Capítulo 1: a propaganda enganosa do maldito sistema
“Caramba, acordei e minha casa foi roubada?”
No continente de Teyvat, no Porto de Liyue, na Floresta de Huaguang.
Jiang Ning ergueu-se aturdido de uma laje de pedra.
Ele lembrava-se de estar em casa, passando a noite em claro editando vídeos engraçados de Genshin; na ocasião, sentira a cabeça pesada, fechara os olhos por um instante... e, ao abri-los outra vez, como fora parar num lugar desconhecido?
Instintivamente, Jiang Ning observou o ambiente ao redor. Havia névoa de essência imortal por toda parte; picos íngremes se erguiam em profusão, e entre cada um deles havia passarelas ligadas umas às outras.
Abaixo das montanhas, estendia-se uma água profunda e insondável. Bandos de garças de penacho azul giravam sobre a superfície do lago, e jangadas de bambu abandonadas repousavam aqui e ali na margem, deixando-se açoitar e lavar pela água.
No céu, começou a cair uma neve fininha, cobrindo aquela vasta terra com um manto prateado.
De qualquer forma que se olhasse, era um paraíso isolado do mundo, distante da presença humana.
A paisagem dali não podia ser apenas parecida com os Montes Jueyun de Liyue; era praticamente idêntica, sem a menor diferença.
Espera... será que ele havia atravessado para o continente de Teyvat?
Antes que pudesse pensar melhor, surgiram novas questões.
Por que tinha ficado tão pequeno? E por que a própria voz parecia tão estranha?
Ao olhar o reflexo na água, Jiang Ning viu claramente que havia se transformado numa criança de rosto inocente.
Não só atravessara para outro mundo, como também havia voltado à infância?!
Não houve alegria, apenas preocupação.
Deixar uma criança que parecia ter só cinco ou seis anos, desarmada, sozinha numa floresta montanhosa... isso não era praticamente uma sentença de morte?
Se morresse assim que chegasse, provavelmente se tornaria o atravessador mais breve da história. Jiang Ning soltou uma risada amarga, zombando de si mesmo.
[Iniciando a vinculação do Sistema da Loja de Gemas Primordiais ao hospedeiro]
[Vinculação concluída. Desejamos-lhe uma boa jornada]
[Este sistema foi criado sob medida para o hospedeiro. Em hipótese alguma permita que outra pessoa descubra isso, ou o sistema será desvinculado]
Nesse momento, uma voz feminina mecânica soou em sua mente, interrompendo seus pensamentos.
Sistema?
Jiang Ning costumava ler muitos romances e sabia muito bem que, nos dias de hoje, atravessar mundos sem um sistema era quase motivo de vergonha.
O sistema, atrasado, mas chegou!
Em seguida, diante dele surgiu uma interface retangular semitransparente, cheia de tecnologia.
Aquilo devia ser a loja de gemas primordiais. Nas prateleiras, em fileiras e mais fileiras, havia toda espécie de mercadorias estranhas e curiosas, cada uma com o preço claramente indicado abaixo.
No canto superior direito da loja, aparecia a quantidade de gemas primordiais que Jiang Ning possuía naquele momento, e o número zero brilhava com destaque.
“Para comprar na loja, primeiro é preciso obter gemas primordiais. Mas onde eu arrumo isso?” Jiang Ning perguntou ao sistema.
[O hospedeiro pode obter gemas primordiais por meio de trocas]
“Trocas?”
[O sistema recicla qualquer item do hospedeiro. Após a conclusão da troca, o hospedeiro recebe vinte gemas primordiais]
[Atenção: só é permitida uma troca por dia]
“Entendi, você é a versão sistêmica do tio Liben.” Jiang Ning compreendeu de repente.
O tio Liben era o NPC de evento temporário de Genshin, e os jogadores podiam trocar coisas banais e comuns, como flores doces ou framboesas, por gemas primordiais.
Agora o sistema fazia o papel do tio Liben, o que significava que Jiang Ning teria um ganho estável de vinte gemas primordiais por dia.
Vinte gemas primordiais não eram muita coisa, mas era melhor do que nada.
Jiang Ning olhou em volta, procurando algo que pudesse trocar por gemas.
Notou, não muito longe, alguns ovos de pássaro colocados no chão; não fazia ideia de quem os tinha deixado ali. Talvez fosse um presente da natureza?
Depois de confirmar que não havia perigo, Jiang Ning avançou depressa, pegou os ovos de pássaro e os trocou com o sistema.
Assim que murmurou mentalmente a palavra troca, os ovos em sua mão desapareceram como num passe de mágica.
[Parabéns ao hospedeiro por obter vinte gemas primordiais]
A troca do dia estava encerrada, e Jiang Ning finalmente conseguiu as gemas que queria.
Ao abrir de novo a loja de gemas primordiais, quis ver o que vinte gemas podiam comprar.
O primeiro item exposto na prateleira era uma pedra cor-de-rosa chamada Destino Entrelaçado.
No jogo, o Destino Entrelaçado é um item importante de sorteio para obter personagens ou armas.
Pode-se dizer que nenhum jogador consegue resistir à tentação do Destino Entrelaçado.
O famoso mestre de cinco estrelas Maise Ak disse certa vez: “Desde que o Destino Entrelaçado esteja no ponto, até a lei do céu você derruba.”
E Xun, em um ensaio, confessou: “Um Genshin sem Destino Entrelaçado não tem alma.”
Logo depois, Jiang Ning percebeu um detalhe: no canto do Destino Entrelaçado da loja de gemas primordiais estava escrito claramente: [Dez invocações garantem um item dourado]
Só isso?!
