Capítulo 54: Tratamento Preferencial para a Tradição

Como Lin Xiaoyue acabara de dar à luz, precisava descansar.

Qiao Nianyao não demorou muito. Ficou um pouco, desejou que Lin Xiaoyue descansasse bem e foi embora.

Chen Guihua a acompanhou até a porta, mas logo voltou para discutir com sua nora, Lin Xiaoyue: "Xiaoyue, veja só quantos ovos temos em casa agora, nem conseguimos comer tudo..."

Lin Xiaoyue ficou surpresa por um momento: "Mãe, a senhora quer comer? Se quiser, posso esconder um para a senhora."

Ela sentia certa impotência no coração, mas tratava-se de sua sogra; o que mais podia fazer?

"Não é isso o que eu quero dizer, com quem você pensa que está falando?", disse Chen Guihua imediatamente.

Na verdade, ela seria capaz de pedir a uma nora de resguardo para esconder ovos para ela comer, mas não tinha coragem para tanto. Se seu filho Zhou Liang descobrisse, ele certamente não deixaria barato e iria denunciá-la à avó dele.

Se a sogra descobrisse, arrancaria o couro dela!

Lin Xiaoyue não entendeu: "Então, o que a senhora quer dizer, mãe?"

"A mãe estava pensando... a cesta de ovos que sua avó preparou para você, ouvi dizer que tem uns cinquenta ovos ao todo. Sua tia mais nova também trouxe dez esta manhã, e agora sua tia-avó trouxe mais vinte..."

"O que a senhora quer dizer?"

A tia-avó Song acabou de entrar com um mingau de ovos e ouviu tudo. Ela olhou para Chen Guihua.

Ao perceber que a sogra tinha ouvido tudo, Chen Guihua levou um susto. Ela amava, temia e criticava essa sogra ao mesmo tempo.

Mas, já que havia sido ouvida, decidiu arriscar tudo: "Mãe, me dê alguns para eu levar para a casa dos meus pais e visitar a família. Da última vez que fui lá, meu sobrinho-neto estava chorando de fome, você não imagina como meu coração ficou..."

Da última vez, ela já havia levado oito pães cozidos no vapor e os dois yuans.

Esses dois yuans haviam sido dados pela tia-avó Song após a divisão dos lucros daquele ano.

Não apenas ela recebeu o dinheiro, mas as irmãs Lin Xiaohong e Lin Xiaoyue também.

Desde que a tia-avó Song assumira o comando da casa, todo ano, quando a equipe distribuía o dinheiro, ela dava a cada uma delas um yuan para gastos pessoais.

Não pense que um yuan era pouco; seu poder de compra era considerável. Elas podiam gastar como quisesses, fosse guardando como reserva pessoal ou levando para a casa dos pais como demonstração de respeito, e ela jamais interferia.

Para sua nora Chen Guihua, ela até dava um yuan a mais. Embora Chen Guihua não fosse muito esforçada, afinal, também já era mãe de família.

Da última vez, Chen Guihua levou embora oito grandes pães de farinha branca e dois yuans.

Mesmo assim, o sobrinho-neto chorava de fome.

"Por acaso ele não tem pai nem mãe?", perguntou a tia-avó Song em tom de retórica, sem demonstrar a menor empatia.

Chen Guihua engoliu em seco: "Olha só o que a senhora diz, mãe..."

"Se você tem capacidade, vá e sustente-os você mesma, não vou te impedir. Mas se quiser levar as coisas da família Zhou para a casa dos seus pais, veja se eu não quebro as suas pernas!", alertou a tia-avó Song.

Chen Guihua ficou imediatamente intimidada.

Sua sogra não hesitava nem um pouco em agir com rigidez, mesmo com os próprios filhos!

"Eu só estava comentando, mãe, se a senhora não concorda, deixe pra lá. Precisa assustar os outros assim?", resmungou Chen Guihua, contrariada.

A tia-avó Song não lhe deu atenção, levou o mingau de ovos encorpado até a neta política e disse: "Já esfriou um pouco, coma logo enquanto está quente."

"Obrigada, vovó." Lin Xiaoyue assentiu com gratidão.

Chen Guihua deu uma olhada e comentou: "Mãe, quantos ovos a senhora colocou nesse mingau? Tem pelo menos uns dois aqui, não tem?"

A tia-avó Song estava alimentando a neta política e nem se deu ao trabalho de responder.

Chen Guihua virou-se para Lin Xiaoyue e disse: "Vocês, jovens, é que têm sorte. No nosso tempo, onde é que havia condições assim?"

A tia-avó Song respondeu irritada: "Se você não tem nada para fazer, vá lá fora puxar conversa com os outros!"

Vendo que não conseguiria tirar nenhuma vantagem ficando ali, Chen Guihua saiu de casa.

