Capítulo 30: Ajude mais a sua cunhada a cuidar de Qing Tian!

Na manhã do dia seguinte, ao subir na carroça puxada por mulas, Dona Lian perguntou em tom cauteloso: "E então, minhas senhoras, acharam alguma solução para o problema da saia de ontem?"

"Acha mesmo que seria possível?" respondeu a ama gorda, exibindo olheiras profundas e soltando um suspiro. "Não tem como esconder, contei tudo à patroa ontem à noite. Ela também passou a noite em claro, cheia de preocupação!"

Ouvindo isso, Dona Lian lambeu os lábios, pronta para falar, mas hesitou, temendo parecer pretensiosa.

A ama magra permaneceu em silêncio, observando atentamente a expressão de Dona Lian. Desde o dia anterior, tinha a impressão de que ela escondia algo. E agora, essa sensação ressurgia.

"Irmã velha", disse a ama magra, segurando a mão de Dona Lian, "já convivemos juntas há alguns dias. Se souber mesmo de alguma alternativa, compartilhe, quem sabe conseguimos pensar em algo juntas!"

A ama gorda voltou-se imediatamente, atenta.

"Na verdade, nem sei se vai dar certo...", Dona Lian sentiu-se um pouco nervosa diante do olhar ansioso das duas, mas, por fim, criou coragem e falou: "A mãe da minha segunda nora era bordadeira, e ela herdou completamente a habilidade da mãe.

"Então, quando ouvi ontem que iam mandar a saia para ser restaurada em Jiangnan, pensei se não seria o caso de deixá-la dar uma olhada, talvez encontrasse alguma solução..."

Conforme falava, sua voz foi se tornando cada vez mais baixa, percebendo o brilho nos olhos das outras duas se esvair até sobrar apenas decepção.

A ama magra sentiu-se constrangida, pois fora ela quem insistira para que Dona Lian falasse, e agora, com a resposta, sentia-se mal pelo próprio comportamento.

"Ela trabalhava onde, como bordadeira?" perguntou após uma breve reflexão.

"Dizem que era numa dessas oficinas de bordado em Jiangnan, mas não me lembro qual o nome."

Ao ouvir que era de uma oficina de bordado de Jiangnan, a ama magra reacendeu a esperança.

Agora, Dona Lian já estava sem muita confiança, mas não resistiu e defendeu a nora: "O casaco que Qingtian tem usado esses dias foi ela quem fez, durante a viagem na carroça."

A lembrança daquela roupa fez os olhos da ama gorda brilharem novamente. O traje era realmente bem feito, talvez não perfeito, mas certamente equiparável ao trabalho das bordadeiras da família Qin.

Ela imaginara que a roupa fosse uma compra especial da família Lian para Qingtian, jamais pensara que fora costurada apressadamente na carroça pela segunda nora.

A ama gorda ponderou e perguntou: "Irmã velha, ao meio-dia, será que sua segunda nora poderia dar uma olhada para ver se é possível restaurar?"

"Não tem problema, nenhuma objeção! Só temo que ela também não consiga ajudar muito", respondeu Dona Lian prontamente.

Na parada para descanso ao meio-dia, Dona Lian chamou a segunda nora.

"Mãe, o que foi?" ela veio até a frente da carroça.

"Venha aqui, quero que veja isto", disse Dona Lian.

A ama magra já havia estendido a saia dentro da carroça. Assim que a segunda nora viu a peça, seus olhos brilharam, mas, diferente de Dona Lian, ela focou na modelagem e no bordado.

O olhar dela percorria avidamente cada centímetro da saia, desejando memorizar todos os padrões e técnicas.

Mas, ao examinar, logo notou o defeito.

"Ai, que pena, foi rasgada bem aqui!"

Diante do dano, seu coração apertou.

Dona Lian, hesitante, perguntou: "Acha que ainda dá para consertar?"

A segunda nora aproximou-se, examinou demoradamente e, franzindo a testa, respondeu: "Consertar, até dá... Mas é trabalhoso, exige tempo e não é nada simples."

As duas amas trocaram olhares, incrédulas, mas continuaram: "E como seria esse conserto?"

Desde que notara o dano, a segunda nora já vinha pensando nisso. Agora, explicou: "Primeiro é preciso remover os fios do bordado na área danificada, depois reparar o tecido.

"Mas não se pode simplesmente remendar como se faz normalmente, costurando ou colocando um remendo qualquer.

"É fundamental encontrar fios de seda idênticos aos do tecido original e, seguindo o entrelaçamento, ir tecendo pouco a pouco.

"Mesmo assim, não ficará tão resistente quanto o tecido original, mas, como a saia é toda bordada, basta depois cobrir a área restaurada com bordado para integrar ao restante. No uso cotidiano, não haverá problema."

Falava com tanta propriedade que era óbvio seu conhecimento.

Contudo, enquanto ela explicava, as expressões das amas tornavam-se cada vez mais sombrias. Bastaram poucas palavras para que a complexidade do trabalho as assustasse.

Dona Lian, sem entender muito do assunto, viu os rostos das amas e perguntou em voz baixa: "Segunda nora, você disse algo errado?"

Antes que ela pudesse responder, a ama gorda perguntou: "Mas e você, consegue fazer esse conserto?"

A segunda nora, cautelosa, pediu: "Posso levar para ver melhor sob a luz do sol?"

A ama magra hesitou, mas acabou descendo da carroça com a saia nas mãos, para que a segunda nora analisasse ao sol.

Ela examinou minuciosamente o tecido, depois os bordados, por um bom tempo, até que assentiu: "Consertar, eu consigo, mas, em primeiro lugar, é indispensável encontrar fios de seda exatamente do mesmo material e cor;

"Em segundo, o reparo jamais será idêntico ao original.

"Posso me esforçar ao máximo para que, pela frente, não se perceba diferença, mas pelo verso, os fios nunca ficarão tão perfeitos como estão agora."

Ao ouvirem a segunda condição, as amas sentiram um frio na espinha, mas logo se tranquilizaram. Se pela frente ficasse imperceptível, quem se preocuparia com o verso?

A ama magra foi decidida: "Vou levá-la para falar com a senhora!"

E imediatamente conduziu a segunda nora até a senhora Qin.

A senhora Qin ficou surpresa, jamais pensara que a segunda nora de Dona Lian tivesse tal conhecimento e habilidade.

No entanto, sabia que, se as amas a trouxeram até ela, é porque haviam averiguado bem antes.

Sem questionar, ordenou a Li Fu: "Avise a todos que, ao chegarmos em Tianjin, vamos parar uns dias para descansar. Só seguiremos viagem depois que a segunda nora da família Lian terminar o conserto da saia."

E disse à segunda nora: "Para consertar a saia, você precisa de um lugar fixo, não pode continuar viajando. E em Tianjin é fácil comprar o que precisar. Diga tudo ao Li Fu, ele vai providenciar.

"E não se sinta pressionada. A saia já está danificada, faça o melhor que puder, conforme julgar adequado."

A segunda nora não esperava tamanha confiança, emocionou-se e respondeu repetidas vezes: "Senhora Qin, fique tranquila, darei o meu melhor!"

Já Dona Lian, que tanto insistira para que a nora ajudasse, sentiu-se agora pressionada, pois não imaginava que restaurar uma saia fosse tarefa tão complexa.

Por isso, ao voltarem juntas para o final da caravana, preparadas para o almoço, ela comentou, preocupada: "Nestes dias, quando estiver livre, ajude sua cunhada a cuidar de Qingtian!"