Capítulo 158: Segredos Devem Ser Sussurrados (Parte Única)
«A Tia Shao e o Tio Yu são tão românticos...»
Olhando para as palavras cravadas na parede, Xia Zhenyue sentiu inexplicavelmente que aqueles dois mais velhos se tornaram muito mais achegados; afinal, na juventude deles, também houve um amor tão romântico.
«Nós dois não somos bastante românticos também?»
Yu Zhile pegou no telemóvel para tirar uma fotografia das palavras esculpidas pelo pai e pela mãe como recordação, mas a pobre bateria já só contava com três por cento, desligando-se automaticamente logo após o disparo.
«Nós não temos história nenhuma», resmungou Xia Zhenyue.
«Quem disse que não temos? Quem sabe se também não nos aconteceu algo tão mágico quanto uma viagem no tempo.» Yu Zhile olhou para ela com um sorriso divertido.
«É mesmo? Não sei.»
«Lu Xun disse que a inspiração vem da vida.»
Sentindo-se um pouco culpada, Xia Zhenyue mudou de assunto: «Achas que ainda vais ter possibilidade de receber um telefonema desses no futuro?»
«Quem sabe.»
Yu Zhile levantou-se e sacudiu a poeira das calças. «Este mundo é muito esquisito.»
«Tu é que és esquisito», riu-se Xia Zhenyue.
«Tu também és esquisita», retorquiu Yu Zhile.
De mãos dadas, ambos deram um passeio lento para sair do campus de Yuquan.
Depois do orvalho branco, o tempo começou a arrefecer gradualmente.
A temperatura em Suzhou e Hangzhou continuava tão tórrida como no verão, mas a esta hora da noite já se estava muito melhor do que antes; a verdadeira chegada do outono provavelmente só aconteceria no próximo mês.
Terminada a instrução militar, os dois dias seguintes seriam de descanso de fim de semana, e as aulas formais começariam na segunda-feira seguinte.
«Alguma vez cravaste o meu nome na carteira da escola no passado?», perguntou-lhe Yu Zhile, curioso.
«Que sem-vergonha, porque é que eu havia de cravar o teu nome?...», disse Xia Zhenyue, mostrando a pontinha da língua.
«É uma recordação do amor. Olha para o meu pai e para a minha mãe, que também cravaram os próprios nomes na pedra; é perfeitamente normal que crames o meu nome na carteira da escola.»
«Os tios são um casal de namorados.»
«Nós também somos.»
«Ainda não aceitei ser tua namorada...»
«Então, quando é que vais aceitar?»
«Não aceito, pronto~»
Xia Zhenyue pensava para consigo que, mesmo sem ser namorada dele ainda, já estava daquela maneira com ele; se passasse a ser namorada, será que ele não ia querer *aquilo*?
Ela não queria de modo nenhum engravidar antes de casar como a Tia Shao.
«Vamos juntos ver o pinheirinho», sugeriu Yu Zhile.
«Sim, sim.»
Se aquelas duas palavras na pedra eram a prova de amor de Shao Shuhua e Yu You, então aqueles dois pequenos pinheiros plantados pelas próprias mãos eram a prova de amor de Yu Zhile e Xia Zhenyue.
Saindo do campus de Yuquan, Yu Zhile montou na sua mota elétrica para a levar de regresso a casa.
Passando primeiro em frente ao portão da escola secundária, Yu Zhile travou por breves instantes.
A escola secundária Anexada também já tinha iniciado as aulas. Eram dez horas da noite, e muitos alunos que não residiam no internato saíam do portão escolar após terminarem o estudo noturno.
Olhando para as janelas iluminadas de cada uma das salas de aula e para aqueles rapazes e raparigas que vestiam os uniformes que eles próprios também tinham usado, ambos sentiram uma forte onda de nostalgia nos corações.
«Yu Zhile? Xia Zhenyue?»
