Capítulo 13: Nossa família tem dinheiro
«Foi esse canalha. Ele já andava de olho na Yao Yao há muito tempo, sempre soltando gracinhas. Naquela noite, depois de beber um pouco, ele apareceu aqui. Dei-lhe uma surra que quase o matou e, como chamei a polícia, ele foi preso!»
A tia Song lançou-lhe um olhar.
Na verdade, a verdade era que Qiao Nianyao, a sobrinha política, suspeitava que o terceiro filho da família Zhao não era de confiança, por isso pediu-lhe em privado que fosse dormir em sua casa, para que pudesse apanhá-lo em flagrante e ter uma testemunha.
Naquela noite, a tia Song viu com os próprios olhos Qiao Nianyao, empunhando uma vara, dar uma surra impiedosa no terceiro filho dos Zhao, deixando-o à beira da morte!
E não parou por aí; ela fez tanto barulho que toda a Brigada Bandeira Vermelha ficou a saber, resultando na acusação direta de atentado ao pudor contra o rapaz.
A família Zhao tentou intervir e oferecer dinheiro para abafar o caso, mas foi inútil.
Ela usou o terceiro filho dos Zhao como exemplo para assustar os outros.
Depois disso, todos aqueles que tinham segundas intenções ficaram na linha.
A tia Song acabou por ficar ali por um bom tempo, só regressando a casa quando o cão, Huang, cresceu o suficiente para guardar a propriedade.
Song Qingfeng, que desconhecia esses detalhes, ouvia tudo com os punhos cerrados.
«Por causa desse rosto, quando ela ainda vivia com os pais, muitos vadios já tinham más intenções. Foi apenas porque os pais dela queriam vendê-la por um bom preço que a vigiaram de perto, impedindo que esses canalhas a molestassem. Depois que ela se casou comigo, também vi com os meus próprios olhos. Ela tem um temperamento honesto, mas o rosto chama demasiada atenção. Se eu não estivesse lá naquela noite, mesmo sendo inocente, Yao Yao teria sido difamada pelo terceiro filho dos Zhao!»
«Mesmo assim, a reputação dela foi afetada.»
«Aquelas línguas viperinas continuam a apontar o dedo pelas costas, dizendo que não há fumo sem fogo.»
«Nos dois anos em que estiveste fora, Yao Yao sofreu muitas injustiças.»
«Sei que tens boas intenções ao querer que ela se case com outro, mas ela não tem ninguém a quem recorrer. Mesmo que se casasse de novo, será que a vida seria melhor?»
«Em vez de ir para outro lugar sofrer, é melhor ficar aqui contigo. Pelo menos aqui, sei que vais estimar a tua esposa. Pode ser cansativo, mas ela nunca será maltratada!»
«...»
Do lado de fora, Qiao Nianyao ouvia cada palavra da tia Song.
Tudo o que ela disse era verdade.
Será que casar de novo lhe traria felicidade? Era impossível.
Um homem como Song Qingfeng não se encontra em qualquer lugar; ele é um homem de valor, e quando alguém encontra alguém assim, agarra-o com força.
Dentro do quarto, Song Qingfeng sentia-se furioso, mas também impotente.
Ele sentia que, de facto, não lhe podia dar a felicidade que ela merecia.
«Não voltes a dizer que ela deve ir embora. Yao Yao quer ficar genuinamente, não há qualquer relutância da parte dela. Não te deixes enganar pela aparência delicada dela; ela não parece uma rapariga da nossa terra, nem mesmo as jovens intelectuais da cidade são tão bonitas quanto ela. Mas ela tem um carácter decidido e um temperamento honesto! Nestes dois anos, acompanhei tudo e posso garantir que esta esposa é exemplar. Naquela altura, os quinhentos yuans que pagaste já nem me parecem mal gastos.» A tia Song suavizou o tom.
No início, ela tinha-se oposto quando o sobrinho gastou quinhentos yuans para se casar com aquela rapariga famosa pela sua beleza na Brigada Yangtao.
Será que ela era feita de ouro ou jade? Pedir quinhentos yuans por uma noiva espalhou-se por dez aldeias, e todos queriam ver quem seria o tolo a pagar.
E o seu sobrinho, que regressava do exército, acabou por ser esse tolo.
A tia Song não queria aceitar de forma alguma, mas como não conseguiu impedi-lo, teve de deixar acontecer.
Contudo, ao longo destes dois anos, a tia Song passou a admirar o temperamento de Qiao Nianyao.
Ela recordava-se de como a sobrinha tinha expulsado os pais de casa, que tentavam levar tudo o que podiam, usando um pau sem qualquer hesitação.
Além disso, ela anunciou em voz alta a todos os vizinhos que assistiam à cena que tinha mudado de nome, declarando que a antiga Qiao Xiaowan estava morta e que ela mesma tinha escolhido um novo nome: Qiao Nianyao!
