Capítulo 48: Surpreendentemente Bom

Dois dias depois, a segunda esposa de Ye finalmente terminou de remendar o vestido por completo, até mesmo o bordado foi restaurado quase como o original. Assim que terminou, levou o vestido para mostrar à velha senhora Ye e às demais mulheres da família.

— Venham todas dar uma olhada, vejam se ainda falta alguma coisa — pediu ela. — Tenho costurado tanto ultimamente que meus olhos estão turvos, já nem sei dizer se ficou bom ou ruim.

A velha senhora Ye segurou o vestido e, girando-o sob a luz da janela, examinou-o de todos os ângulos. Se não tivesse visto o estrago com os próprios olhos antes, até pensaria que alguém estava lhe pregando uma peça.

— Ora, minha filha, como nunca percebi antes que você tinha esse talento? — exclamou admirada.

A segunda esposa de Ye sorriu. — No dia a dia quase não precisamos disso em casa, costurar uma roupa nem dá tanto trabalho normalmente.

Depois de olhar bem, a velha senhora Ye não viu problemas, mas ainda assim passou o vestido para a esposa mais velha de Ye. — Vocês, noras, olhem com atenção. Meus olhos já não são dos melhores.

A esposa mais velha de Ye ficou sem palavras ao ver o vestido restaurado. Só no primeiro dia ficou no quarto da cunhada, temendo que a filha mais nova, Qing Tian, desse trabalho, mas depois passou a só deixar a menina pela manhã e buscá-la ao entardecer. Quem diria que, em poucos dias, aquele vestido cheio de buracos estaria impecável, sem sinal dos danos.

A terceira esposa de Ye não parava de elogiar: — Cunhada, quero aprender costura com você! Sua habilidade é impressionante. Será que, com essa idade, ainda consigo aprender?

— Não é igual a quem começa desde cedo — respondeu a segunda esposa, rindo —, mas nunca é tarde para aprender, se quiser.

— Não preciso ser tão boa quanto você, só quero melhorar um pouco.

— Isso não é problema, pode vir trabalhar comigo que eu ensino. Mas vejam mais uma vez, se realmente não tiver nada de errado, vou levar para a senhora Qin examinar.

A terceira esposa logo se adiantou: — Não há nada de errado, ninguém percebe que foi remendado!

A esposa mais velha, mais cautelosa, analisou o vestido em vários ângulos, apalpou para ver se estava uniforme e só então assentiu: — Fique tranquila, tenho certeza de que a senhora Qin vai ficar satisfeita.

Quando todas terminaram, a velha senhora Ye mandou que saíssem, ficando a sós com a segunda esposa.

— Quero lhe dizer umas palavras de mãe para filha — disse ela, com seriedade. — Você já deve ter percebido o tipo de gente que é a família Qin. Eu sugeri que você pegasse esse serviço para que pudesse mostrar seu talento para a senhora Qin. Se ela ficar satisfeita, nunca vai faltar trabalho. Basta indicar seu nome para alguns conhecidos e o dinheiro não vai mais parar de entrar.

— Além do mais, nossa família já se beneficiou bastante por andar com eles...

A esposa mais velha de Ye já estava ficando confusa com as voltas da anciã e não se conteve:

— Mãe, afinal, o que está querendo dizer? Somos sogra e nora há tantos anos, pode falar direto.

— O que quero dizer é, se por acaso a senhora Qin não mencionar pagamento, não fique chateada nem demonstre no rosto...

— Ah, mãe, acha mesmo que sou esse tipo de pessoa? — A segunda esposa de Ye não conteve o riso.

A velha senhora pensou consigo mesma que, antes, também achava que Guo não era do tipo que rouba dinheiro — e veja no que deu.

— Fique tranquila, vou levar o vestido para a senhora Qin agora mesmo.

Como Li Fu vinha todos os dias ver o progresso e depois relatava detalhadamente à senhora Qin, esta já sabia que o vestido estava quase pronto. Por isso, ao ouvir a criada anunciar a visita da segunda esposa de Ye, mandou chamá-la imediatamente.

O quarto da senhora Qin era o melhor do albergue, o famoso "Quarto do Céu", composto por três cômodos: uma sala de estar na entrada, o quarto ao leste e um pequeno salão ao oeste, usado para receber amigas ou como escritório. Todos os móveis e objetos tinham sido trocados pelos que a senhora Qin usava normalmente, e a segunda esposa de Ye quase se perdeu diante de tanta elegância discreta, sem ostentação, mas cheia de bom gosto.

Assim que viu a senhora Qin entrar, recompôs o espírito, aproximou-se com o vestido dobrado nas mãos e disse:

— O vestido está pronto, peço que examine.

A ama gorda pegou o vestido, desdobrou-o junto da ama magra e procurou mostrar a parte remendada para a senhora Qin, mas não conseguiram encontrar onde estava o remendo. Examinaram a barra cuidadosamente e, por fim, olharam pedindo ajuda para a segunda esposa de Ye.

Ela se adiantou: — O rasgo era bem aqui, na abertura da romã, mas já está consertado.

— Ah, sim, agora lembro — disse a ama gorda. — Era bem na semente da romã.

Na época, pensara consigo mesma que, justo ali, era um mau presságio, como se espetasse uma faca no peito de alguém.

Ao ouvir isso, a ama magra também se lembrou. As duas, sem se preocupar em mostrar para a senhora Qin, logo se juntaram para procurar a abertura e ficaram boquiabertas.

Aquele local... Tinha mesmo rasgado antes? Não dava para perceber nada.

A ama gorda passou a mão e percebeu que até o bordado se integrava perfeitamente ao redor, sem nenhuma marca de conserto.

— Senhora, veja!

A senhora Qin levantou-se, levou o vestido até a janela e o examinou minuciosamente à luz do sol, satisfeita. Quando ia elogiar, lembrou-se do que a segunda esposa de Ye dissera antes: que o verso do remendo nunca ficaria tão perfeito quanto o original. Virou então o vestido do avesso.

Ali, sim, era fácil perceber onde estava o remendo: os pontos estavam desordenados, com linhas cruzadas.

Vendo o avesso confuso, a segunda esposa de Ye explicou, um pouco constrangida:

— Senhora Qin, tive que alinhar o bordado da frente, então precisei esconder os pontos pelo avesso, não ficou tão limpo quanto o original.

— Que importa um avesso confuso? Aliás, nem está tão confuso assim! Se conseguiu restaurar o vestido a esse ponto, superou todas as minhas expectativas.

Assim que ouviu isso, a ama gorda tirou uma nota de prata previamente preparada e entregou à segunda esposa de Ye.

Ela, lembrando-se das palavras da velha senhora, recusou repetidas vezes.

A ama gorda, porém, segurou sua mão e insistiu:

— Com um talento desses, ajudou tanto nossa senhora, esse pagamento é seu por direito. Se não aceitar, como poderemos pedir sua ajuda outra vez?

Essas palavras pegaram a segunda esposa de Ye de surpresa. Ora, a velha senhora Ye tinha dito outra coisa! Mas, incapaz de resistir à ama gorda, acabou aceitando a nota.

Ao sair do quarto da senhora Qin, ela lembrou-se de olhar o valor. Viu que eram vinte taéis de prata — e seu coração disparou descontroladamente.