Um automóvel branco saía lentamente da escola com o vidro descendente; era precisamente o diretor de turma de Yu Zhile no ensino secundário, que também fora professora de língua e literatura chinesa de Xia Zhenyue.
No dia em que abandonaram a escola, quando ambos desciam do telhado do edifício administrativo, tinham sido precisamente surpreendidos pelo diretor de turma, que na altura até lhes desejou felicidades...
«Professor Chen? Que coincidência!»
Yu Zhile rodou o acelerador da mota elétrica para aproximar o veículo, firmando-o com os pés na ponta dos cotovelos, e falou com o professor dentro do automóvel.
Xia Zhenyue levou um susto, largando de imediato as mãozinhas que abraçavam a cintura de Yu Zhile. Permaneceu sentada obedientemente no banco traseiro e inclinou a cabeça para cumprimentar o professor: «Boa tarde, professor...»
«Quanto tempo! Ouvi dizer que agora estão ambos na Academia竺 (Zhu) da Universidade de Zhejiang?»
Ao ver os antigos alunos, o professor Chen sentiu uma certa alegria; afinal, lecionara-lhes durante três anos e, sendo alunos de excelência, nutria por eles um carinho especial de mestre e discípulos.
«Sim, acabámos de terminar a instrução militar.»
«Haha, com razão pareces estar bem mais escuro, pensei que tivesses apanhado sol sabe-se lá onde nas férias.»
«Quanto tempo sem o ver, Professor Chen. Qual é a turma que leciona agora?»
Era basicamente Yu Zhile quem conversava com o professor, enquanto Xia Zhenyue permanecia sentada docilmente atrás dele, parecendo uma jovem esposa recatada.
Quem não soubesse, julgaria que Yu Zhile é que tinha sido o primeiro classificado de toda a escola; quem diria que o verdadeiro primeiro classificado da escola se transformara numa esposa tão dócil e recatada.
«Agora voltei a lecionar à primeira turma do primeiro ano do ensino secundário. São todos rostos novos; esta geração é a pior que já lecionei.»
«Professor Chen, quando nos lecionava antes, parecia dizer exatamente o mesmo.»
O professor riu-se às gargalhadas: «Agora, visto de agora, a vossa geração ainda era bastante razoável. Então, como têm correndo as coisas na Academia Zhu?»
«Muito bem.»
«A universidade não é igual ao ensino secundário; tudo depende do vosso próprio estudo. Sinto-me descansado por vos ver ir para qualquer lado.»
Não sendo possível demorar muito tempo a conversar à porta da escola, o professor acenou com a mão: «O professor fica à espera de beber o vosso copo de água no dia do casamento, vou andando.»
«Haha, no dia em que casarmos, havemos de o convidar.»
Yu Zhile também acenou com a mão. O professor Chen assentiu com um sorriso e partiu lentamente com o carro.
Antigamente não achava que o diretor de turma fosse uma pessoa fácil de lidar, mas agora Yu Zhile achava que o velho Chen era bastante acessível. Talvez fosse por estar num ambiente novo; ao ver os antigos professores e colegas, sentia-se sempre uma ponta de afeto.
Com a partida do professor, Xia Zhenyue também soltou um suspiro de alívio e disse com certa admiração: «Parece que passou tanto tempo, e no entanto só estivemos três meses sem nos ver.»
«Pois é, estes três meses foram a transição do ensino secundário para a universidade. Visto agora, é natural que pareça haver grandes mudanças.»
Para as pessoas modernas, o conceito de tempo foi-se desvanecendo gradualmente. Muitas vezes já nem se lembram em que ano estamos, sentindo que todos os dias repetem a mesma vida. Por vezes ficam surpreendidos: "Será que isto aconteceu no ano passado? Julgava que era deste ano", "Já me formei há tanto tempo?", "O quê? 2021 já está a acabar?".
Xia Zhenyue voltou a abraçar a cintura de Yu Zhile, e ambos refizeram devagar o caminho de regresso a casa na mota elétrica.
«Hihi, parece que ainda andamos no último ano do secundário...»
