Capítulo 43: Jiu Jiu nunca tinha andado de cavalinho antes!
Andar a cavalo?
Jiu Jiu nunca tinha andado a cavalo antes!
Ela ouvia dizer que as outras crianças tinham pais ou irmãos que as levavam para cavalgar, e Jiu Jiu também desejava isso, mas não tinha coragem de pedir diretamente; seus olhos, porém, brilhavam com expectativa.
O Príncipe Herdeiro perguntou: "Jiu Jiu?"
"Está bem." Para ter aquela chance de andar a cavalo, Jiu Jiu concordou com o Príncipe.
A Ama Gui, ao lado, estava preocupada: "Alteza, não sei se o Imperador autorizou que trouxesse a Princesa para fora do palácio."
"Não se preocupe com isso. Eu pedi permissão pessoalmente ao Imperador e à Consorte Li, e eles consentiram."
"Sendo assim, está bem", disse a Ama Gui. "O outono está chegando e o tempo está instável. Vou pegar uma capa para a Princesa antes de sairmos."
"Certo."
Após pegar a capa, a Ama Gui acompanhou Jiu Jiu, o Príncipe Herdeiro e sua comitiva para fora do palácio.
O pai de Yu Wanyin era um homem notável em sua juventude, um general renomado com grandes feitos militares. No entanto, devido a problemas de saúde nos últimos anos, ele se retirou do exército e foi para a capital descansar.
Apesar da aposentadoria, seu temperamento rígido não se suavizou.
Mesmo com o Príncipe Herdeiro à sua porta, ao saber do propósito da visita, o velho general não hesitou em alegar doença e fechar-lhe a entrada, recusando-se a recebê-lo.
Neste momento, o Príncipe, segurando Jiu Jiu, estava diante da entrada da Residência Yu, olhando para aquele imenso portão de laca vermelha, com o rosto estampado de choque.
Ele sabia que o General Yu, visando a felicidade da filha e querendo evitar se envolver nas disputas partidárias dos príncipes, não entregaria a filha à família real facilmente e dificultaria as coisas. Mas ele não esperava que o general sequer o proibisse de entrar.
Era uma afronta total!
O Príncipe sentiu-se constrangido e tossiu duas vezes.
Não muito longe dali, uma lufada de vento outonal passou de repente, levantando folhas secas pelo chão.
A atmosfera tornou-se subitamente desolada.
"Vou pensar em outra maneira."
O Príncipe não recuaria por causa de um pequeno obstáculo; ele começou a refletir sobre como conseguir entrar.
Jiu Jiu começou a murmurar em seu pensamento:
[No livro, após o velho General Yu se retirar do campo de batalha, ele sentia muita falta do inhame que comia com seus irmãos de armas nos acampamentos militares.]
[Mas nesta capital, cheia de luxos e iguarias de todo tipo, não se encontra inhame, e é por isso que o velho general sente tanta saudade todos os dias.]
[Se o irmão Príncipe conseguisse arranjar alguns inhames e presenteasse o velho general, ele certamente abriria o portão.]
Ao ouvir o pensamento de Jiu Jiu, o Príncipe sentiu como se as nuvens tivessem se dissipado, revelando a lua cheia. Ele pensou que trazer Jiu Jiu fora a decisão mais sábia e disse: "Ouvi dizer que o velho General Yu adora inhame. Se eu conseguir arranjar alguns para ele, certamente abrirá o portão."
[O irmão Príncipe é tão esperto.]
[Ele pensou exatamente no que eu imaginei.]
Qing Que e Bai Yi também concordaram, balançando a cabeça: "O que Vossa Alteza disse é verdade."
A Ama Gui estava apreensiva: "Mas Alteza, o solo da nossa capital não é propício para o plantio de inhame. Muitas pessoas nem sabem o que é isso, e não há quem venda. Onde vamos conseguir?"
A Ama Gui, por ter mais idade e maior vivência, conhecia o tubérculo.
[Se fosse fácil comprar inhame, o velho General Yu não sentiria falta por tantos anos.]
[E o irmão Príncipe não teria como usar o inhame para entrar na casa dos Yu.]
O Príncipe concordou com o pensamento de Jiu Jiu e ordenou: "Onde há vontade, há um caminho. Qing Que, Bai Yi, mobilizem todos os recursos sob meu comando para encontrar inhame."
"Sim, Alteza."
