Capítulo 6: Eu Vou Cuidar De Você

Décima primeira página

— Zhou Dong, fique — disse Song Qingfeng.

Zhou Dong olhou para Qiao Nianyao e disse:
— Tia, eu cuido disso. Tenho mais força.

— Eu também fico para ajudar — acrescentou Zhou Liang.

— Deixar os dois irmãos Zhou Dong e Zhou Liang aqui é mais conveniente. Se acontecer qualquer coisa, eles ainda podem ajudar — disse também a tia Song à sobrinha.

Qiao Nianyao lançou um olhar “ofendido” a Song Qingfeng, mas ele não a encarou.

Ela não disse mais nada, apenas assentiu e saiu com os outros.

Quando todos se foram, o velho Ma abriu a caixa de remédios e disse:
— Tirem as calças dele.

Os dois irmãos Zhou Dong e Zhou Liang avançaram e despiram de uma vez o tio Song Qingfeng.

O velho Ma, que havia pegado da caixa o vinho medicinal e o estojo de agulhas de prata, virou-se e viu aquela cena:
— ...não precisava despir tanto assim.

Song Qingfeng lançou um olhar impassível aos dois irmãos.

Zhou Dong coçou o nariz; Zhou Liang soltou uma risadinha.
— Desculpa, tio, mas não faz mal. Somos todos homens.

Apesar da diferença de geração, a idade deles não era tão distante; cresceram brincando na mesma água do rio, então quem não tinha visto quem? Ainda assim, puseram a roupa de baixo do tio.

Song Qingfeng não lhes deu atenção e olhou para o velho Ma.

O velho Ma disse:
— Este vinho medicinal é a minha fórmula exclusiva, meu grande trunfo. Junto com a minha acupuntura, nunca falha. Se nem isso der resultado, então eu realmente não posso fazer mais nada.

Dizendo isso, espalhou o vinho medicinal sobre os pontos principais dele e pediu a Zhou Dong e Zhou Liang que, um de cada lado, massageassem as pernas para espalhar bem o remédio. Quando estava quase pronto, o velho Ma começou a aplicar as agulhas.

Ao ver que ele parecia ter alguma habilidade de verdade, uma faísca de esperança brotou no íntimo de Song Qingfeng. Mas logo se apagou.

Porque, quando o velho Ma já estava retirando as agulhas, ele ainda não sentia absolutamente nada.

Zhou Dong perguntou depressa:
— Velho Ma, por que está tirando as agulhas tão cedo?

— Não há jeito. Já tentei todos os pontos mais importantes, e você vê: ele não sente nada, nem um pouco — disse o velho Ma, balançando a cabeça enquanto guardava as agulhas de prata. Então olhou para Song Qingfeng e disse:
— Rapaz, eu não consigo te curar.

— Não faz mal. Eu já sabia — respondeu Song Qingfeng, com a voz impregnada de uma quietude mortal.

Ele só havia nutrido um fio de esperança porque desejava demais recuperar-se.

Até o melhor ortopedista do hospital militar não o curara; como poderia um médico de aldeia, com meia dúzia de recursos, conseguir?

Zhou Liang vestiu as calças do tio e não pôde deixar de dizer:
— Tio, não se apresse. O velho secretário da aldeia vai ir ao distrito explicar sua situação; de todo jeito, algum auxílio ainda há de sair!

Song Qingfeng não tinha expectativa nem interesse por essas coisas. O rosto dele ficou pálido e sem cor.

Lá fora, o velho secretário da aldeia, o chefe da brigada Song e os demais viram o velho Ma sair com a caixa na mão e logo perguntaram:
— Velho Ma, como está o nosso sobrinho mais velho?

O velho Ma balançou a cabeça.
— Também não pude fazer nada.

Décima segunda página

A tia Song olhou para a sobrinha, Qiao Nianyao. Ela deixou o rosto mergulhar numa tristeza apropriada e ainda se ajoelhou diante do velho Ma, dizendo:
— O senhor poderia fazer mais um esforço, olhar o Qingfeng outra vez?

Que nora de gosto tão amargo... quem mais, senão ela?

O velho Ma se apressou:
— Levante-se, levante-se já!

— Tia, primeiro se levante e depois falamos — disse Lin Xiaohong, ajudando Qiao Nianyao a subir depressa.

Quando ela se ergueu, o velho Ma explicou:
— Não é que eu não queira salvá-lo. É que o ferimento na perna dele está além da minha capacidade. Isso foi tratado no hospital e já voltou assim, consolidado desse jeito. Mesmo que não estivesse consolidado, eu também não conseguiria. Eu examinei: os ossos estão todos esmagados.

Qiao Nianyao mostrou-se profundamente abalada.

Quando o próprio marido não está bem, como pode a esposa fingir que nada aconteceu?