A rapariga sorria docemente às escondidas, encostando o rostinho às costas dele e abraçando-o como um pequeno panda-vermelho.
Percorrer aquele caminho novamente com ele trazia-lhe desta vez uma paisagem diferente; naquela altura, ela e ele nem sequer podiam dar as mãos, ao contrário de agora, em que ela o podia abraçar às claras.
«Llembras-te daquele dia em que choveu a cântaros?»
«Lembro, não tinhas trazido guarda-chuva.»
«Llembras-te daquele dia em que o sol estava feroz?»
«Lembro, não tinhas trazido guarda-chuva.»
«... Podes deixar de falar em guarda-chuvas?»
«T-Tu fizeste de propósito!»
«Não fiz, esqueci-me mesmo do guarda-chuva.»
«Humpf.»
Os dedos de Xia Zhenyue davam voltas nos abdominais rijos dele, enquanto erguia o queixinho para lhe perguntar: «No futuro, havemos de voltar aqui muitas vezes para passear, sim?»
«Sim. Quando nos casarmos mais tarde e tivermos um filho, trazemo-lo connosco para lhe dizermos que este é o caminho que o pai e a mãe faziam quando andavam no ensino secundário.»
«Não quero ter filhos contigo...»
A mota elétrica chegou lentamente ao jardim público onde estava plantado o pinheirinho.
Três meses sem o ver, o pequeno pinheiro de Xia Zhenyue tinha crescido bastante; da altura da palma de uma mão, media agora a altura de uma coxa.
Ao lado do seu pinheirinho estava o que Yu Zhile tinha plantado, que na altura tinha a mesma altura que Xia Zhenyue.
Depois de passar um verão inteiro, agora Xia Zhenyue estava ao lado dele e já ficava uma cabeça mais baixa.
«Eles cresceram tão depressa!»
«Pois é, ainda bem que fomos nós a plantar as árvores. Daqui a umas dezenas de anos, quem sabe se não se tornam grandes árvores.»
«Este é o nosso esconderijo secreto comum!»
Xia Zhenyue desenroscou a tampa da garrafa de água e deitou um pouco de água nos dois pinheirinhos.
«Eu tenho um segredo, queres ouvir?», instigou Yu Zhile.
Como poderia Xia Zhenyue não morder o anzol? Perguntou logo, curiosa: «Que segredo?»
«Quando te casares comigo, conto-to.»
«...»
Xia Zhenyue deu-lhe uma pequena beliscada, mas pareceu ser apenas uma cócega, fazendo-o rir às gargalhadas.
«E-Eu também tenho um segredo, queres ouvir?», instigou ela também.
«Que segredo?»
«Então conta-me primeiro o teu segredo, trocamos segredos.»
«Está bem.»
Yu Zhile acenou com a mão: «Aproxima-te, conto-to.»
Seria assim tão fácil obter o segredo dele? O coração da rapariga encheu-se de alegria, saltitando à frente dele como um corço tonto.
E logo a seguir foi puxada para os seus braços, enquanto ele baixava a cabeça para capturar os seus lábios macios e perfumados.
---
O Sr. Qian Zhongshu tinha toda a razão: as palavras de amor devem ser ditas diretamente contra os lábios, para que cheguem bem fundo ao coração e evitem dar uma volta tão grande a entrar pelos ouvidos.
A brisa noturna soprava, o jardim verde estava tranquilo e os dois pequenos pinheiros balançavam suavemente as folhas.
Diante do pinheirinho que tinham plantado com as próprias mãos, o rapaz abraçava a rapariga, que fechava os olhos e erguia o queixo enquanto ele se inclinava para saborear a doçura na sua boca.
Até que, de tanto a beijar, ela ficou com o rosto ruborizado, as pernas bambas e quase sem fôlego; só então Yu Zhile largou os lábios dela com relutância.
Ambos se olharam nos olhos, e a respiração ofegante revelava a agitação interior.
«Agora já sabes o meu segredo?»
«Sim...»
