Capítulo 46: A Velha Flor Branca da Família Qiao

Assim que se despediu da tia Song, Qiao Nianyao estava prestes a se virar para entrar em casa quando ouviu alguém gritar: "Xiaowan!"

Ao ouvir esse nome, Nianyao soube imediatamente quem era.

Efetivamente, a mãe de Qiao havia chegado!

Nianyao permaneceu no mesmo lugar, sem se mover, olhando friamente para a mulher.

A Sogra praguejou mentalmente, pensando que aquela desgraçada realmente criara asas!

No entanto, no rosto exibia uma expressão de mãe amorosa: "Xiaowan, faz dois anos que a mamãe não te vê, estava morrendo de saudades, a mamãe..."

"A senhora quer alguma coisa?", Nianyao a interrompeu friamente.

A mãe de Qiao disse: "A filha da família Wang, da vizinhança, voltou para visitar os parentes e me disse que Qingfeng foi mandado de volta pelo exército. Isso é verdade ou mentira?"

"O que isso tem a ver com a senhora?", Nianyao respondeu com total indiferença.

A mãe de Qiao começou a enxugar as lágrimas: "A mamãe sabe que o que aconteceu naquela época deixou uma mágoa em você, mas que mãe e filha guardam rancor de um dia para o outro? Por maior que tenha sido a raiva, já se passaram dois anos, você ainda não passou?"

Tendo dado à luz uma filha como Nianyao, a aparência da mãe de Qiao era bastante atraente. Mesmo tendo sido maltratada pelos anos e pela vida, ainda conservava certo charme.

Aquela cena fazia-a parecer extremamente lamentável.

Nianyao soltou um muxoxo e, sem sequer dizer mais nada, virou as costas para ir embora.

A mãe de Qiao apressou-se em dizer: "Não vá! Ouvi dizer que as pernas de Song Qingfeng ficaram incapacitadas. O que você vai fazer com o resto da sua vida?"

"O que eu faço da minha vida é problema meu e não tem nada a ver com a senhora. É melhor dar o fora daqui e voltar para onde veio, senão solto o cachorro para te morder!", disse Nianyao, chamando por Dahuang.

Dahuang disparou para fora num instante.

Vendo aquele cão robusto e corpulento mostrando os dentes para ela com uma expressão feroz, a mãe de Qiao sentiu um impulso instintivo de se virar e fugir, mas ela era uma mulher persistente.

Apesar de tremer, permaneceu firme no lugar e olhou para Nianyao: "Xiaowan, a mamãe sabe que você odeia a família, mas se houvesse qualquer outra alternativa naquela época, eu e seu pai nunca teríamos tomado aquela decisão. Xiaowan, a mamãe já falhou com você na primeira metade da sua vida, mas não pode falhar na segunda metade. A mamãe quer te levar embora; você é tão jovem, não pode desperdiçar sua vida inteira com Song Qingfeng!"

Aproveitando que ainda era jovem, dava para vendê-la de novo!

Mesmo sendo "mercadoria de segunda mão" e não se comparando a uma donzela pura, ainda daria para faturar uns duzentos ou trezentos, ou no pior dos casos, cento ou duzentos!

Olhando para a filha, cuja beleza não sofrera a menor alteração naqueles dois anos, a mãe de Qiao fazia esses cálculos em segredo.

Como Nianyao poderia não saber o que se passava na cabeça dela? Ela sorriu: "Quer me levar? Tudo bem, devolva os quinhentos yuans e Song Qingfeng me deixa ir."

A expressão da mãe de Qiao endureceu: "Se a mamãe tivesse dinheiro, não hesitaria nem um segundo, mas aqueles quinhentos yuans foram usados para casar seus dois irmãos, comprar uma bicicleta e ampliar o pátio de casa..."

Não sobrou um único centavo.

Nianyao zombou: "Se não tem dinheiro, veio aqui falar besteira por quê?"

Dito isso, virou-se e foi embora; falar mais qualquer coisa com aquela falsa santinha era apenas desperdício de saliva.

A mãe de Qiao tentou chamá-la, mas Dahuang rosnou mostrando os dentes, com o ar de quem ia avançar para morder, o que a apavorou profundamente.

Não teve alternativa senão ir até a casa da tia Song.

Assim que avistou a tia Song, ela caiu de joelhos com flexibilidade: "Cunhada mais velha, sei que fazer esse pedido é um exagero, mas quantos anos tem a minha Xiaowan agora? Ela tem apenas vinte e quatro anos, e terá de passar o resto da vida atada a um homem acamado como o Qingfeng. Como ela vai aguentar tanto sofrimento? Cunhada, tenha piedade e dê uma saída para a minha Xiaowan! A primeira metade da vida dela na casa dos pais foi tão amarga, permita que a segunda metade seja feliz, eu imploro de joelhos!"

