mesa despertou Yu You de sua leitura.

Ele ainda mastigava um pão cozido no vapor. Levantou os olhos devagar e viu aquele rosto delicado e radiante. Em vez de alegria, sentiu o coração afundar. O pão permaneceu preso em sua boca por um bom tempo, sem que conseguisse engoli-lo.

— Você está se escondendo de mim?

Shao Shuhua abriu a marmita por conta própria, sem sequer olhar para ele, e disse aquilo como se falasse consigo mesma.

Yu You engoliu com dificuldade o pão que tinha na boca e respondeu em voz baixa:

— Não...

— Então por que ontem, quando fomos buscar água, você não se virou quando o chamei e ainda saiu correndo escada acima? E hoje, na hora do almoço, você sempre fica esperando para comer comigo. Por que, quando fui à sua sala procurar você, não havia nem sinal seu? E tem mais...

Quando uma mulher começava a desenterrar essas pequenas coisas, era mesmo capaz de sacudir uma por uma todas as velhas histórias, até as mais insignificantes.

Yu You nem ousava argumentar. Sentia-se culpado.

Afinal, três dias antes, durante a vida universitária, Shao Shuhua havia se declarado a ele pela terceira vez.

Sem nenhuma surpresa, ele rejeitara outra vez aquela pequena herdeira. E, dessa vez, fora ainda mais categórico: antes mesmo que ela conseguisse dizer “gosto de você” e “quer namorar comigo?”, ele fugira em pânico.

Depois, escondera-se dela por dois dias.

Eles estudavam em turmas diferentes. Tinham se conhecido no primeiro ano, quando pertenciam ao mesmo pelotão durante o treinamento militar. Como Yu You não tinha celular, se realmente quisesse evitá-la, Shao Shuhua não tinha como encontrá-lo. Isso a deixara furiosa.

Por sorte, os céus finalmente tiveram piedade dela e permitiram que o capturasse no refeitório.

— Eu não estava me escondendo de você... Apenas não nos encontramos por acaso... — disse Yu You, tentando ser gentil.

— Eu ia pedir para Siyu comprar o almoço para mim. Ainda bem que aconteceu um pequeno imprevisto e eu mesma vim buscar a comida. Ei, você não acha que isso é o destino?

Shao Shuhua fingiu não ouvir. Continuou falando sozinha, sentou-se à frente dele, tirou os hashis da marmita e se preparou para comer com ele.

— Foi só coincidência...

— Eu disse que foi o destino.

— ...

— Bem, Shuhua, já estou satisfeito. Vou estudar um pouco.

Yu You se levantou, pronto para escapar.

— Sente-se.

Shao Shuhua lançou-lhe um olhar severo.

— Agora você vai se esconder de mim na minha frente?

Yu You não teve escolha senão sentar-se obedientemente e continuar mordiscando a metade do pão que ainda lhe restava.

Por ser bonito, ele já havia recebido declarações de várias garotas, apesar de sua família ser pobre. Shao Shuhua era a única garota que ele conhecera que, mesmo rejeitada três vezes, continuava se agarrando a ele sem desistir.

Se ela fosse uma garota mais comum, talvez Yu You tivesse aceitado. Mas ela era filha de uma família rica, e o pai ocupava um alto cargo no serviço público. Como ele ousaria subir a um galho tão alto?

— Coma mais.

Shao Shuhua estava furiosa porque ele se escondera dela por dois dias, mas, assim que o viu, não conseguiu continuar zangada. Seu coração se encheu de uma doçura quase infantil.

— Hum...

— Essa carne de porco assada está gordurosa demais. Não consigo comer. Você pode ficar com ela.

Shao Shuhua transferiu toda a carne de porco da própria marmita para a dele, com gestos naturais e desembaraçados.

— Shuhua... não podemos continuar assim...

— Por que não posso dar a você a carne que não consigo comer? Antes, quando comíamos juntos, não fazíamos exatamente isso?