O rosto da rapariga estava vermelho como um pequeno tomate. Ele parecia não ter dito nada, mas ao mesmo tempo tinha-lhe contado tudo.
Apesar de já adivinhar esse desfecho no seu íntimo, naquele exato momento ainda sentia uma vergonha que a deixava sem saber onde enfiar a cara.
Ele sabia! Ele sabia mesmo! Ele sabia mesmo tudo!
O que é que eu fui fazer?!
Quando ainda era pura e inocente, comportei-me daquela maneira com ele, e ele afinal sabia de tudo!
Mau caráter! Se sabias, porque é que não disseste nada?! E eu a beijá-lo, a abraçá-lo e a dormir com ele todos os dias! Ah, ah, ah!
A que é que isto se assemelhava? Era como se houvesse um espelho na sua casa de banho e, de repente, um dia descobrisse que aquele espelho era um vidro transparente visto do outro lado, e que ele estava exatamente do outro lado do vidro...
Oh, oh, Mei'er, Mei'er, a irmã vai morrer!
Por um breve instante, Xia Zhenyue imaginou que podia transformar-se num pequeno pinheiro, enterrar-se na terra, descansar em paz debaixo do solo e criar raízes e rebentos.
«Então... então... quando andavas no segundo ano do secundário, tu já... já...?», perguntou ela.
«Portanto, quando andavas no segundo ano do secundário, tu já...?!», exclamou ele, espantado.
Xia Zhenyue queria morrer.
Acabou-se, acabou-se! Ela parecia ter voltado a expor algo terrível!
«Então... quando é que tu...»
«Usa a boca para falar, assim é mais rápido.»
«Hum...!»
Antes que a rapariga pudesse recuperar o fôlego, os seus lábios foram novamente beijados por ele, desta vez de forma ainda mais apaixonada.
Yu Zhile sentou-se ali mesmo no chão, segurando-a horizontalmente no seu colo. Ela abraçou-lhe o pescoço enquanto ele baixava a cabeça para a beijar.
Os segredos de ambos eram contados repetidas vezes através daqueles beijos apaixonados.
Muito tempo depois, os lábios separaram-se.
Tudo o que havia para dizer já tinha sido beijado; a rapariga estava mole como uma poça de água, com alguns fios de cabelo desalinhados, respirando com dificuldade enquanto encostava o rosto ao peito dele para escutar as batidas do seu coração.
«Ainda queres falar?»
Ele baixou a cabeça e deu um beijinho na orelhinha rosada dela.
Xia Zhenyue encolheu o pescoço com cócegas, enfiou o rosto no peito dele e soltou um gemidozinho: «Já não quero falar contigo...»
Não ousava voltar a falar; depois de ter sido beijada por ele durante tanto tempo, estava quase a sufocar, tendo passado aqueles mais de trinta minutos como num sonho.
Xia Zhenyue contorceu o corpo.
Com o rosto pouco natural, Yu Zhile ralhou em voz baixa: «Não te mexas à toa, senão beijo-te até desmaiares.»
Com tal ameaça, em vez de ficar obediente, Xia Zhenyue assustou-se ainda mais. Provavelmente por ter percebido a que se referia, o seu rosto ficou da cor de um fígado de porco, e levantou-se num ápice do corpo dele, fugindo para bem longe.
Yu Zhile dobrou os joelhos, sentou-se no chão durante um bom bocado e só depois se levantou para sacudir a poeira das calças.
«Vamos embora, vamos para casa, já faltam poucos minutos para as onze.»
«T-Tu não podias fazer isto!»
Fazia muito tempo que não a ouvia dizer aquela frase familiar, e Yu Zhile até sentia uma certa nostalgia.
«A culpa é tua, que és demasiado fascinante.»
«...»
As pessoas com a língua afiada são as mais irritantes!
Yu Zhile montou na mota elétrica, acendeu os faróis dianteiros e apoiou os dois pés no chão.