— Yao Yao, você precisa se firmar! — disse logo a tia Song.

Zhou Dashan também falou:
— Mesmo que no futuro o Qingfeng não consiga mais sair da cama, não vamos deixar você carregar isso sozinha para sempre. Os irmãos dele vão se revezar para ajudar!

Zhou Xiaoshan assentiu.
— Isso mesmo, ainda tem os irmãos dele.

— Todos nós vamos ajudar! — disseram também Dongliang e os outros.

Mas Qiao Nianyao apenas demonstrou tristeza por um instante e logo balançou a cabeça com firmeza.
— Não precisam incomodar ninguém. Eu mesma vou cuidar bem do Qingfeng!

A tia Song observou a sobrinha, cuja expressão logo se tornou resoluta.

Aquela aparência lembrava demais a cunhada dela, aquela mulher de destino amargo.

A tia Song sentiu o peito apertar. Se pudesse, também não gostaria de atrapalhar uma moça tão boa, mas realmente não havia alternativa.

Não podiam deixá-la partir.

O chefe da brigada Song suspirou e disse ao velho Ma:
— Muito obrigado por ter vindo até aqui.

— Não foi nada.

— Qingshan, acompanhe o velho Ma de volta.

O chefe da brigada Song chamou Song Qingshan para pedalar e levar o velho Ma de volta, e então entrou com o velho secretário da aldeia.

Song Qingfeng permanecia encostado à parede, sem expressão.

Seu coração voltou a ficar firmemente aprisionado pela escuridão.

Ele ouvira bem as palavras do velho Ma.

E eram todas verdades.

— Não fique triste. O importante é que ele tenha voltado com vida! — disse o velho secretário da aldeia.

O chefe da brigada Song assentiu.
— Voltar com vida já é a maior sorte em meio ao infortúnio!

Décima terceira página

Song Qingfeng tinha ido para o exército aos dezenove anos. Quando fez vinte, a mãe dele faleceu e ele voltou uma vez; depois, a última vez em que regressara fora dois anos antes.

Naquela ocasião, esse sobrinho já tinha alcançado certa posição e ainda se lembrava dos mais velhos da família, dizendo-lhes para não comprarem nada para ele, embora ainda assim tivesse trazido cigarro e licor para visitar.

Todos depositavam grandes esperanças nele, pensando que, no futuro, se ele subisse na vida, poderia também arranjar lugares para outros do clã se alistarem no exército.

Mas ninguém esperava que esse sobrinho partisse por dois anos e, ao fim de dois anos, fosse trazido de volta assim, carregado.

Ninguém queria ver uma situação dessas, mas, uma vez acontecida, só restava encará-la.

A tia Song também pensou assim e, recompondo-se, disse:
— Velho secretário da aldeia, o senhor precisa ir conversar direitinho com os líderes do distrito!

O velho secretário assentiu.
— Hoje já está tarde. Amanhã eu vou falar com o secretário Zhang e explicar a situação do Qingfeng. O secretário Zhang é um bom quadro; de qualquer jeito, ele vai aprovar algum auxílio.

— Então vamos incomodar o velho secretário da aldeia — disse a tia Song, assentindo.

O velho secretário e o chefe da brigada Song não ficaram por mais tempo e voltaram.

— E então? — perguntou a velha esposa do secretário assim que ele chegou em casa.

— As duas pernas não prestam mais — respondeu ele, suspirando.

A velha esposa sugou o ar entre os dentes.
— Então, daqui em diante, ele vai passar a vida toda na cama? E ainda tão jovem assim.

— O que se pode fazer? — disse o velho secretário. — Amanhã eu vou de novo ao distrito falar com o secretário Zhang. Seja como for, temos de conseguir pedir um auxílio para ele.

Com o chefe da brigada Song, a situação era quase a mesma.

Embora já tivesse ouvido de sua nora Ma Guilian, quando chegou em casa a mãe de Song Qingshan também quis saber dos detalhes.

— A Guilian disse que não estava nada bem?

— Não está nada bem. No futuro, a esposa dele é que vai ter de cuidar dele — disse o chefe da brigada Song, com pena, mas impotente diante daquilo.

Na aldeia, ficou confirmado que Song Qingfeng estava realmente inválido.

Entre algumas moças casadas na própria aldeia, não faltou quem suspirasse de alívio, indo à casa dos pais dizer:
— Ainda bem que vocês não me prometeram ao Song Qingfeng naquela época. Senão, como eu viveria agora?

Song Qingfeng era militar, e naquela época essa era uma profissão especialmente cobiçada.

Só o fato de ele ter conseguido tirar de uma vez quinhentos yuans para casar com a moça da família Qiao, que ninguém queria desposar, já mostrava quão altos eram seus soldos e vencimentos.