Capítulo 47: Harmonia Entre Irmãos

O que se dizia ser uma centena de pessoas era, na verdade, um erro de julgamento cometido por Guo Hong ao entardecer, quando a luz já era escassa. Entre esses cem, a maioria era formada por membros do quinto clã, que Jing Dan havia reunido nas lojas de carvão ao norte da cidade; estavam vestidos com roupas de cores semelhantes, apenas para aumentar o impacto visual. Os verdadeiros oficiais, no entanto, eram apenas trinta ou quarenta.

O interessante era que esses funcionários eram, em sua maioria, de estatura baixa, com aparência e sotaque típicos do sul, oriundos das regiões ao sul de Jingyang ou da província de Jiao. A nova dinastia, como a Han anterior, atribuía cargos de mérito filial não conforme a população, mas igualmente a cada distrito. Isso fazia com que os menores distritos do sul, mesmo periféricos e pouco populosos, pudessem enviar dois representantes por ano para a corte, número que, naquele ano, fora elevado para quatro.

Alguns habitantes das regiões leste e oeste, pressionados pela competição, chegavam a mudar de nome e migrar para o sul, buscando lá fama e reconhecimento, aproveitando os cargos reservados àquela região — poder-se-ia dizer que foram os primeiros “imigrantes do vestibular”. Embora a população do norte já estivesse saturada, o sul permanecia pouco explorado, com pouca diferenciação social; como se dizia, “ao sul do Yangtze e do Huai, não há quem passe frio ou fome, nem casas ricas de mil moedas”. Em lugares como Jiaozhi e Changsha, os escolhidos para servir na capital não eram todos da elite, havia também filhos de famílias humildes — gente ainda mais pobre que Quinto Lun!

Vindos de regiões pobres e distantes, suas famílias raramente podiam enviar apoio financeiro, de modo que, ao chegar a Chang’an, precisavam sobreviver por conta própria. Além disso, o clima do norte lhes era estranho, tornando o inverno um tormento, agravado pelo novo sistema de descontos salariais; os mais desafortunados já não conseguiam nem acender o fogo.

Nesse momento, Quinto Lun, com sua fama de mérito filial e virtude, estendeu-lhes a mão. Dias antes, ao abrir sua loja de carvão, ele presenteou cada um desses jovens oficiais do sul com cem quilos de carvão, gesto generoso que salvou muitos de dificuldades imediatas.

Esse pequeno favor, originalmente uma precaução de Quinto Lun, revelou-se providencial naquele dia. Jing Dan, olhando para os colegas do sul ao seu lado, pensou: “Se não fosse pela gratidão pelo carvão de Bei Yu, talvez nenhum deles tivesse vindo.”

Os sete ou oito oficiais do norte presentes, todos de famílias nobres, eram outro grupo de aliados de Quinto Lun: convidados por Geng Chun, o homem de Julu que, em sua infância, comera ovos de gema dupla.

Naquele momento, os oficiais estavam impecavelmente vestidos: trajavam túnicas oficiais, cintos com selos, espadas à cintura, chapéus de coroa militar; alinhados diante do portão do Departamento dos Cinco Poderes, causaram forte impressão.

Com tantos reunidos, muitos deles oficiais, os guardas não ousavam tratá-los como plebeus reclamando, evitando expulsá-los à força. Logo, o portão se abriu e Kong Ren, o comandante de direita, saiu com o rosto fechado, pronto para repreendê-los.

“Por que não estudam as leis e regulamentos na repartição, e vêm ao Departamento dos Cinco Poderes?”

Jing Dan fez uma reverência e respondeu: “Comandante Kong, nosso colega Quinto Lun é sempre elogiado por seu mérito filial e integridade; agora, está preso, e não sabemos de que é acusado. Viemos pedir esclarecimentos.”