Só ento a tia-avó Song disse à neta política: "Sua sogra tem esse gênio mesmo, não precisa ligar para ela."

Lin Xiaoyue sorriu: "Eu sei."

Embora Chen Guihua fosse uma sogra indiferente com as duas noras, elas tinham a avó do marido.

Desde que as duas irmãs haviam se casado com a família, a avó sempre fora muito boa com elas.

Qualquer uma delas que desse à luz tinha direito a um mês inteiro de resguardo sem precisar fazer nenhum trabalho, além de ganhar uma cesta de ovos para consumir durante o período.

Chen Guihua sentia inveja, mas não podia reclamar de nada.

Afinal, na época em que ela mesma fora nora, também tivera esse mesmo tratamento; a aldeia inteira sabia que a tia-avó Song tratava bem as noras.

Afinal, naquela época, o que mais se via eram mulheres que, dois ou três dias após o parto, já iam para os campos trabalhar para garantir o sustento.

A única que permitia que as noras ficassem em casa descansando era a tia-avó Song, e elas podiam descansar por vinte dias inteiros!

Como o parto garantia vinte dias de descanso sem precisar trabalhar, sendo servida em casa e ainda comendo ovos e caldos nutritivos, naquela época Chen Guihua gostava muito de ter filhos.

Teve Zhou Dong, depois Zhou Liang, e depois a filha Zhou Cai, que agora já era casada.

Ainda queria ter mais filhos depois disso, mas por algum motivo não conseguiu engravidar de novo, ficando apenas com os três irmãos.

Quem acabou tirando muito proveito disso foi Wu Meilan.

Ela deu à luz a quatro irmãos: Zhou Zuo, Zhou You, Zhou Zhong e Zhou Xiaoyun, um a mais do que Chen Guihua, ganhando mais um mês de resguardo.

Sem fazer nenhum trabalho, apenas esperando ser servida, ela realmente achava que tinha saído ganhando!

Justamente por causa dessa tradição de privilégios no resguardo que começara com a tia-avó Song na família Zhou, mesmo vendo o tratamento dado a Lin Xiaoyue, por mais que Chen Guihua fizesse comentários ácidos, não podia exigir mais nada.

Afinal, as condições no resguardo delas no passado realmente não se comparavam às de agora; eram anos de extrema pobreza e não havia o que fazer.

Que a tia-avó Song, como sogra, conseguisse juntar vinte ovos de porta em porta para o resguardo delas, servindo-lhes refeições nutritivas e encorpadas, já era motivo de imensa inveja entre as noras da mesma época.

Nesse ponto, nem Chen Guihua nem Wu Meilan podiam apontar falhas na conduta da tia-avó Song.

Porque ela dava tudo o que era possível dar naqueles tempos.

Agora que as condições haviam melhorado em relação ao passado e a vez era das netas políticas, como a casa do filho mais velho, Zhou Dashan, ainda era administrada pela tia-avó Song, as refeições de resguardo das netas Xiaohong e Xiaoyue eram, naturalmente, ainda melhores do que as das próprias noras no passado.

Qiao Nianyao já não prestava tanta atenção nesses assuntos da família Zhou.

Depois de almoçar em casa com Song Qingfeng e arrumar a cozinha, Qiao Nianyao continuou a tricotar seu suéter.

Mesmo recitando livros de medicina enquanto tricotava, sua velocidade era incrivelmente rápida.

Nos dias seguintes, exceto pelo tempo dedicado a cozinhar, cuidar das tarefas domésticas e atender a Song Qingfeng, todo o restante do tempo de Qiao Nianyao foi empregado nisso.

Assim, ela praticamente concluiu o suéter.

Naquela noite, fazendo hora extra, Qiao Nianyao terminou de tricotar a peça.

No entanto, após pronto, o suéter precisava ser lavado para remover os fiapos de lã, depois colocado para secar e, após seco, ela fez questão de aproximá-lo do fogão enquanto cozinhava para aquecê-lo.

O suéter ficou com um toque agradável e aconchegante.

Bem cedo naquela manhã, Qiao Nianyao foi ao comissariado da comuna comprar carne.

Como chegou cedo e deu sorte, conseguiu comprar um belo pedaço de carne da parte traseira do porco!

Com as compras feitas, dirigiu-se ao posto de saúde. O velho médico comia e dormia por ali mesmo, mas como ainda era cedo, ele ainda não havia acordado.

Quem estava de plantão era o outro médico mais jovem do posto, o doutor Huang.

Qiao Nianyao disse: "O senhor é o doutor Huang, não é? Quando o velho mestre Ma acordar, por favor, faça-me o favor de avisá-lo e ver se ele tem tempo. Se tiver, venha à Brigada da Bandeira Vermelha para examinar a perna de Song Qingfeng. Se você disser isso, ele saberá imediatamente de quem se trata."

"Está bem", assentiu o jovem doutor Huang.