— Não é isso. Quero dizer... o que você falou naquele dia. Eu realmente não posso aceitar. Você sabe como é a minha família...

— Eu gosto de você. O que isso tem a ver com você ter dinheiro ou não? Acho que, no futuro, você vai se tornar alguém extraordinário.

Shao Shuhua interrompeu-o.

— Quem pode dizer como será o futuro?

— Só quero saber uma coisa: você sente algo por mim?

— ...

Yu You ficou em silêncio. Como homem, era muito mais sensível à diferença entre as condições dos dois, principalmente diante da garota de quem gostava. Foi então que percebeu o peso enorme que as duas palavras “eu gosto” carregavam quando se tentava pronunciá-las.

— Eu sei que você gosta de mim, não é? Se não gostasse, não teria pulado no rio sem pensar duas vezes para pegar o boné de beisebol que eu lhe dei quando o vento o levou para a água. E também sei que você tem se esforçado muito mais. Você quer fazer mestrado, doutorado e se tornar professor. Assim, terá coragem de ficar comigo, não é?

Como parte da primeira geração de jovens a abraçar o amor livre e a libertação do pensamento, Shao Shuhua era mais ousada que muitas garotas. Naquela época, uma mulher tomar a iniciativa de se declarar ainda era algo extremamente vergonhoso.

— Shuhua, você deveria se acalmar. O futuro está distante demais. Daqui a dez ou vinte anos, quem sabe o que vai acontecer?

Yu You suspirou.

— Tenho medo de não ser forte o bastante para proteger você. Tenho medo das inconstâncias do destino e das imprevisibilidades da vida. Você é a melhor versão de si mesma, mas eu ainda não sou a melhor versão de mim. Não ouso, nem posso agir por impulso. Tenho medo de decepcionar você e desperdiçar toda essa paixão e os melhores anos da sua juventude.

Shao Shuhua se exaltou e arregalou os olhos para ele.

— Eu sei! É justamente porque eu sei! No futuro, nós vamos ficar juntos. Daqui a dez anos, vinte anos, cinquenta anos... para sempre!

— O futuro não tem resposta...

— Eu sei, e pronto!

— ...

Arrogante e mimada, Shao Shuhua ficou com o rosto vermelho de raiva por causa daquelas palavras e perguntou:

— Se eu lhe der uma resposta, você vai se atrever a ficar comigo?

— Como poderia existir uma resposta?

— Estou perguntando!

— ... Está bem. Se o futuro tiver uma resposta, nós ficaremos juntos.

Sem alternativa, Yu You acabou cedendo.

O passado não podia ser alcançado, e o futuro não podia ser previsto. Era uma verdade que praticamente todos conheciam. Talvez descobrir a resposta do futuro trouxesse ainda mais decepção e desânimo do que não saber coisa alguma.

— Então está combinado.

Shao Shuhua se animou. No impulso, estendeu as mãos pequenas e segurou a mão grande de Yu You.

Aquele rapaz tão tímido corou como uma menina. Ao sentir aquelas mãos delicadas e brancas apertando sua mão áspera, ficou vermelho até as orelhas.

— Shuhua... somos amigos. Não podemos fazer isso...

— Foi só um toque de mãos. Amigos podem fazer isso. Nós nem estamos nos beijando.

Página 1 de 3

— Não pode. Se o seu pai descobrir, ele vai me matar...

Shao Shuhua estava quase morrendo de raiva. Algum dia, ela o encostaria contra a parede e o beijaria com toda a força.

— Eu não uso mais aquele celular antigo. Vou emprestar para você. Assim não vou passar o dia inteiro sem conseguir encontrar você.

— Não precisa...

— De qualquer modo, ele fica parado. Não estou dando o aparelho a você, apenas emprestando. Então trate de cuidar bem dele.

— ...

— Coma logo. E coma a carne de porco. Depois vamos estudar juntos. Acabou a água quente do meu dormitório.

