Capítulo 60: A Vida É Cheia de Irrealizações (Conclusão)

Pensando nisso, Mingxiang apagou a bituca de cigarro com força na mão; ele precisava voltar imediatamente, pois não podia esperar até o dia do casamento de sua irmã.

Assim que empurrou a porta, viu Meizi sentada na cama, com a comida na mesa já fria. Ao ver Mingxiang retornar, os olhos dela brilharam: "Vou esquentar a comida para você, coma logo."

Mingxiang a deteve: "Não vou comer, já comi fora. Quero conversar com você sobre uma coisa. Daqui a alguns dias vou voltar para casa, há um assunto pendente na minha família."

Os olhos de Meizi escureceram: "Vai para casa de novo? E quando volta?"

"Desta vez não sei, preciso resolver as coisas lá. Minha esposa quer se divorciar de mim, tenho que voltar para cuidar disso."

"E os negócios por aqui? Como fica?"

"Você não conhece bem todas as operações aqui? Quando eu partir, você cuida de tudo. E há também o encarregado Xiao Tang, ele é muito esperto e você o conhece bem. Você entende de tudo na obra, pode assumir a responsabilidade total, eu confio em você."

Apenas naquele instante, Mingxiang tomara uma decisão: deixaria os negócios ali sob os cuidados de Meizi. Se não pudesse retornar, que aquilo servisse como compensação para ela. Embora os contratos naquelas obras não fossem gigantescos, os lucros eram bons, e Meizi tinha capacidade para tocar o negócio adiante. Ele inevitavelmente teria de desapontar alguém, mas, ao ponderar quem abandonar ou a quem renunciar, sua mente estava perfeitamente lúcida.

No fim das contas, ele pertencia à Vila Gejia; Pequim não era sua verdadeira casa nem sua raiz. Seu lar e seus filhos estavam lá.

Meizi era uma mulher inteligente e sabia que, com aquela partida, dificilmente teria um futuro ao lado de Mingxiang. Ela virou o rosto para o lado, recusando-se a deixar que ele visse suas lágrimas prestes a cair. Quanto a Mingxiang, ela não buscava apenas um porto seguro; após tanto tempo de convivência diária, sentimentos reais haviam nascido. Separar-se de repente... sendo os seres humanos criaturas sentimentais, como não sentir dor?

Naquela noite, ambos nutriram preocupações silenciosas até o amanhecer.

Uma semana depois, após deixar todas as orientações sobre os canteiros de obras, Mingxiang dirigiu de volta para a Vila Gejia. Quando apareceu na porta de casa, Xiyun ainda não havia voltado do trabalho, mas Zhezhe já tinha voltado da escola: "Papai!" O menino correu alegremente para os braços de Mingxiang.

Mingxiang o ergueu no ar: "Você cresceu de novo!"

"Papai, já que voltou desta vez, quando vai para Pequim de novo?"

"O papai não vai mais embora."

"Sério? Papai, que maravilha! Seria tão bom se você ficasse em casa."

"Então você quer que o papai fique em casa?"

"Claro que sim! Com o papai em casa, você pode nos levar de carro à casa da vovó, passear no parque da cidade e comprar muitos brinquedos."

"Combinado, o papai vai levar vocês para passear no parque da cidade."

Quando Xiyun voltou do trabalho e encontrou Mingxiang brincando de quebra-cabeça com Zhezhe em casa, sentiu-se momentaneamente atordoada. Vendo-a chegar, Mingxiang disse: "Deve estar cansada. Já preparei o jantar, fiz aquele peixe refogado que você adora, vá comer logo."

Qianqian também se aproximou: "Mamãe, o papai comprou para mim! Uma boneca, é tão linda."

Qianqian segurava uma boneca cor-de-rosa, com dois grandes olhos, absolutamente adorável.

Ao saberem que o irmão mais velho havia retornado, as duas cunhadas vieram correndo. Mingzhu disse: "Cunhada, hoje a Qianqian vai dormir comigo, eu cuido dela."