Mais tarde, ao lidar com o vadio do terceiro filho dos Zhao, ela também se mostrou implacável.
Agora, vendo o sobrinho regressar naquele estado, ela não franziu a testa uma única vez e manteve-se firme na decisão de ficar.
Se não fosse assim, ela não teria corrido para desmascarar as mentiras dele.
Como poderia a tia Song estar insatisfeita?
Song Qingfeng permaneceu em silêncio.
Ao ver que o sobrinho já não dizia disparates, a tia Song perguntou: «Diz-me, porque estás a cheirar tão bem?»
Ela já tinha sentido o aroma de manhã, mas estava demasiado chocada com a mentira de que o sobrinho era um eunuco.
Song Qingfeng sentiu-se subitamente desconfortável.
A tia Song percebeu logo: «Foi a Yao Yao que te passou creme, não foi?»
Song Qingfeng confirmou com um gesto.
Ela tinha passado na noite anterior e, esta manhã, depois de ele lavar o rosto, ela passou novamente. Especialmente a forma como ela o fazia, com tanta concentração, como se ele fosse um tesouro.
Ela é tão bonita e de pele tão clara que, por estarem próximos, ele conseguia sentir o aroma doce da respiração dela. Ele nem se atrevia a olhar, apenas fechava os olhos e deixava-a cuidar dele.
«Vês? Ela tem-te em grande consideração. E tu ainda queres mandá-la embora? Se continuares a ser tão insensato, não precisarei que o teu décimo quarto tio te dê uma lição, eu mesma o farei!» resmungou a tia Song.
Song Qingfeng nada disse.
«Entrega o dinheiro da tua reforma à tua esposa para que ela o guarde. Ela sabe gerir bem a casa e é sensata. Pede-lhe para abrir uma conta e depositar o dinheiro para render juros; ouvi dizer que os juros são altos!»
«E aquele cordeiro que têm em casa, quando crescer, levem-no ao posto de aquisição; não será também um rendimento?»
«E os rapazes, Dashan e os outros, combinei com eles ontem à noite. O Dashan vai ajudar-te com dez yuans por ano, e o Xiaoshan, que tem menos recursos, vai dar-te trinta quilos de cereais.»
«Eu tenho o meu próprio dinheiro, não preciso da ajuda deles», respondeu Song Qingfeng sem hesitar.
«Já combinei com eles!» retorquiu a tia Song. «Yao Yao não vai ficar exausta como a tua mãe, por isso não fiques aí com essa cara a querer que ela vá embora. Se deixares uma esposa como a Yao Yao partir, vais arrepender-te pelo resto da vida!»
A tia Song não se demorou mais.
Qiao Nianyao acabava de lavar as tripas de porco. «Tia, jante connosco antes de ir. Comprei tripas de porco.»
«Não, obrigada, podem comer vocês», disse a tia Song com um sorriso.
Qiao Nianyao entrou em casa para ver Song Qingfeng. «Daqui a pouco estará pronto.»
Song Qingfeng olhou para ela e assentiu.
Qiao Nianyao ficou satisfeita; percebeu que ele tinha cedido um pouco depois das palavras da tia.
Ela saiu para refogar as tripas.
Cortou os vegetais em conserva, pôs o arroz a cozer e atirou as tripas com vegetais para a panela.
Dentro de casa, Song Qingfeng ouvia o som da esposa a trabalhar e, pouco depois, o aroma invadiu o quarto.
Qiao Nianyao trouxe duas grandes tigelas de arroz. Estavam cheias até ao topo, embora a dela tivesse um pouco menos, ficando nivelada.
Mas, quando ela trouxe o prato de tripas com vegetais e um prato de vegetais brilhantes, ele reparou que as duas tigelas de arroz estavam agora com a mesma quantidade.
«O meu apetite não é tão grande, já servi o suficiente», disse Qiao Nianyao, sorrindo para ele.
Eles não passavam necessidades; havia arroz e farinha em abundância, o suficiente para uma vida inteira.
Ela serviu a sua porção habitual e, ao ver que ele tinha menos, passou-lhe o resto do arroz. «Vamos comer!»
Song Qingfeng sentiu o aroma delicioso das tripas com vegetais, e o outro prato, com bastante óleo, parecia apetitoso.
Os dois começaram a comer.
Ao ver que ele comia com gosto, Qiao Nianyao sentiu-se bem e serviu-lhe um pedaço de tripa. «Amanhã de manhã vou cedo ao mercado ver se encontro entrecosto para fazer um refogado. Se houver pé de porco, compro para estufar com soja.»
Song Qingfeng olhou para ela. «Qualquer coisa serve.»
«Não te preocupes, temos dinheiro suficiente para uma vida inteira», disse Qiao Nianyao.