Dez invocações?!
Aquilo fez Jiang Ning se lembrar de como, a cada sorteio, precisava de setenta ou oitenta para conseguir um item dourado, e de como, toda vez, seu pequeno prêmio garantia sempre saía errado.
Comparado a isso, o sistema era muito mais generoso do que a empresa que ele costumava zombar.
Que pena que Jiang Ning só tinha vinte gemas primordiais no momento, muito longe das cento e sessenta necessárias para trocar pelo Destino Entrelaçado.
Mas ele também não desanimou. Afinal, agora era uma criança, e o que não lhe faltava era tempo. Mais cedo ou mais tarde, juntaria o suficiente para dez invocações.
Depois disso, Jiang Ning continuou examinando os itens da loja.
Além do Destino Entrelaçado, todos os outros itens vinham dentro de caixas-surpresa quadradas.
Cada caixa custava vinte gemas primordiais, e ninguém sabia o que havia dentro; só era possível julgar pelo nome da caixa.
[Então me diga: esse melão está maduro?]
[Nesta casa, não há lugar para você]
[Mesmo sem fazer nada, ainda assim eu me cansei]
[Quer provar algo interessante?]
Todas essas caixas eram iscas de clique; não dava para saber de verdade o que havia nelas.
Especialmente a da posição quatro: as palavras já vinham carregadas de algo suspeito, e, por mais que se olhasse, continuavam suspeitas.
Era óbvio que não prestava. Homem decente escolheria aquilo?
Jiang Ning escolheu sem hesitar a caixa-surpresa número quatro.
Queria ver que tipo de coisa “interessante” havia ali.
A sacudida veio com um ruído seco.
Enquanto a caixa-surpresa era aberta e se desmontava, Jiang Ning sentiu os olhos repentinamente serem atravessados por uma dor intensa, como se óleo de pimenta tivesse espirrando dentro deles.
Por sorte, a dor não durou muito. Logo desapareceu, substituída por uma sensação indescritivelmente morna, como uma toalha quente sobre os olhos.
Quando a reação cessou por completo, Jiang Ning abriu os olhos devagar, mas o cenário à sua frente não havia mudado em nada.
“Isso é o tal ‘algo interessante’? Sistema desgraçado, propaganda enganosa.” Jiang Ning não conseguiu deixar de resmungar.
Ele chegou a dizer que tinha sido enganado, e as vinte gemas primordiais haviam ido embora pelo ralo.
Mas, no instante em que terminou de falar, a voz do sistema voltou a soar em sua mente:
[Parabéns ao hospedeiro por obter a habilidade especial: Olhos Dourados]
[Com concentração total, é possível ler a informação etária de qualquer forma de vida]
“Eu ganhei uma habilidade especial?”
Ao ouvir o aviso, Jiang Ning primeiro ficou atônito. Depois percebeu que o tal “algo interessante” na verdade era a capacidade de enxergar o que as pessoas comuns não conseguiam ver.
Ele tentou se concentrar e observou com seriedade cada árvore, cada fio de relva ao redor.
O número exibido na cabeça da garça de penacho azul que voava no céu era 2; o número sobre a folha de lótus flutuando na superfície do lago era 0,5.
Pelo reflexo da água, Jiang Ning viu claramente o número “6” brilhando com nitidez sobre a própria cabeça.
Logo em seguida, o número mudou rapidamente, transformando-se em 18.
A razão para aparecerem dois números era que o corpo atual de Jiang Ning estava na fase dos seis anos, enquanto a idade real antes da travessia era de dezoito.
Os Olhos Dourados consideraram os dois números plausíveis, então deram as duas respostas ao mesmo tempo.
“Ei!”
Nesse momento, um grito ecoou ao longe.
Jiang Ning virou a cabeça depressa e viu três trogloditas ruivos, cada um com uma tocha na mão, que o tinham avistado e vinham em sua direção com agressividade.
Um deles segurava uma corda grossa e malfeita, claramente com a intenção de amarrar Jiang Ning inteiro e levá-lo embora.
A característica mais evidente desses trogloditas era a inteligência baixíssima e a brutalidade extrema; até um cachorro que passasse por perto levaria duas palmadas.
Se o pegassem, ele estaria em maus lençóis.
O atual Jiang Ning mal conseguiria matar uma galinha, e, sem nenhuma arma, era completamente indefeso. Só restava virar-se e correr.
Mas uma criança de seis anos jamais correria mais do que trogloditas que viviam no ermo há anos; a distância entre eles foi diminuindo sem parar.
Quando já estava prestes a ser alcançado, Jiang Ning teve uma ideia súbita e, no momento decisivo, pulou no lago com um ploft.
A água gelada e cortante fez seu corpo inteiro tremer de forma incontrolável, mas, para sobreviver, ele não tinha outra escolha.
Inspirou fundo e mergulhou, desaparecendo por completo.
Aquele lago era fundo demais, e os trogloditas, que não sabiam nadar, só podiam ficar na margem, vendo Jiang Ning escapar com os próprios olhos.
Eles pisaram furiosamente, mas nada podiam fazer; no fim, só lhes restou ir embora, frustrados.
Depois de algum tempo, Jiang Ning voltou a emergir, ofegante, sentindo no peito um forte alívio de quem escapara da morte por pouco.
Ainda bem que ele sabia nadar; caso contrário, teria ficado ali mesmo naquele dia.
Observou o entorno, confirmou que o perigo havia passado e só então nadou lentamente até a margem.