Sem precisar de ser chamada, Xia Zhenyue correu num trote ligeiro, ergueu a perna esguia e montou-se no banco traseiro do veículo.
E ainda lhe deu uma mordiscadela no ombro.
«Ai! Dói!»
«... Foste tu que começaste por me provocar.»
«Os outros provocam-te e tu acobardas-te, mas eu provoco-te e tu mordes-me?»
«Mordo mesmo...»
«Não devias ser tu a ser tratada mal por mim e a sofrer as minhas provocações?»
«... Não te permitas voltar a dizer isso!»
Ruborizada e irritada, Xia Zhenyue usou a testa para empurrar as costas dele como um taurus enraivecido. Recordar agora todas aquelas vezes em que o tempo estivera parado parecia mesmo um sonho.
A mota elétrica avançava devagar, e a brisa noturna fresca soprava-lhe no rosto, dissipando o calor sufocante de há pouco.
«Então, no futuro, ainda vais poder parar o tempo para abusar de mim?», perguntou ele.
«... Basta não te mexeres.»
«... O que é tu tens andado a ler?»
«Não quero falar contigo!»
O coração da rapariga ainda não tinha acalmado até aquele momento. Naqueles três meses em que a paragem do tempo desaparecera, ela sentira que não tinha desaparecido por completo; simplesmente, não tinha de momento nenhum desejo subconsciente muito forte de fazer algo durante a paragem temporal, mas quem sabe se não voltaria a funcionar um dia destes.
Afinal, na obra dela, a zona de comentários contava com bastantes leitores de imaginação fértil que partilhavam muitas formas embaraçosas de usar a paragem do tempo.
«Zhile.»
«Hm?»
Ela encostou o rosto às costas dele, escutando as batidas do seu coração.
«Se... se não houvesse esta situação, como estaríamos agora? Continuarias a gostar de mim?»
Pensava que, se não houvesse a paragem do tempo, ou se Yu Zhile não soubesse dela, talvez naquele preciso momento ela e ele continuassem a ser pessoas de mundos diferentes.
«Não há "se"s.»
Yu Zhile disse com franqueza: «Uma coisa extraordinária destas é um arranjo do destino. Tu e eu acabaremos inevitavelmente por ficar juntos, por isso, mesmo que isto não tivesse acontecido, teríamos ficado juntos de qualquer maneira.»
«Talvez noutra linha temporal, nos tivéssemos encontrado numa turma da universidade, éramos dez pessoas na turma, mas tu e eu éramos os que melhor nos conhecíamos. Aproximar-nos-íamos lentamente e, no fim, eu continuar-te-ia a amar, a dar-te a mão, a beijar a tua boca e a deixar-te grávida.»
Ele era muito mau.
Mas Xia Zhenyue abraçava-o com toda a força.
---
Perto das onze horas, ambos regressaram a casa.
A luz da lojinha estava acesa. N aqueles dias, Yu Zhile tinha dormido no internato da escola e já não ia a casa dela há meio mês.
Comparado com antes, nada tinha mudado: Fang Ru vinha a ver televisão na sala e Xue Mei'er dormia de barriga para baixo no balcão de vidro.
Ao ouvir o som familiar da mota elétrica, Xue Mei'er abriu os seus belos olhos azuis, levantou-se com ares de preguiça, esticou as duas patinhas fofinhas para a frente, arqueou as costas como uma pequena ponte e abriu a boquinha para dar um longo e sonolento bocejo.
«Miau-u-u?»
«Mei'er, Mei'er, porque é que voltaste a engordar?»
Yu Zhile entrou, afagando-lhe a cabeça graúda, ao que Xue Mei'er afastou a mão dele com uma patada, agastada.
Ainda dizes que engordei? Tu é que estás escuro que nem carvão, quem és tu?
«O Zhile já voltou?»
Fang Ru, sentada na cadeira de rodas, girou o assento e aproximou-se dele com um sorriso.
«Tia, há quanto tempo. Como tem estado de saúde ultimamente?»
Yu Zhile agachou-se para falar com ela.