Kong Ren respondeu solenemente: “Quinto Lun está envolvido no caso de Ma Yuan e na libertação de prisioneiros, suspeito de ser o principal responsável. Será julgado conforme a lei, e isso não lhes diz respeito. Retirem-se!”

Geng Chun, mais ousado, riu: “Sabemos o que ocorreu; Quinto Lun era apenas um inocente, mas agora é acusado de ser o principal culpado. Não há, por acaso, alguma injustiça nisso?”

Animado, Jing Dan também se firmou: “Comandante Kong, enquanto o caso não for resolvido, voltaremos todos os dias. Se o Departamento já concluiu o julgamento, pediremos uma reavaliação em nome de Bei Yu! Que os quatro auxiliares e os três ministros decidam!”

A reavaliação, tradição herdada da dinastia Qin e Han, permitia ao acusado solicitar revisão da sentença dentro de três meses. Mas na nova dinastia, as leis eram duras para os subordinados e brandas para os superiores; a justiça era negligente, e a reavaliação quase abandonada.

Jing Dan insinuava a Kong Ren: não pense em julgar de qualquer maneira, pois os amigos de Quinto Lun são muitos e estão atentos!

Esse era o plano de Quinto Lun: causar alarde, forçando o Departamento dos Cinco Poderes a hesitar em condená-lo injustamente. Depois, espalhar o caso pela cidade, até que sua reputação acumulada fermentasse.

O passo seguinte seria mobilizar as famílias de Linqu, imitando o que ocorreu na época do Imperador Zhaodi, quando milhares de pessoas de Henan vieram à capital pedir pela libertação do ministro Wei, preso injustamente, até que, sob pressão popular, o Departamento soltou o acusado.

Kong Ren percebeu que apenas Geng Chun e Jing Dan falavam, enquanto os demais permaneciam calados ou evitavam encará-lo, deduzindo que não estavam unidos, apenas se juntaram por impulso. Sorriu friamente: “Alguns têm família de dois mil moedas e não temem por seu futuro, mas os demais, ao provocar no Departamento dos Cinco Poderes, não temem prejudicar a própria carreira?”

De fato, isso surtiu efeito: os oficiais do sul, que só vieram por gratidão a Quinto Lun, hesitaram ao ver Jing e Geng realmente desafiando o comandante.

Até Jing Dan sentiu a pressão; ao contrário de Quinto Lun, ele valorizava o cargo, e, tendo feito sua parte por um dia, questionava se deveria continuar confrontando o Departamento. Mas ceder também o frustrava, fazendo suar de nervoso.

Quando o grupo vacilava, prestes a ser dispersado por Kong Ren, ao longe surgiu outra multidão — e até sombras de burros.

Eram estudantes da Academia do Sul!

À frente, montando um burro e erguendo uma bandeira amarela, vinha Oitavo Jiao.

“Irmão Sun Qing, trouxe os estudantes para defender Bei Yu!”

...

No plano de Quinto Lun para salvar-se, Oitavo Jiao não teria papel — se tivesse, seria apenas secundário, esperado para quando a opinião pública se inflamasse. Mas, contra todas expectativas, Oitavo Jiao, movido por impulso e obstinação, reuniu dezenas de estudantes, provocando em Jing Dan sentimentos contraditórios.

Por um lado, alegrava-se por poder antecipar o alarde desejado por Quinto Lun; por outro, preocupava-se que, sendo tão poucos, pouco adiantaria.

“Mais estudantes?”

Vendo dezenas chegarem, montados em burros e carros, Kong Ren lembrou-se de seu tio, Kong Guang, chanceler da dinastia anterior, e do caso Bao Xuan, quando mais de mil pessoas protestaram para salvá-lo, resultando em sua deportação ao invés de execução, mas arruinando a reputação de Kong Guang, que chegou a pedir demissão. Filho de Confúcio, foi constrangido por estudantes que liam seus próprios livros de sabedoria.

