Capítulo 33: A casamenteira de hoje, Jiujiu

“Anteriormente, a família de sua mãe foi exilada devido às falsas acusações que pesavam sobre você. Assim que seu nome foi limpo, enviei alguém para trazê-los de volta daquele lugar inóspito. Eles já estão instalados na mansão da família Li, e, em breve, você poderá sair do palácio para visitá-los.”

“Seu pai e seu irmão também foram reintegrados aos seus cargos originais.”

“É verdade?” A Concubina Li estava tão emocionada que quase perdeu a compostura, à beira das lágrimas.

Lembrando-se de que aquele era um dia de grande celebração e que muitos olhos estavam sobre ela, a Concubina Li conteve sua agitação e sorriu.

O Imperador Zhaoning observou o sorriso radiante no rosto da Concubina Li e, de repente, sentiu que nada no mundo era tão belo quanto aquela expressão. Ele a contemplava, completamente hipnotizado.

O banquete seguia seu curso vibrante. Ministros trocavam brindes, dançarinas moviam-se com graça e o som dos instrumentos de corda e sopro era harmonioso e encantador.

Yu Wanyin, a jovem da família Yu, a quem Jiu Jiu e o Príncipe Herdeiro observavam, também havia chegado.

Nenhum dos dois irmãos a conhecia pessoalmente. Eles souberam de sua chegada porque alguém foi relatar ao Príncipe que Yu Wanyin estava subindo em uma árvore no Jardim Imperial para espiar homens, o que era considerado uma falta de decoro. Como o boato não era favorável, pediram que o Príncipe resolvesse o assunto discretamente.

Jiu Jiu, que estava sentada perto do Príncipe, ouviu o relatório. Ela logo se lembrou do motivo pelo qual, no livro, o Príncipe não gostava de Yu Wanyin: era justamente porque ela subira em uma árvore durante um banquete real. Como Jiu Jiu não se recordava do momento exato, ela havia deixado passar esse detalhe. Agora que acontecera, precisava ser resolvido.

*No livro, Yu Wanyin prefere morrer a trair o Príncipe e faz tanto por ele. Seus sentimentos são genuínos. Ele não pode detestá-la por causa desse mal-entendido.*

*E o livro também mencionava que ela só subiu na árvore para devolver um filhote ao ninho, e não para espiar ninguém. Alguém a caluniou deliberadamente para que fosse punida.*

*Irmão Príncipe, por favor, abra os olhos. Não se deixe levar por pessoas maldosas, muito menos passe a odiá-la por causa disso.*

*Yu Wanyin é inocente.*

“Ah...” Jiu Jiu estava realmente preocupada que o Príncipe, assim como na história original, interpretasse mal as ações de Yu Wanyin, passasse a detestá-la e perdesse a chance de um belo romance.

Ela correu até o Príncipe e disse: “Irmão Príncipe, Jiu Jiu vai com você.”

*Jiu Jiu vai ajudar a Yu Wanyin.*

O Príncipe era um homem que valorizava acima de tudo a etiqueta e as regras. Se não tivesse ouvido os pensamentos de Jiu Jiu, ele provavelmente teria se enganado, acreditando que Yu Wanyin era leviana. Mas agora, ele não cometeria o mesmo erro. Uma moça capaz de devolver um pássaro ao ninho só poderia ser alguém de coração puro e bondoso. Ele mal podia esperar para conhecê-la.

“Está bem.” O Príncipe deu a mão a Jiu Jiu e seguiram para o Jardim Imperial, onde Yu Wanyin estava na árvore.

Quando chegaram, ela ainda estava lá em cima. Do ângulo de quem olhava de baixo, parecia mesmo que ela estava espiando os homens. Mas, na realidade, ela segurava um passarinho, olhando para o ninho, tentando devolvê-lo.

Graças ao alerta de Jiu Jiu, o Príncipe notou esse detalhe, algo que os outros ignoraram. Todos viam apenas Yu Wanyin olhando para onde os jovens nobres estavam reunidos. Sussurros começaram a surgir.