Mingxiang interveio: "Hoje eu vou cuidar da Qianqian. Qianqian, o papai vai dormir com você hoje, o que acha?"

"Oba!" Qianqian abraçou alegremente o pescoço de Mingxiang.

Nesse momento, Han Caiyun também se aproximou: "Mingxiang, venha cá, quero falar com você."

"Mãe, assunto de mãe você deixa para falar amanhã." Mingxia, irritada com a falta de tato da mãe, logo a cortou.

Han Caiyun não teve alternativa senão voltar para o próprio quarto. Enquanto isso, o restante do grupo começou a brincar e rir, com gargalhadas que pareciam atravessar o telhado.

Isto sim era o calor humano, isto sim era a vida. Naquele momento, Mingxiang mergulhou profundamente na alegria familiar, suspirando com gratidão.

Por um instante, Xiyun não soube o que passava pela cabeça de Mingxiang, nem se deu ao trabalho de perguntar. Ela sabia que ele havia voltado por ter ouvido os rumores sobre seu desejo de divórcio. Mas será que ela e Mingxiang ainda podiam voltar a ser o que eram?

Quando a noite caiu em profundo silêncio, Mingzhu e Mingxia já haviam partido, e Zhezhe e Qianqian já dormiam, Xiyun e Mingxiang ficaram sentados em silêncio um diante do outro. Nenhum dos dois abriu a boca, ambos esperando que o outro começasse. No final, ninguém disse nada; agindo como completos estranhos, cada qual puxou sua própria coberta e foi dormir.

Para a surpresa do próprio Mingxiang, aquele apetite e vigor sexual intensos simplesmente desapareceram naquele momento, diante de sua esposa, que não via havia vários meses. Acontece que o ser humano não é apenas uma criatura movida pelo desejo; primeiro vem o afeto, e só depois o desejo.

O dia seguinte era justamente domingo, e Xiyun também estava de folga. Mingxiang levou a família de três pessoas de carro até a cidade, ao grande parque que Zhezhe mencionara, onde brincaram no escorregador e no balanço.

Ao olhar para os rostinhos sorridentes das crianças, o coração de Xiyun começou a vacilar: seria justo sacrificar o bem-estar dos filhos por causa de seus chamados ideais românticos ou da vida que desejava para si?

Mingxia já não fechava mais a cara para Xiyun, tendo passado a tomar a iniciativa: "Cunhada, me dê mais tarefas para fazer. Quero trabalhar mais, ganhar mais dinheiro e juntar para o meu enxoval."

Por sua vez, Yanzi perguntou em segredo a Xiyun: "Seu Mingxiang voltou, hein? Será que soube que você quer se divorciar e veio tentar consertar as coisas?"

"Se fosse você, o que faria? Como escolheria?", perguntou Xiyun a Yanzi, como se fizesse a pergunta a si mesma.

Yanzi soltou um suspiro: "Uma criança sem pai é muito digna de pena. Sendo viúva, eu sei bem o que é isso. Olhe para o meu Tutu, ele tem uma personalidade tão retraída, só consegue brincar com o seu filho. Seu filho tem um gênio tão bom que consegue incluí-lo nas brincadeiras. A personalidade do seu menino puxou a sua. Mas é justamente porque ele cresceu rodeado pelo amor de ambos os pais que ele é tão amável."

Xiyun silenciou.

As roupas desenhadas por Cai Ming faziam enorme sucesso, e Ren Chong também havia estabelecido uma parceria com um grande atacadista de moda feminina no mercado de atacado da capital provincial. Os empréstimos anteriores da fábrica já estavam quase quitados, e os negócios seguiam em ritmo normal, prosperando cada vez mais.

Certa vez, em tom de brincadeira, Cai Ming chamou Ren Chong: "A partir de agora não posso mais te chamar de chefe, vou ter de te chamar de cunhado."

Ren Chong demorou a entender: aquele rapaz havia se envolvido sabe-se lá quando com sua irmã Ren Tiantian, que geria a loja de roupas.