O caso teve continuação: Wang Mang, regente, condenou Bao Xuan por sua lealdade à Han, e logo o executou.

Kong Guang, ao contrário, foi um dos mais ativos apoiadores do retorno de Wang Mang, sendo duro com Bao Xuan e submisso com Wang Mang, honrando, assim, sua linhagem. Recebeu honras póstumas: Wang Mang conduziu pessoalmente o cortejo, com milhares de carros, funeral de príncipe, túmulo como o do general Wang Feng, e título duplo — algo raro.

Quanto aos estudantes que defenderam Bao Xuan? Dispersaram-se, e os novos estudantes foram designados para carregar o caixão de Kong Guang, sem se opor.

Por isso, Kong Ren achava que devia ser duro com esses estudantes, evitando fraqueza como a do Imperador Ai.

Ele então endureceu, ameaçando:

“O cárcere do Departamento dos Cinco Poderes ainda tem muitos lugares!”

“Vocês querem provocar desordem?!”

Normalmente, isso bastaria para dispersar metade dos estudantes, mas naquele dia era diferente.

Liu Long bradou: “Como disse Mêncio, nem o poder pode dobrar a vontade!”

Oitavo Jiao fincou a bandeira no chão, voz trêmula: “Exato, viemos salvar homens justos, e se o comandante nos prender, será como os cruéis da dinastia Qin!”

Eram poucos, mas jovens e ardentes, não temiam as ameaças, e, sendo cultos, lançavam acusações pesadas contra Kong Ren.

Além disso, naquele dia tinham respaldo.

Kong Ren, querendo ordenar que os guardas os dispersassem, viu Liu Xiu chegar, acompanhado de um mordomo com uma carta.

“Comandante, espere!”

Kong Ren reconheceu o mordomo da Casa Gong Chong, cujo senhor era cunhado de sua esposa. Sempre próximo dessa família, viu o mordomo entre os estudantes e ficou surpreso.

“Os estudantes vieram pedir audiência ao senhor Gong Chong, entre eles muitos do distrito anterior. Gong Chong, conhecedor de sua região, os recebeu como compatriotas, ouviu suas reivindicações e enviou esta carta ao comandante.”

Kong Ren leu a mensagem breve, mas ficou intrigado.

Gong Chong dizia que não queria ver alguém tão famoso como Quinto Lun, capaz de mobilizar estudantes espontaneamente, sofrer má sorte.

“Gong Chong também busca popularidade para rivalizar com o príncipe herdeiro?”

Era uma mensagem clara. Kong Ren refletia: como cunhado, deveria atender ao pedido. Mas, como comandante, ceder sob pressão dos oficiais e estudantes seria repetir o vexame do caso Bao Xuan. Precisava de uma saída digna.

Enquanto hesitava, outro oficial chegou a cavalo, vestindo túnica escarlate, coroa militar, cinto com selo prateado — marca de um alto dignitário!

Ele afastou a multidão, olhando surpreso para os oficiais e estudantes, e se apresentou a Kong Ren:

“Sou o irmão de Ma Yuan, comandante da Guarda Central, Ma Yu!”

...

O comandante da Guarda Central era responsável por proteger a capital, um dos oito chefes do exército do norte, com status de dois mil moedas, encarregado da defesa de Chang’an e campanhas militares.

O atual comandante, Ma Yu, segundo dos quatro irmãos Ma de Maoling, era prudente e sério, muito diferente do temperamento volátil de Ma Yuan.

Sua presença era inesperada para Jing Dan. Por que Ma Yu veio?

“Sendo irmão de um acusado, deveria ceder minha coroa e selo, recolher-me em casa, mas ouvi que inocentes estão sendo implicados pelo meu irmão, e vim às pressas.”

Ma Yu sabia que todos defendiam Quinto Lun, e reverenciou os oficiais e estudantes:

“Ninguém conhece o irmão melhor do que o irmão; tudo começou por causa do meu irmão Ma Yuan, os demais nada têm a ver!”