Qing Que e Bai Yi foram cumprir a ordem.
Os Príncipes Décimo e Décimo Primeiro, que acompanhavam a comitiva, vendo a dificuldade da tarefa, também ajudaram a procurar.
O Príncipe não ficou parado; ele levou Jiu Jiu a vários lugares perguntando sobre o inhame. Desde pequenos mercados de rua até grandes tabernas e caravanas comerciais, ele perguntava em todo lugar, sem desperdiçar nenhuma possibilidade.
Vendo o esforço do Príncipe, Jiu Jiu tentou se lembrar de onde se comprava inhame no livro.
Alguns detalhes estavam confusos, mas após muito esforço, ela se lembrou.
[Pode-se encontrar inhame com as caravanas, especificamente com aquela caravana no Mercado Oeste.]
[Há um comerciante que, para economizar, viaja sempre levando inhame. No livro, quando o senhor da família Yu estava morrendo, a irmã Yu buscou incansavelmente por inhame, e foi no Mercado Oeste que ela finalmente conseguiu comprar.]
Jiu Jiu sugeriu: "Irmão Príncipe, ouvi dizer que no Mercado Oeste há muitos mercadores de fora, por que não vamos lá dar uma olhada?"
"Está bem."
O Príncipe foi ao Mercado Oeste e, de fato, encontrou alguns inhames em uma caravana.
Eram inhames que o comerciante levava para saciar a fome durante a viagem; ele já tinha consumido parte deles, restando apenas um saco.
O Príncipe imediatamente ofereceu cem taéis de prata: "Meu caro, você poderia me vender todos esses inhames?"
Para o Príncipe, cem taéis não era uma quantia significativa.
Mas para o comerciante, era uma fortuna; ele nunca tinha visto tanto dinheiro na vida.
Além disso, o inhame não valia quase nada em sua terra natal; ele só o levava porque dava saciedade e ajudava a economizar nas refeições durante a viagem.
Aquele nobre cheio de dinheiro — não, aquele deus da fortuna — tratava aquilo como um tesouro e queria pagar cem taéis?
O comerciante coçou a cabeça, sentindo-se um pouco culpado.
"Jovem mestre, não foi fácil trazer esses inhames de tão longe, mas eles não valem cem taéis. Estou disposto a vendê-los por dez."
O comerciante era um homem honesto e não queria que o Príncipe gastasse dinheiro desnecessariamente; ele só queria o que era justo.
O Príncipe olhou para as roupas gastas, o rosto cansado e as mãos calejadas do comerciante e disse: "Não, serão cem taéis."
"Apenas dez."
"Se não se esforça para ganhar dinheiro, é porque tem problemas na cabeça", murmurou Qing Que, atrás do Príncipe, não aguentando a cena.
O comerciante: "..."
"Como ousa falar assim?" O Príncipe lançou um olhar severo a Qing Que, entregou Jiu Jiu à Ama Gui, tirou uma nota de cem taéis de suas vestes e a colocou nas mãos do comerciante. "Pegue o dinheiro. Se tiver mais inhame no futuro, pode continuar vendendo para mim."
O Príncipe pensou em pedir ao comerciante que enviasse o inhame diretamente à residência do General Yu, mas concluiu que não teria a mesma sinceridade do que ele mesmo comprar e entregar pessoalmente, o que causaria uma impressão melhor.
O comerciante não hesitou mais, aceitou a nota e sentiu que tinha encontrado um grande benfeitor.
Aqueles cem taéis eram o suficiente para pagar o tratamento médico de sua mãe.
E ele ainda poderia ganhar mais dinheiro vendendo inhame no futuro.
Quem sabe, em pouco tempo, ele não conseguiria economizar o suficiente para se casar?
A tristeza que o comerciante carregava por anos devido à falta de dinheiro finalmente se dissipou, e seus olhos marejaram, incapazes de conter as lágrimas.
Ele enxugou os olhos e entregou o saco de inhame a Qing Que.
Após a comitiva do Príncipe partir com o inhame, o comerciante não aguentou mais; agachou-se no chão, segurando a nota de dinheiro, e chorou de emoção.
·
O Príncipe, carregando Jiu Jiu, voltou à porta da residência do General Yu.
O céu já escurecia. Se não conseguissem entrar e o Príncipe se recusasse a desistir, o grupo teria que passar a noite ao relento, passando frio.
Será que desta vez eles conseguirão entrar?