Ele riu: "Muito bem, mas não ouse maltratar minha irmã! Se fizer isso, vou te dar uma surra!"

Os boatos espalhados pela fábrica um tempo antes, envolvendo ele e Xiyun, não o haviam afetado. Embora gostasse de Xiyun e houvesse ali um sentimento indefinido, ele sabia muito bem que havia um abismo entre eles: crianças, pais e o próprio status de Xiyun como mulher casada formavam barreiras intransponíveis.

Ele não fingia ser um santo; afinal, era um homem comum.

No entanto, ele jamais agiria como os outros homens da vila, aproveitando-se de situações alheias. Sabia também que Xiyun não era esse tipo de mulher. Era melhor guardar aquela beleza pura no fundo do coração, para que, na velhice, pudesse olhar para trás com carinho.

Uma vez ultrapassado o limite, tornava-se algo sujo, do qual ele próprio sentiria repulsa.

Agora, quando encontrava Xiyun, tratava-a como a qualquer outra pessoa: conversas normais, trabalho normal, sem segundas intenções e sem qualquer constrangimento.

Um ano depois, a fábrica *Uma Nuvem* expandiu-se ainda mais. Ren Chong continuava solteiro, ignorando a pressão dos pais para se casar enquanto esperava pela pessoa certa para sua vida. Sua irmã já havia se casado com o designer Cai Ming, e ele logo seria tio. Enquanto isso, Mingxiang construíra sua própria pequena equipe de construção, aceitando reformas e decorações residenciais e comerciais na vila, na cidade e nos arredores, contando com um grupo fixo de mais de vinte operários sob sua liderança.

Com a rotina cada vez mais atarefada de Mingxiang, Xiyun tomou a iniciativa de se demitir da fábrica para se dedicar inteiramente a criar Zhezhe e Qianqian, com a firme determinação de vê-los aprovados nas universidades Tsinghua ou Peking, ou, na pior das hipóteses, em alguma universidade de primeira linha.

Yanzi e o mestre Ma uniram-se em matrimônio, numa cerimônia celebrada pelo próprio Ren Chong. Ma Deming realmente se deu bem: recém-casado, já ganhou um filho mais velho de brinde e foi morar na casa de Yanzi. Nas férias de verão, inclusive, trouxe sua filha Ma Qiaoqiao para passar as férias na Vila Gejia.

O bebê de Mingzhu e Erhu acabara de nascer. Como tio e tia, Mingxiang e Xiyun enviaram um envelope vermelho generoso. Han Caiyun, já promovida a avó, deixara de olhar para Erhu com desdém e passou a elogiá-lo para quem quisesse ouvir: "Meu genro é realmente um bom rapaz."

Xiaofang casou-se novamente, fazendo questão de levar a filha consigo e exigindo um homem que tratasse bem a menina — de preferência alguém que aceitasse morar na casa da noiva (*daozhuamen*). Tratando-se do futuro da filha, ter exigências elevadas não era erro algum.

No pátio da nova casa construída pela família de Xiyun, ela plantou inúmeras flores, grama e árvores, e pediu a Mingxiang que construísse um balanço. Agora, Zhezhe e Qianqian podiam realizar o sonho de balançar no quintal de casa.

Xiyun sentava-se no balanço, balançando suavemente, de olhos fechados, perdida em pensamentos.

Lá longe, em Pequim, Meizi havia transformado as obras e os negócios deixados por Mingxiang em um empreendimento próspero; ela realmente tinha tino para os negócios. Quanto àquele filho, parecia não ter destino com aquele mundo, nem com ela: durante um acidente em um canteiro de obras, em que tropeçou em uma tora de madeira, acabou sofrendo um aborto espontâneo.

Ouvindo o sussurro suave do vento em seus ouvidos, Xiyun pensava consigo mesma: a vida, afinal, resume-se a isto.

Os milhares de esposas deixadas para trás nas zonas rurais da China compartilhavam destinos semelhantes ao dela e das mulheres da Vila Gejia; mas Xiyun, sem dúvida, podia considerar-se uma mulher de sorte.