Capítulo 30: Liu Feng quer comprar tecido rosa

Ao dizer isso, Li Laidi rangia os dentes, como se estivesse indignada em nome do falecido Fu, o Quarto. No entanto, ao observar a expressão de Li Laidi, Su Ruanruan sentia que havia ali uma ponta de inveja e ciúme.

De fato, chegar ao ponto em que Liu Feng chegou como mulher era algo de dar inveja. Outras mulheres, ao se casarem, tinham de carregar o mundo nas costas: trabalhavam para ganhar pontos de trabalho, cuidavam dos afazeres domésticos, criavam os filhos e serviam aos sogros. Se o marido fosse compreensivo, até ajudava; se não fosse, ainda era capaz de inverter a culpa.

Olhando para Liu Feng, parecia que, ao casar, ela havia sido promovida a uma espécie de divindade doméstica. Não precisava fazer nada, nem se preocupar com nada. A inveja e o ressentimento de Li Laidi tinham fundamento. Segundo o relato de Li Laidi, Liu Feng vivia a vida de uma esposa mimada. Por um lado, ela era uma vencedora, desfrutando de uma vida sem sacrifícios. Por outro, era um fracasso: como esposa, aproveitava-se do esforço do marido sem retribuir; como mãe, sem ter o cuidado de criar os filhos, esperava que a filha de oito anos a servisse como se fosse uma obrigação. Su Ruanruan não sabia se os outros aprovavam tal comportamento, mas ela, pessoalmente, não gostava.

Su Ruanruan processou as palavras de Li Laidi e fez uma única pergunta:
— Segunda cunhada, a família da Quarta cunhada tem uma boa condição?
— Condição boa o quê! — Li Laidi, talvez por excesso de emoção, falou alto demais, tapando a boca rapidamente e puxando Su Ruanruan para o outro lado do pátio. Após verificar se ninguém vinha da cozinha, ela baixou a voz: — A família dela é da brigada vizinha. Aquela família Liu é pobre de dar dó e, além disso, é famosa por valorizar apenas os homens. Quando ela morava lá, lavava, cozinhava, varria, cuidava das galinhas, buscava lenha e água. Tudo era ela quem fazia! Como é que, ao casar com a nossa família Fu, ela se tornou incapaz de tudo, como se tivesse perdido as mãos e os pés? Ela está claramente fingindo. E o Quarto é o único que cai nessa conversa; não sei que poção ela deu a ele.

Li Laidi parecia cada vez mais irritada, fosse pela morte prematura de Fu ou pelo fato de ele ter mimado tanto Liu Feng. Su Ruanruan buscou em suas memórias e encontrou algumas lembranças sobre o casal, mas como a dona original do corpo era introvertida e focada em suas próprias tarefas, não havia muito o que recordar.

Esses poucos fragmentos, contudo, confirmavam o que Li Laidi dizia.
— Escute, você não pode ser como ela. Mesmo que queira descansar, tudo tem um limite. Se você cansa seu marido até a morte, como vai ser o resto da sua vida? Não concorda? Sétima cunhada, estou falando de coração, por que você não diz nada?

Su Ruanruan sorriu:
— Segunda cunhada, concordo plenamente. Uma vez casados e com um lar estabelecido, devemos nos apoiar. Nem o homem nem a mulher devem jogar todas as responsabilidades sobre o outro como se fosse uma obrigação natural.
— Por que você fala de um jeito tão rebuscado? — Li Laidi franziu a testa, mas logo esqueceu o assunto e voltou à fofoca: — Sétima cunhada, a sua Quarta cunhada não é uma mulher simples. Já faz alguns anos que o Quarto se foi, e ela tem se envolvido com alguns homens da brigada...

Li Laidi não terminou, dando apenas um olhar sugestivo. Su Ruanruan ignorou o comentário, deixando-o passar despercebido. Irritada pela falta de resposta, Li Laidi continuou:
— Sétima cunhada, você...
— Família do Segundo, o que você está tagarelando aí desde cedo?

Ao ouvir a voz de Wang Maoni, ambas olharam para a entrada da sala principal. Wang Maoni as observava com o semblante fechado. Li Laidi encolheu o pescoço e tentou escapar imediatamente.
— Mãe, não é nada, lembrei que não dobrei os lençóis, vou lá fazer isso!
— Estamos no verão, que lençóis você vai dobrar? — retrucou Wang Maoni, vendo Li Laidi desaparecer sem dar ouvidos.

Wang Maoni virou-se para Su Ruanruan, que permanecia no mesmo lugar.
— Mãe, precisa que eu faça algo?
— Não precisa. — Wang Maoni hesitou antes de continuar: — Sua segunda cunhada gosta de falar demais, não aprenda com ela.
Su Ruanruan assentiu docilmente:
— Entendido, mãe.

Wang Maoni entrou em casa, e Su Ruanruan, sem ter o que fazer, seguiu o mesmo caminho. Pouco depois, chamaram para o café da manhã. Durante a refeição, Su Ruanruan observou Liu Feng. Comparada aos outros membros da família Fu, a pele de Liu Feng era realmente clara e seus cabelos, negros e brilhantes, estavam presos em uma trança grossa. Alguns fios soltos ao redor do rosto davam-lhe um ar mais suave e feminino. Se não soubesse que ela já tinha três filhos e que o mais velho tinha quinze anos, Su Ruanruan acharia que ela era uma jovem sem filhos.

Liu Feng percebeu o olhar e virou-se, abrindo um sorriso gentil:
— O que a Sétima cunhada está olhando?
Su Ruanruan sorriu de volta, de forma doce:
— Estava apenas olhando ao redor. Na hora da refeição, a boca não para, e os olhos também não.
— A Sétima cunhada é jovem, é curiosidade. — Liu Feng riu e voltou a comer, sem esperar resposta.

Após a refeição, os outros foram para o campo, mas Liu Feng não. Embora não cozinhasse, nos dias em que a Quarta casa era responsável pelo preparo das refeições, ela também não trabalhava no campo — um detalhe que Li Laidi havia confidenciado a Su Ruanruan, transbordando inveja e ressentimento.

Su Ruanruan pensou que, se Liu Feng não cozinhava, pelo menos lavaria a louça, mas ela não fazia nem isso. Fu Siya, a menina de oito anos, corria de um lado para o outro limpando a mesa e lavando os pratos. Su Ruanruan franziu a testa, mas não se ofereceu para ajudar; se o fizesse, estaria apenas sendo uma tola. Querendo evitar a cena, ela voltou para o quarto.

Mal havia entrado, Liu Feng a seguiu.
— Sétima cunhada, posso comprar um pouco de tecido de você?
Su Ruanruan viu que ela trazia dinheiro.
— Para que precisa de tecido, Quarta cunhada?
Liu Feng riu:
— Para fazer roupas, claro. Vi que você trouxe um tecido rosa que ainda não usou, pode me vender alguns metros?
— Rosa? Vai fazer uma roupa para a Siya?
— Não. — Liu Feng ajeitou os fios de cabelo — Vou fazer para mim mesma.