«Muito bem. Porque é que ficaste tão escuro? A instrução militar deve ter sido muito dura, não?»
«Haha, mais ou menos, o sol é que estava muito forte.»
Xia Zhenyue escutava secretamente a conversa dele com a mãe; a alegria da mãe ao vê-lo era verdadeiramente igual à de quem recebe o próprio filho em casa.
Naqueles dias de instrução militar, como ele ficava no internato e não ia a casa, a mãe mostrara-se preocupada logo ao princípio, resmungando com ar apreensivo: «Porque é que o Zhile não tem vindo procurar-te ultimamente?»
«Como não vieste a casa estes dias, a própria Xiao Yue ficava com um ar aborrecido quando ia para a escola sozinha.»
«É mesmo?»
«Mãe!»
Xia Zhenyue andava originalmente a arrumar as coisas fora de portas mas, ao ouvir essa frase às escondidas, ficou com o rosto imediatamente ruborizado, a ponto de querer bater o pé de aflição.
«Ai, ela ouviu...» Fang Ru calou-se de imediato, quase expondo o facto de ser uma espiã.
«Tia, vou ajudá-la a arrumar.»
Com um sorriso maroto, Yu Zhile veio gozar com Xia Zhenyue, e a rapariga já não tinha coragem nenhuma para lhe responder.
Ajudou a carregar para dentro as coisas postas à porta da loja e, depois de arrumar tudo e fechar o estabelecimento, Yu Zhile voltou finalmente para a sua casa.
---
De pé à porta de casa, sentia o coração ligeiramente tenso.
Afinal, naqueles últimos quinze dias, andara a falar secretamente com a mãe de vinte anos antes, e não sabia se o pai e a mãe teriam percebido alguma coisa.
Ao abrir a porta, as luzes de casa continuavam todas acesas.
O pai e a mãe não estavam na sala, mas a porta do quarto encontrava-se aberta e ouviam-se vozes de ambos lá de dentro.
«Mãe! Já cheguei!»
Gritou Yu Zhile em voz alta, calçando as pantufas e caminhando ruidosamente aos arrastões.
«De onde é que veio este carvão?»
Shao Shuhua vestia um pijama, sentada na cama com as pernas cruzadas sobre os cobertores, onde havia uma pilha de fotografias antigas. Ela olhava atentamente para um álbum de fotografias.
«Sou eu, o teu filho.»
Retorquiu Yu Zhile com o tom habitual da mãe, aproximando-se curioso: «Mãe, o que é que estás a ver?»
«Ora essa, já tomaste banho? Vens todo sujo, não te encostes à minha cama.»
Shao Shuhua repeliu aquele filho malcheiroso com um pontapé.
«... No telefone disseste que tinhas saudades minhas! Chego agora e já me estás a rejeitar?»
Yu Zhile revirou os olhos, puxou uma cadeira e sentou-se à beira da cama.
«Como é que ficaste tão queimado do sol? Tão preto como o teu pai.»
«Passo uns dias fechado em casa e fico branco como tu. Mãe, o que é que estás a ver?»
«Fotografias.»
Yu Zhile aproximou-se para ver junto com a mãe.
Eram fotografias antigas já um pouco desfocadas; naqueles anos, poucas pessoas tinham máquina fotográfica, e a mãe também não entendia muito de fotografia. Aquele álbum de fotografias nas suas mãos era o registo dos tempos em que ela e o pai andavam na universidade.
«Porque é que te lembraste de ir ver fotografias?»
«Apeteceu-me, pronto...»
De repente, deparou-se com uma fotografia: os caracteres "Yu" e "Shao" gravados numa parede de cimento, juntamente com uma cara de gato redonda como uma panqueca.
Ao contrário da que tirara naquela noite, aquela fotografia no álbum da mãe mostrava claramente que os traços da gravação eram bem mais nítidos e frescos, ao passo que a que ele tirara já tinha vinte anos em cima e os caracteres se encontravam algo gastos.