— Eu posso buscar para você.

— Humpf! Você não busca água quente para mim há três dias. Quer me deixar morrer de sede?

— Não vai acontecer de novo...

— Yu You, escute bem: enquanto você estiver na China, não pense que vai conseguir se esconder de mim.

— ...

Três vezes! Ela havia se declarado três vezes e fora rejeitada todas as três! Shao Shuhua decidiu que, quando finalmente ficassem juntos, faria aquele homem pagar por tudo.

O futuro... Como seria o futuro?

Os pensamentos da jovem se perderam ao longe.

...

— Alô? Mãe.

— Você quer morrer? Está atendendo ao telefone enquanto toma banho!

— Meu celular é à prova d’água. Eu estava ouvindo música. O que foi?

Depois do treinamento da tarde, Yu Zhile voltou ao dormitório para tomar banho. Enquanto escutava música, recebeu uma chamada de vídeo da mãe pelo WeChat. Deixou o celular apoiado ao lado e atendeu.

— Eu só queria saber se você já tinha comido.

— Acabei de comer com minha esposa. E vocês, já comeram?

No vídeo, Shao Shuhua estava sentada no sofá, segurando o celular com uma das mãos. Na tela aparecia o torso nu do filho querido. Ele era bem mais robusto que o pai na juventude, e a pele clara, herdada da mãe, fazia com que parecesse ainda mais branco.

A tecnologia realmente avançara muito nos últimos anos. Quando ela usava celular antigamente, o máximo que podia fazer era enviar mensagens, telefonar e, com sorte, jogar Tetris.

Agora era possível fazer chamadas de vídeo, e a imagem tinha uma nitidez impressionante. Veja só como o Peixinho havia se bronzeado: o pescoço e a clavícula estavam levemente avermelhados, e o rosto também estava um pouco vermelho.

— Seu pai ainda não voltou. Preparei o jantar e estou esperando por ele.

— Mãe, estou com saudade da sua comida.

— E por que você não costumava comer dois pratos a mais quando estava aqui?

— É porque, quando não como, sinto saudade.

Shao Shuhua também entendia aquele sentimento. Quando o Peixinho estava em casa, ela se irritava com ele o tempo todo. Mas bastaram dois ou três dias morando no campus para que ela começasse a sentir sua falta. No dia anterior, enquanto preparava o jantar, colocara arroz demais na panela. Só quando os dois se sentaram à mesa e viram as duas tigelas extras perceberam que, de algum modo, estavam sentindo falta daquele pestinha.

— O treinamento militar está muito difícil?

— Muito! Olhe só, meu pescoço está todo vermelho de sol.

— O instrutor não leva vocês para treinar na sombra? Na minha época, o nosso instrutor ainda cuidava um pouco da gente.

— Seu filho é o representante da turma. Tenho um monte de coisas trabalhosas para fazer.

— Olhe como está orgulhoso. O que há de tão especial em ser representante da turma? A Lua também está treinando com você?

— Está. Com homens e mulheres juntos, o trabalho fica mais leve.

— Quanto tempo vai durar o treinamento?

— Duas semanas, acho.

— Quando voltar, você vai estar mais preto que carvão. Mais preto que seu pai.

Enquanto falavam, a porta da sala se abriu. Yu You também havia voltado.

Shao Shuhua virou a câmera.

— Falando no diabo, o diabo aparece.

— Quem é? — perguntou Yu You, enquanto tirava os sapatos e ajustava os óculos para olhar de longe o celular que ela segurava.

— Seu filho!

— Ainda hoje almocei com o Peixinho e com a Lua.

Ao ver Yu You chegar, Shao Shuhua se levantou do sofá com o celular na mão, foi até a cozinha, trouxe os pratos prontos do fogão e retirou o filme plástico que os mantinha aquecidos.

— Mãe, o que vocês vão comer hoje?

