Capítulo 53: A arte do voo leve destas pessoas antigas é realmente impressionante

A névoa fina cobria o céu noturno, e a delicada lua crescente espiava por entre o véu transparente.

Um grupo de jovens ainda se sentava ao redor da fogueira, ouvindo os relatos dos vice-comandantes sobre batalhas no campo de guerra. Cada um erguia o olhar, as expressões mudando conforme as histórias se desenrolavam.

Su Níyuè, sentada ao lado de Nángōng Yúnténg, suspirou: "Espero que tudo o que passaram antes de ontem possa ser enterrado junto com a virada do dragão da terra!"

Ela olhou para Jiǔwàn, depois para Xiǎobǎo, que patrulhava seu território em cima de uma carroça. Comparadas às experiências daqueles jovens, as delas pareciam pequenas coisas.

Ruǎn Míngyù se aproximou e, em voz baixa, perguntou a Su Níyuè: "Níyuè, e à noite, onde as crianças vão dormir? Não temos tanto cobertor."

Com cinquenta pessoas a mais, os pratos e talheres eram revezados, mas felizmente as crianças, acostumadas a depender umas das outras, não brigavam.

Su Níyuè deu um tapa na testa: "Puxa, esqueci disso!"

"Eu dei uma olhada; tiramos os colchões das duas carroças de boi e das duas de burro, só temos vinte colchões."

Ela havia colocado várias camadas de colchões nas carroças para que a viagem longa fosse mais confortável.

"Vamos tirar também os da carroça dos cavalos! Se não bastar, duas crianças podem dormir juntas num colchão menor," disse Nángōng Yúnténg, que, por sua experiência em marchas e batalhas, tomou uma decisão firme.

"Sim, temos lona impermeável para forrar, ainda bem que não está frio. Quando chegarmos ao próximo ponto de suprimentos, compraremos mais, além de algumas tendas," acrescentou Su Níyuè.

Ela possuía muitos cobertores e tendas em seu espaço, mas com tantas pessoas, não ousava usar tudo de uma vez. Se fossem poucos, poderia inventar uma desculpa para usar alguns colchões e disfarçar.

"Então..." Ruǎn Míngyù olhou para Su Níyuè com preocupação.

"Não se preocupe, mãe. Tenho prata. Nunca te contei, mas o dote que minha mãe me deixou foi todo convertido em notas de prata. Também tenho várias receitas médicas; os remédios que fabrico vendo na farmácia. Na verdade, sempre me preparei para deixar a residência do Primeiro-Ministro, mas não pude por motivos que não entendo," explicou Su Níyuè, compreendendo o que Ruǎn Míngyù temia.

Nángōng Yúnténg ouviu, balançou a cabeça resignado. Sua esposa era capaz de inventar mentiras sem piscar.

À noite, as crianças ficaram radiantes ao ver os novos colchões, mesmo acampando ao relento.

Durante todos esses anos, fosse inverno ou verão, dormiam sobre algumas esteiras gastas e cobertores finos, sem quase algodão, se esquentando uns aos outros para enfrentar o frio.

Ruǎn Míngyù ouviu as conversas das crianças e não conseguiu segurar as lágrimas.

Su Níyuè nunca se considerou uma pessoa bondosa, mas naquele momento se sentiu feliz por ter trazido aquelas crianças consigo.

Por causa do terremoto, Su Níyuè não teve chance de acessar seu espaço. Agora, com todos dormindo, ela se deitou ao lado de Nángōng Yúnténg e mergulhou na consciência espacial.

Assim que entrou, percebeu uma nova linha na barra de progresso da atualização do espaço: "Condição para atualização do espaço nível quatro: salvar cinco mil pessoas. Até agora, trezentos e sessenta e quatro concluídas."

"Ah! Cinco mil? Essa condição para atualizar é meio caprichosa! As anteriores não eram desse tipo! Espaço, você tem certeza que é assim que funciona?"

Su Níyuè refletiu e decidiu não discutir. De qualquer forma, sempre que encontrasse alguém que precisasse, não iria ignorar, independente da atualização.

Com tantas pessoas no espaço, já era difícil cuidar de todas. Se atualizasse para algo do período Cretáceo, seus recursos seriam insuficientes até para alimentar dinossauros.

Pensar assim a acalmou. Fez suas tarefas diárias e saiu do espaço. Não queria ver aquelas porcelanas e enfeites, apesar de valiosos, não sabia para quem vender.

Assim que saiu, adormeceu rapidamente, exausta. Nos últimos dias, seu coração estava despedaçado.