«Mãe, onde é que tiraste esta fotografia?»
Yu Zhile tirou a fotografia de dentro do álbum; no verso estava escrita a data a tinta: 2 de outubro de 2000.
Era o dia seguinte àquela noite.
«Ali nos degraus do Teatro Yongqian. Fui lá com o teu pai há dias e as letras ainda lá estão.»
«Esta panqueca é...»
«Que panqueca, é um gato, o Doraemon! Não vês os bigodes?», disse Shao Shuhua, agastada. Ela tinha esculpido aquilo tão bem, como podia ser uma panqueca?
«Como é que te lembraste de esculpir o Doraemon?», perguntou Yu Zhile.
Shao Shuhua silenciou por instantes. Também não conseguia explicar bem o que se passara naqueles dias; talvez se lembrasse de que, vinte anos antes, Dora lhe dissera que vinha de setembro de 2021.
Um futuro que outrora fora distante tornara-se sem dar por isso o presente, e o presente daquela altura já pertencia ao passado.
Lembrando-se das coisas daquela época, tirou aquelas fotografias antigas para dar uma vista de olhos.
«Um amigo de antigamente, chamado Dora. Foi ele que fez o teu pai correr atrás de mim.»
«E onde é que ele está agora?»
«Neste ano.»
Ela não se referia a um local, mas sim a um momento no tempo.
Se outra pessoa ouvisse aquilo, acharia com certeza que não fazia sentido e não compreenderia, mas Yu Zhile percebera perfeitamente.
Contudo, teve de fingir que não entendia: «Neste ano? O que é que isso quer dizer...»
«Naquela altura, o meu telemóvel avariou-se e as chamadas iam parar sempre a ele. Ele disse que era do ano de 2021.»
«A sério? Como é possível...»
«A tua mãe é inteligente como o gelo, ele não me conseguia enganar. Ainda disse que o Leslie Cheung ia a Suzhou e Hangzhou dar um concerto, e que o teu pai ia ficar cada vez mais bonito. Eu é que não acredito; se o vir um dia destes, hei de lhe partir a cabeça a pancada.»
«...»
Dito assim, parecia uma ameaça, mas era evidente que Shao Shuhua não guardava o menor ressentimento; talvez sentisse sobretudo nostalgia pela sua juventude.
Ela levantou-se, abriu o armário e tirou de lá aquele Samsung A288 de cariz fortemente gasto, que agora nem sequer ligava.
Apesar disso, continuava a guardar aquele telemóvel. Quando Yu Zhile era pequeno e traquina, pegou nele para brincar e acabou por levar uma reguada na cabeça.
Talvez houvesse um dia tão mágico em que aquele telemóvel, incapaz sequer de se ligar, voltasse a acender uma luz verde-esmeralda, recebendo uma chamada de um determinado momento temporal para lhe dizer: «Muito tempo sem te ver, sou o teu Dora.»
Seria provavelmente uma expectativa desse género.
Depois daquele encontro de quatro pessoas através do tempo e do espaço, no dia seguinte ela telefonara a Dora, mas já não conseguira contactá-lo.
Tinham combinado que ele iria ao casamento dela e de Yu. No dia do casamento, ela e Yu esperaram muito, muito tempo à porta de receção aos convidados até que todos partissem, sem nunca verem aparecer alguém que dissesse: «Sou o Dora.»
«Quem sabe se ele já não foi às escondidas, com medo de lhe partires a cabeça e a esconder-se sem ousar aparecer.»
«Também é verdade. De qualquer maneira, se o vir, hei de lhe dar uma pancada na cabeça.»
Shao Shuhua soltou uma gargalhada, considerando-o apenas uma experiência tão absurda quanto feliz na sua juventude.
O Doraemon regressaria ao seu futuro, e Dora também regressaria ao seu futuro, mas ela, tal como Nobita, aprendera a ser corajosa e a manter sempre a confiança no futuro.
Yu Zhile olhava um por um para os retratos, sentindo agora uma sensação diferente.