— Peixe cozido no vapor e verduras.

— Só dois pratos? Normalmente vocês não fazem quatro?

Yu Zhile olhou para a tela. De fato, havia apenas dois pratos simples.

— Você não está em casa. Por que eu faria tanta comida e me cansaria à toa?

— Quando o treinamento acabar, eu e a Lua vamos preparar o jantar para vocês.

— Será que a Lua vai cozinhar? Pare de levar o crédito pelo trabalho dos outros.

— Qual é a diferença?

Shao Shuhua trouxe as tigelas e os hashis. Yu You lavou as mãos e a ajudou a servir o arroz. Ela se sentou, e ele lhe entregou a tigela.

— Pronto, vamos comer. Lembre-se de beber bastante água. Se o instrutor continuar deixando vocês sob o sol, vou pedir ao seu pai que converse com o orientador da turma.

Yu You permaneceu em silêncio.

— Ha, ha! Não precisa. O instrutor é razoável. Como há muitas garotas na turma, ele não nos deixa ficar muito tempo ao sol. E eu estou bebendo água. Você me deu aquele pacote de casca de tangerina seca, não deu? Todos os dias preparo uma garrafa grande de água com ela.

— Cuide bem de si mesmo.

— Está bem, está bem. Já tenho dezoito anos. Você nunca foi tão tagarela assim.

— Está achando sua mãe tagarela?

— ... Não. É que estou me sentindo tão aquecido que até comecei a ficar com calor.

— Que língua afiada! Não sei com quem você se parece.

— Depois vou enviar algumas fotos que tirei.

— Está bem.

Página 2 de 3

Depois de desligarem a chamada de vídeo, Yu You e Shao Shuhua começaram a jantar juntos.

Como um velho casal, raramente tinham a oportunidade de comer sozinhos desde o nascimento daquele porco assado. Quase sempre precisavam levar consigo aquele enorme intruso de mais de um metro e oitenta.

— Minha querida, você trabalhou duro. Coma a barriga do peixe, sua parte favorita.

Yu You colocou no prato dela o pedaço mais macio da barriga do peixe.

Shao Shuhua sorriu para ele.

— Você se lembra de quando preparou comida para mim pela primeira vez?

— Claro. Foi no alojamento dos doutorandos. Preparei peixe, e fui eu mesmo quem o pescou.

— A única coisa que você sabe fazer é peixe.

Shao Shuhua comeu feliz a barriga que ele colocara em seu prato. Ainda conseguia recordar o sabor daquele peixe. Fora o melhor que já havia comido.

Enquanto conversavam, Yu Zhile enviou as fotos. O casal as viu junto.

Ao olhar para o filho alto e forte, vestido com uniforme camuflado, os dois sentiram uma profunda satisfação e felicidade.

Ah, havia também uma foto do Peixinho com a Lua. Os dois jovens, usando uniformes camuflados, faziam com que vissem, de certo modo, o reflexo de sua própria juventude.

— Velho Peixe.

— Hum?

— Depois vamos dar uma volta pelo campus de Zijingang?

— Não vamos passear pelo campus de Yuquan?

— Nós vamos a Yuquan o tempo todo. Já este campus novo, quase nunca visitamos. Vamos dar uma olhada.

— Está bem.

Yu You concordou. A Universidade de Zhejiang era a alma mater dos dois, e ele agora trabalhava principalmente no campus de Zijingang. Shao Shuhua havia visitado o local algumas vezes quando fora construído, pouco tempo antes. Agora que o Peixinho estudava ali, ela também queria passear pelo campus.

...

Depois de um dia inteiro de treinamento, a noite era um pouco mais tranquila, embora ainda não houvesse tempo livre de verdade.

Assim que terminou de se lavar, Yu Zhile lavou as roupas, vestiu outro uniforme camuflado e enviou uma mensagem ao grupo da turma, convocando todos para se reunirem às sete e meia. Iriam cantar em grupo ou organizar alguma outra atividade.