Ao ouvi-la dormir, Nángōng Yúnténg a envolveu no abraço caloroso, preocupado. A esposa estava realmente exausta, até roncava.

Pela manhã, Su Níyuè distribuiu dois ovos para cada um. Eles estavam muito magros e precisavam recuperar forças. As crianças ficaram felizes com os ovos.

Yuè Jiǔ segurava seu ovo e foi até Yáng Yī, sussurrando: "Irmão, me belisque rápido!"

"O que houve?"

"Quero ver se estou sonhando. Ontem comi bolinhos de carne, guiozas, coelho assado e galinha do mato; hoje ainda tenho ovos. Parece tudo muito irreal!"

"E estava gostoso?"

"Sim!"

"E está satisfeito?"

"Sim!"

"Então está ótimo," disse Yáng Yī, que não quis beliscar Yuè Jiǔ. O garoto era frequentemente punido no campo de treinamento, sempre cheio de feridas. Finalmente, sem castigos, ele queria que a criança esquecesse a dor e lembrasse só do presente bom.

---

Naquele dia, a equipe de exilados finalmente chegou à cidade de Qìngzhōu. Liú Quán os conduziu diretamente para dentro da cidade, sem passar pela estalagem, e encontrou uma hospedaria maior para se acomodarem.

Embora Qìngzhōu tivesse sido afetada pelo terremoto, os danos eram pequenos e, após alguns dias de recuperação, a vida dos moradores já estava praticamente normal.

A caravana de Su Níyuè adquiriu mais dez carroças, uma para cinco crianças. Durante a viagem, escolheram dez crianças mais velhas para aprender a guiar as carroças, para que no próximo trecho pudessem ensinar outras crianças, revezando para não cansar demais.

Embora faltassem apenas alguns dias para chegar a Lǐngnán, Su Níyuè não queria que as crianças sofressem.

À noite, quando Su Níyuè estava prestes a dominar Jiǔwàn e voltar para o quarto, ouviram batidas na porta.

Nángōng Yúnténg, Su Níyuè e Yúnqǐ se entreolharam; não era comum visitas naquele horário.

Yúnqǐ perguntou: "Quem é?"

"Zhōu Měng, procurando a princesa para pedir remédios!"

A porta se abriu, mas entraram duas pessoas; atrás de Zhōu Měng vinha um jovem vestido como ajudante de estalagem. Ao fecharem a porta, o jovem ajoelhou-se, unindo as mãos em saudação: "Príncipe, princesa!"

Su Níyuè ficou surpresa, mas logo entendeu.

"Jīngzhé!" Nángōng Yúnténg brilhou os olhos com alegria ao reconhecer seu chefe da guarda pessoal.

"Príncipe, peço desculpas pelo atraso!"

"O caminho foi difícil?" Nángōng Yúnténg sabia que, segundo o plano, seus guardas e espiões já deveriam ter chegado, e sentia um pressentimento ruim. Ao ver Jīngzhé, suspirou aliviado: "Levante-se e fale!"

"Sim, encontramos alguns assassinos pelo caminho, mas os eliminamos!"

"E os outros?"

"Os outros... estão bem?" Jīngzhé hesitou, temendo preocupar o príncipe, e não disse a verdade.

"Estão bem? Alguém se feriu?" Nángōng Yúnténg perguntou de novo.

"Sim!" respondeu Jīngzhé, rangendo os dentes.

Su Níyuè então compreendeu que, no caminho, apenas um grupo de assassinos foi encontrado porque alguém os havia interceptado antes.

"Como estão os ferimentos?"

"Gǔyǔ está quase morrendo!" Jīngzhé falou com dificuldade.

"Leve-me até ele!" Su Níyuè levantou-se de repente.

"Ele não está aqui!"

"Não importa onde, me leve até ele!"

"Vamos, vamos juntos ver!" Nángōng Yúnténg levantou-se da cama.

Zhōu Měng ficou atônito, achando que o príncipe não conseguiria andar, mas não perguntou para não causar desconforto.

Os quatro trocaram suas roupas por trajes noturnos e saíram da hospedaria. Jīngzhé os conduziu até um pequeno pátio, onde enfim pararam.

Su Níyuè ficou apreensiva; a leveza dos antigos guerrilheiros era impressionante, sua capacidade de se mover rapidamente era algo que seus poderes elementares de terra não conseguiam acompanhar. Nángōng Yúnténg, preocupado com ela, a carregara por um trecho para que ela não ficasse para trás.