Antes que a tia Song pudesse dizer algo, Chen Guihua foi a primeira a saltar: "Vá sonhar acordada em outro lugar! Naquela época, Qingfeng gastou quinhentos yuans para casar com a瑶瑶. Agora que o Qingfeng está debilitado, você quer vir levá-la embora? Que ideia luminosa é essa? Acha que os quinhentos yuans do Qingfeng foram gastos de graça? Se quiser levar a 瑶瑶, tudo bem, devolva os quinhentos yuans até o último centavo!"

"Se eu tivesse como conseguir o dinheiro, por que não o devolveria? Mas já foi tudo gasto..." A mãe de Qiao choramingava, frágil e lamentável, ajoelhada no chão.

"Quinhentos yuans, e gastou tudo sem sobrar um centavo?", Chen Guihua arregalou os olhos.

Quinhentos yuans! Era uma quantia que dava para gastar a vida inteira!

A mãe de Qiao explicou: "Os dois filhos da família casaram, compramos uma bicicleta, ampliamos dois cômodos..."

"E ainda tem a coragem de vir exigir levar a 瑶瑶 de volta? Sua estratégia é brilhante mesmo, quer deixar o Qingfeng sem a mulher e sem o dinheiro!", zombou Chen Guihua.

A mãe de Qiao olhou para a tia Song com uma expressão de profunda dor: "Cunhada, sei que este pedido é abusivo, mas a minha Xiaowan é tão jovem, não consigo ficar de braços cruzados vendo-a definhar desse jeito. Peço que tenha compaixão e deixe minha Xiaowan casar de novo, eu imploro, bato cabeça pela senhora!"

Enquanto falava, batia com força a testa no chão.

Ao longo do caminho, outras pessoas da aldeia a tinham visto.

Neste momento, havia um bom número de curiosos reunidos à porta para assistir ao espetáculo.

A tia Song manteve-se impassível. Ela já sabia que a família Qiao acabaria por descobrir a novidade e que, com a índole daquela gente, não demorariam a aparecer por lá.

Ainda assim, ver a encenação da mãe de Qiao causava-lhe um enjoo terrível.

— Se não fosse pelo fato de terem empurrado a própria filha a ponto de quase se atirar no rio por causa do dote, eu quase acreditaria que a senhora é uma boa mãe — alfinetou a tia Song, com tom de zombaria.

Chen Guihua logo emendou: "Pois é! Por causa de duzentos e poucos yuans, queriam casar a 瑶瑶, uma moça linda como uma flor, com um solteirão de quase quarenta anos, forçando a própria filha a tentar o suicídio no rio. Se não fosse pelo Qingfeng naquela época, os ossos da sua filha já estariam enterrados sabe Deus onde! E agora vem choramingar pedindo compaixão? Duvido muito que não queira dar o golpe do baú, levando a filha de volta só para vendê-la outra vez!"

"Guihua, você disse tudo! É óbvio que querem levar a moça de volta para vendê-la de novo!"

"Acho o mesmo! Quem não conhece a família Qiao? Estão obcecados por dinheiro!"

"Que vão sonhar acordadas bem longe daqui! Querem levar a esposa que o Qingfeng comprou por quinhentos yuans assim tão fácil?!"

"Essa conta foi mais bem calculada do que a da tia mais velha!"

[...]

Ao ouvirem aquilo, os presentes à porta concordaram prontamente, apontando para a mãe de Qiao com zombarias, sarcasmos e críticas severas.

A mãe de Qiao cerrou os dentes por dentro, mantendo por fora ares de coelhinha indefesa: "Eu não... juro que não... É só que meu coração dói de ver a Xiaowan passar o resto da vida desse jeito..."

"Então devolva os quinhentos yuans!", retrucou Chen Guihua com um sorriso de mofa.

Levar a moça embora? Nem pensar.

"Eu realmente não tenho dinheiro..."

"Se não tem dinheiro, veio aqui latir por quê?", disparou Chen Guihua sem cerimônia.

Vendo que o momento era oportuno, a tia Song ordenou diretamente: "Guihua, não gaste saliva com ela. Vá buscar um pau e ponha essa mulher para correr daqui!"

"Com certeza!" Os olhos de Chen Guihua brilharam; ela adorava esse tipo de tarefa e, sem hesitar um segundo, foi buscar um bastão.

Percebendo que a coisa era séria, a mãe de Qiao levantou-se do chão num pulo e fugiu a toda velocidade: "Vocês... vocês estão querendo arruinar a vida da minha Xiaowan para sempre!"

"Vou te dar uma lição, velha descarada!", gritou Chen Guihua, avançando com o bastão em punho.

É claro que a mãe de Qiao não ia ficar ali parada esperando apanhar, por isso correu o mais rápido que pôde.

Depois que ela foi embora, os moradores continuaram a debater o caso animadamente.

Todos concordavam que a família Qiao tinha uma lábia descarada e planos absurdos.

Onde já se viu querer levar de volta, sem devolver um único centavo, a esposa que Song Qingfeng custara a comprar pelo preço exorbitante de quinhentos yuans?

Pensavam que os outros eram todos tontos?