Depois do início do outono, a temperatura ainda não havia caído muito, mas escurecia um pouco mais cedo.

Yu Zhile esperava sob o prédio do dormitório feminino, bloqueando ostensivamente a entrada. Todas as garotas que entravam ou saíam conseguiam vê-lo logo de cara.

Que calouro bonito! Antes, ninguém achava o uniforme camuflado particularmente atraente. Como era possível que alguém ficasse tão bem usando aquilo?

As veteranas que passavam com roupas comuns sentiam o coração se agitar. Se Yu Zhile sorrisse para elas, seria o bastante para fazê-las perder o rumo.

Era evidente que ele esperava alguém. Só não se sabia qual garota havia conquistado sua atenção.

Por isso, muitas veteranas e alunas da mesma turma, mesmo depois de subirem para seus quartos, não entravam no dormitório. Ficavam debruçadas nas sacadas, olhando curiosamente para baixo.

Até que viram uma garota usando o mesmo uniforme camuflado descer correndo a escada, brilhando como uma pequena estrela.

À noite, não era necessário usar o gorro militar. A garota também acabara de lavar o cabelo e o deixara solto. Enquanto corria, os fios balançavam atrás dela como ramos de salgueiro levados pelo vento.

Ela parou diante dele. Yu Zhile segurou sua mão pequena, e os dois seguiram juntos em direção ao campo de atletismo.

Encontrá-lo era como se, no mundo dos coelhos, começasse a chover cenouras.

— Você esperou por muito tempo...

— Por mais de dez dias.

— Foram apenas dez minutos.

— Você sabe que um dia separado do amado parece três outonos? Um dia equivale a três anos. Fazendo as contas, não foram mesmo mais de dez dias?

— Não é assim que se calcula.

Os dois conversaram despreocupadamente enquanto caminhavam devagar.

Havia muitos estudantes passeando ao redor do campo de atletismo. De vez em quando, alguém correndo passava por eles.

Uma lua crescente pendia no céu. Sob a luz dos postes, as sombras dos dois se alongavam. Aquela era, sem dúvida, a hora mais tranquila de todo o dia.

Depois de algum tempo, já não era possível encontrar os dois no campo.

Até que a cena mudou para debaixo das copas de algumas árvores, num canto mergulhado em sombras. Ali, a garota estava encostada no ombro do rapaz.

Já havia acontecido.

Seu rosto estava corado, os olhos grandes eram suaves como água, e ela ainda parecia querer mais. Segurava a mão de Yu Zhile, brincando com ela e esfregando de leve seus dedos.

O rapaz se virou e beijou sua testa. Ela acabara de tomar banho e exalava um perfume irresistível.

— Zhile.

— Hum?

— Você acha que... do jeito que estamos... eu posso engravidar?

Puf! Yu Zhile quase se engasgou com a própria saliva.

Ele apertou delicadamente sua bochecha.

— Nós só trocamos um beijo. Como você poderia engravidar?

— Quando eu era pequena, achava que, depois que um garoto beijasse a boca de uma garota, ela engravidava. Naquela época, nas novelas, eles só se beijavam. Minha mãe ainda cobria meus olhos para eu não assistir...

— Só as garotas de vinte anos atrás pensavam assim.

— As garotas de vinte anos depois também pensam assim — disse Xia Zhenyue. — Se quiserem, todas as garotas podem pensar dessa maneira.

Yu Zhile começou a compreender a lógica dela. Talvez as garotas pensassem mais adiante. Para ele, um beijo era apenas um beijo. Para ela, porém, aquele beijo representava algo muito mais distante: as muralhas já haviam caído, e a entrada do exército na cidade era apenas uma questão de tempo.

— Vocês garotas realmente pensam em coisas tão distantes?

— E você?

— Meu olhar é curto. Só consigo ver você. Apenas você.

Página 3 de 3