A rapariga de rosto verde e fresco na fotografia era a miúda atabalhoada do telefone, a sua mãe.
«Mãe, tu antigamente eras mesmo bonita.»
«Pois era, dantes os rapazes que corriam atrás de mim davam três voltas à volta do Lago Oeste. Se não fosse o teu pai ser tão insistente, eu nunca lhe teria achado graça.»
Yu You não ousava pronunciar-se.
«Esta é a antiga camarata de doutoramento onde tu e o pai moravam? Que apertada.»
«Pois é, nessa altura tinhas acabado de nascer e gostavas de chorar a meio da noite, o velho Li do lado passava o dia a fazer queixas.»
«Foi neste dia que nos mudámos para a casa velha?»
«Sim, tinhas três anos.»
Mãe e filho contemplavam juntos aquelas fotografias antigas, recordando as mudanças ocorridas ao longo daqueles vinte anos.
A vida melhorava pouco a pouco exatamente daquela maneira.
Quer fosse a mãe disposta a aturar as dificuldades com o pai, quer fosse o pai disposto a dar tudo por ela, aquele era o amor deles.
Dora sempre estivera lá, apenas adoptara outra forma para os acompanhar.
---
Quase a dar as onze horas, ambos regressaram a casa.
A luz da lojinha estava acesa. Nos últimos dias, Yu Zhile ficara alojado na escola e já não ia a casa há meio mês.
Comparado com antes, nada tinha mudado: Fang Ru via televisão na sala e Xue Mei'er dormia de barriga para baixo no balcão de vidro.
Ao ouvir o som familiar da mota elétrica, Xue Mei'er abriu os seus belos olhos azuis, levantou-se com preguiça, esticou as duas patinhas fofinhas para a frente, arqueou as costas como uma pequena ponte e abriu a boquinha para dar um longo e sonolento bocejo.
«Miau-u-u?»
«Mei'er, Mei'er, porque é que voltaste a engordar?»
Yu Zhile entrou, afagando-lhe a cabeça graúda, ao que Xue Mei'er afastou a mão dele com uma patada, agastada.
Ainda dizes que engordei? Tu é que estás escuro que nem carvão, quem és tu?
«O Zhile já voltou?»
Fang Ru, sentada na cadeira de rodas, girou o assento e aproximou-se dele com um sorriso.
«Tia, há quanto tempo. Como tem estado de saúde ultimamente?»
Yu Zhile agachou-se para falar com ela.
«Muito bem. Porque é que ficaste tão queimado do sol? A instrução militar deve ter sido muito dura, não?»
«Haha, mais ou menos, o sol é que estava muito forte.»
Xia Zhenyue escutava secretamente a conversa dele com a mãe; a alegria da mãe ao vê-lo era verdadeiramente igual à de quem recebe o próprio filho em casa.
Naqueles dias de instrução militar, como ele ficava no internato e não ia a casa, a mãe mostrara-se preocupada logo ao princípio, resmungando com ar apreensivo: «Porque é que o Zhile não tem vindo procurar-te ultimamente?»
«Como não vieste a casa estes dias, a própria Xiao Yue ficava com um ar aborrecido quando ia para a escola sozinha.»
«É mesmo?»
«Mãe!»
Xia Zhenyue andava originalmente a arrumar as coisas fora de portas mas, ao ouvir essa frase às escondidas, ficou com o rosto imediatamente ruborizado, a ponto de querer bater o pé de aflição.
«Ai, ela ouviu...» Fang Ru calou-se de imediato, quase expondo o facto de ser uma espiã.
«Tia, vou ajudá-la a arrumar.»
Com um sorriso maroto, Yu Zhile veio gozar com Xia Zhenyue, e a rapariga já não tinha coragem nenhuma para lhe responder.
Ajudou a carregar para dentro as coisas postas à porta da loja e, depois de arrumar tudo e fechar o estabelecimento, Yu Zhile voltou finalmente para a sua casa.
---