“Como uma dama nobre, espiar homens? Que falta de decoro!”

“A família perdeu toda a reputação. Duvido que consiga se casar depois dessa.”

O Príncipe ignorou os comentários maldosos, fascinado ao observar Yu Wanyin. De repente, uma jovem aproximou-se dele. Vestia branco e parecia frágil, com cerca de treze ou catorze anos.

“Sua Alteza, finalmente o senhor chegou”, disse ela. “Estou esperando aqui desde que mandei chamá-lo.”

“Quem é você?” O Príncipe não a reconheceu.

“Sou Nan Baolin, filha do Astrônomo Real Nan Shuwen!”

*Nan Baolin? Ela não é a irmã bastarda da prima Yuanxiang?*

*Olha só, uma bastarda vivendo com mais luxo e dignidade do que a filha legítima.*

Após ouvir os pensamentos de Jiu Jiu, o Príncipe observou Nan Baolin com atenção. Ela estava realmente bem vestida, com as roupas mais elegantes da capital, um contraste gritante com Nan Yuanxiang, que acabara de sofrer um ferimento na perna. Nan Baolin era como uma nuvem, e Nan Yuanxiang, como a lama.

Nan Baolin sorriu e disse: “Sua Alteza, mandei chamá-lo porque a senhorita Yu Wanyin está espiando homens e perdendo o decoro. Peço que o senhor aplique uma punição severa.”

*Então foi a Nan Baolin quem caluniou a Yu Wanyin no livro, fazendo com que ela amasse o Príncipe sem ser correspondida a vida toda! Que pessoa terrível.*

Jiu Jiu disse prontamente: “Irmão Príncipe, o que realmente aconteceu? Por que não esperamos a senhorita Yu descer e perguntamos a ela?”

*No livro, o Príncipe viu a cena e, por desgosto, nem perguntou nada, punindo-a imediatamente.*

*Se o Príncipe conseguir conter o descontentamento e perguntar, ele não cometerá o erro de uma vida inteira.*

Ao ouvir a preocupação de Jiu Jiu, o Príncipe olhou para ela e respondeu: “Jiu Jiu, não se preocupe. Decidirei algo apenas depois de perguntar a ela.”

*Que ótimo! Se ele perguntar, o destino mudará e eles viverão um lindo romance.*

*A casamenteira Jiu Jiu ataca novamente, hehehe.*

Jiu Jiu riu, imaginando a cena doce entre o Príncipe e Yu Wanyin.

Na árvore, Yu Wanyin finalmente desceu após colocar o pássaro no ninho. Ao ver tantas pessoas reunidas, incluindo o Príncipe, por quem nutria admiração desde pequena, seu coração disparou. Ela sabia que o Príncipe era conhecido por valorizar a etiqueta e desaprovar comportamentos escandalosos. E ela acabara de subir em uma árvore bem diante dele.

Sentindo-se como se tivesse sido atingida por um raio, com o rosto pálido e o coração angustiado, ela se aproximou do Príncipe e fez uma reverência.

“Saudações, Sua Alteza.”

Devido à calúnia de Nan Baolin, o Príncipe estava com o semblante frio. Ele disse: “Nan Baolin me informou que alguém subiu na árvore para espiar homens e pediu que eu aplicasse uma punição severa.”

Yu Wanyin mordeu o lábio e olhou para Nan Baolin, que estava atrás do Príncipe com um sorriso de triunfo nos lábios.

“Sua Alteza, permita-me explicar”, começou Yu Wanyin.

Nan Baolin interrompeu com voz doce: “O que há para explicar? Todos nós vimos, e Sua Alteza também viu. Não há erro.” E continuou: “Sua Alteza, embora eu não queira que a senhorita Yu sofra, as regras são as regras. Peço que o senhor a puna severamente para servir de exemplo.”