Capítulo 31 — Fazer com que ela descubra o que é ser esmagada por uma vantagem de outra dimensão

Depois disso, Jiang Ning saiu da interface do sistema, vestiu-se, desceu da cama e fez sua higiene matinal.

O banheiro daquela pousada era bastante amplo; mesmo que duas pessoas ficassem nele ao mesmo tempo, não pareceria apertado. O único mistério era por que decidiram colocar uma janela saliente dentro do banheiro — não ocuparia espaço desnecessário?

— Jiang Ning, o que vamos fazer hoje? — perguntou Shenhe, aproximando-se dele suavemente.

Nas montanhas, ela sabia exatamente como organizar sua rotina de cultivo. Agora, longe dali, enfrentando as complexas e variáveis interações sociais, Shenhe sentia-se claramente um pouco perdida. Era melhor seguir as orientações de Jiang Ning.

— Durante o Festival das Lanternas, o Porto de Liyue deve realizar muitas atividades. Que tal sairmos para passear? O que acha? — sugeriu Jiang Ning.

Após uma noite de descanso, seu corpo já estava quase totalmente recuperado; era hora de aproveitar. Afinal, já que tinham se dado ao trabalho de vir até o Porto de Liyue, seria um desperdício não explorar e se envolver na agitação local.

— Está bem. Como você quiser — Shenhe assentiu levemente.

Com a escova de dentes em mãos, ela ficou ao lado de Jiang Ning, e ambos começaram a nova manhã lado a lado. Pouco depois, estavam prontos e vestidos para sair.

Shenhe usava um vestido verde, com flores delicadas que brilhavam na bainha. Ao caminhar, as flores pareciam duendes alegres que seguiam o movimento de seus passos. Jiang Ning também vestia roupas novas: uma camisa branca com calças de suspensório.

O traje fora escolhido por Shenhe, e, diga-se de passagem, seu gosto era louvável; entre o estilo e a praticidade, ela escolheu a combinação que mais atraía olhares.

Ao descer as escadas, Jiang Ning não esqueceu de levar o romance que estava no sofá. Ele havia prometido à recepcionista que devolveria o livro no dia seguinte e não podia quebrar sua palavra. Especialmente não podia falhar com Yae Miko, caso contrário, não sabia que tipo de travessuras aquela raposa astuta poderia armar para ele.

— Bom dia, vocês dois — a recepcionista cumprimentou com um sorriso ao vê-los descer.

Shenhe assentiu, respondendo ao cumprimento.

— Bom dia — disse Jiang Ning, colocando o livro sobre o balcão. — Vim devolver o livro, conforme combinado.

— Já terminou de ler? Tão rápido? — a recepcionista demonstrou surpresa. — E o que achou da história? — ela perguntou, curiosa sobre a opinião dele.

Jiang Ning ponderou um pouco antes de responder:
— No começo achei que fosse um romance, depois pensei que era uma história de detetive, e só na metade percebi que era uma trama de intrigas palacianas.

A recepcionista soltou uma risada contida:
— Você é bem engraçado. A senhorita Yae tem grandes expectativas para este romance. Não sei o que ela pensaria se ouvisse sua avaliação.

Jiang Ning pensou consigo mesmo que o mercado literário de Teyvat ainda precisava ser desenvolvido. Quem diria que clichês de vinte anos atrás seriam elogiados por Yae Miko? Quando tivesse tempo, ele escreveria um livro próprio para mostrar a ela o que era um verdadeiro "ataque de redução de dimensionalidade".

— Aliás, vocês vão passear, não vão? Para onde pretendem ir? — perguntou a recepcionista, notando que ambos estavam prontos para sair.

Jiang Ning assentiu:
— Planejamos dar uma volta. Tem alguma sugestão?

— Ouvi dizer que o Cais Sul está com muitas atividades hoje. Talvez queiram conferir — respondeu ela.

— Cais Sul? Certo, muito obrigado.

Jiang Ning agradeceu e, acompanhado de Shenhe, seguiu em direção ao cais.

O Cais Sul estava repleto de gente, uma cena vibrante e grandiosa. Ao ver a multidão, Shenhe instintivamente diminuiu o passo, com uma expressão hesitante; ela não estava acostumada a lidar com lugares cheios.

Percebendo sua tensão, Jiang Ning a consolou:
— Vamos ficar apenas observando de longe, sem chegar muito perto.

Shenhe olhou para o cais lotado e depois para Jiang Ning. Após uma breve luta interna, ela finalmente concordou:
— Está bem.

Se estivesse sozinha, ela certamente não se aproximaria daquela agitação. Na verdade, ela teria se mantido o mais longe possível de tal confusão. Mas, como era algo que interessava a Jiang Ning, ela o acompanharia.

— Senhores e senhoras, não percam esta oportunidade! — gritava um homem de meia-idade em uma plataforma alta, atraindo a atenção de todos. — Com a chegada do Festival das Lanternas, nossa loja lançou um jogo de remo para todas as idades! Formem duplas e participem! Quem chegar à linha de chegada primeiro ganhará uma lembrança.

A tal lembrança era um distintivo de prata com o desenho de uma flor de lótus e uma lanterna. O acabamento era bom, e no verso estava o nome da loja — uma forma disfarçada de publicidade.

— Tem outros prêmios além da lembrança? — alguém perguntou em voz alta no meio da multidão.

O apresentador riu:
— Sim, claro! Os vencedores do primeiro lugar ganharão o nosso superprêmio: uma câmera fotográfica!

— Câmera? O que é isso? — as pessoas cochichavam, estranhando o termo.

— Ouvi dizer que é uma engenhoca que veio de Fontaine. Você aponta para alguém, aperta um botão, e ela captura a imagem da pessoa.

— Isso não é capturar a imagem, é tirar uma foto! A câmera serve para tirar fotos!

Os transeuntes discutiam curiosos. Naquela época, a câmera ainda era uma raridade vinda de Fontaine. Ninguém sabia exatamente para que servia, mas todos concordavam que era um objeto extremamente valioso. Se a revendessem, certamente renderia um bom dinheiro.

Jiang Ning também se interessou pela câmera. Não por causa do lucro, mas para tirar fotos de Shenhe e registrar seu crescimento. Ele queria capturar como ela, uma garotinha de cabelos brancos, se transformava passo a passo na fada etérea de cabelos prateados. Além disso, a Erudita da Câmera adorava estudar mecanismos; se ele conseguisse uma para ela, com certeza a deixaria feliz.

Com esse pensamento, Jiang Ning virou-se para Shenhe:
— Irmã mais velha, espere por mim aqui. Vou ganhar aquela câmera.

Ele sabia que ela não gostava de lugares lotados, então não a forçou a participar, pedindo apenas que aguardasse um pouco.

— Está bem. Tome cuidado — disse Shenhe, preocupada.

— Pode deixar — respondeu Jiang Ning, partindo sem hesitar em direção ao local das inscrições.