Olhou então para Kong Ren, dizendo algo que surpreendeu a todos:

“Peço que o comandante declare Ma Yuan como principal culpado!”

Kong Ren ficou perplexo: existia tal coisa? Normalmente, o Departamento dos Cinco Poderes, para ajudar Ma Yuan, apoiado por uma família poderosa, reduziria sua culpa, transferindo-a para Quinto Lun, de menor influência. Ma Yu, ao invés de agradecer, exigia que o irmão fosse responsabilizado.

Ma Yuan era adotado, Quinto Lun é seu irmão verdadeiro! Kong Ren não entendia a relação entre os irmãos Ma; Ma Yuan era o segundo, indulgente, enquanto Ma Yu, terceiro, era rigoroso, conhecendo o temperamento do irmão: desprezava a carreira, desde cedo queria ir para as fronteiras, livre das convenções.

Após o luto pelo irmão mais velho, Ma Yuan tornou-se um pouco mais sério, casou-se e teve filhos, mas nunca quis seguir os passos dos irmãos na carreira oficial, preferindo cargos menores e vida simples, achando prazer no trabalho braçal.

Quanto à libertação dos prisioneiros, Ma Yu não se surpreendia; era típico do irmão.

Por isso, Ma Yu não apreciava a “boa vontade” do Departamento; agora, com a cidade mobilizada em defesa de Quinto Lun, não queria que a reputação da família Ma fosse manchada.

Assim, preferia que Ma Yuan assumisse toda a culpa — e, mesmo que fosse condenado à morte, Ma Yu acreditava...

“Com o talento de Wen Yuan, jamais será capturado por guardas comuns; já voou livre como um pássaro ao céu claro.”

Ma Yu criticava o irmão, mas sentia alívio: se tanto deseja ir à fronteira, que vá como fugitivo, exilado, para sofrer e realizar seu desejo!

A confusão de Kong Ren era partilhada pelos estudantes.

Eles se entreolhavam: “Oitavo Jiao disse que foi Quinto Lun quem convenceu Ma Yuan a libertar Wan Xiu; por que, então, o comandante diz que Ma Yuan é o principal culpado e Quinto Lun nada tem a ver? Qual é a verdade?”

Deng Yu, versado em poesia, balançou a cabeça: “Não ouviram falar da ‘Canção dos Dois Filhos no Barco’?”

A canção fala de dois filhos do Duque Xuan de Wei, que competem para morrer pelo outro; quem lê entende.

Oitavo Jiao compreendeu: “Ah, é isso, Ma Yuan fez de propósito, para que o irmão declare-se culpado e salve Bei Yu!”

Quase chorou, admirando tamanha coragem e lealdade.

Liu Long, sempre ruborizado, emocionou-se ainda mais: “Antes, havia os filhos do Duque de Wei, agora temos Quinto Bei Yu e Ma Wen Yuan disputando a culpa; que grandeza, dois homens com o espírito da Primavera e Outono!”

Até Liu Xiu, escondido ao fundo, assentiu.

Ele havia guiado os estudantes à Casa Gong Chong, evitando protestos perigosos, contribuindo discretamente.

Em assuntos alheios, Liu Xiu era cauteloso, mantendo-se atrás, deixando Liu Long e Oitavo Jiao brilharem.

Pensou: “Vim para ajudar Quinto Lun, e valeu a pena! Realmente, é um homem de virtude e lealdade, com espírito cavalheiresco.”

“Se um dia apresentar Bei Sheng a ele, talvez Quinto Lun possa ajudar meu irmão na grande tarefa de restaurar a Han!”

...

PS: Recomendo o romance “Primavera em Honglou” de Wu Waifengchuiliang, especialista em Honglou. Desta vez não é o terceiro senhor Jia, mas Jia Qiang; já com mais de dois milhões de palavras, pronto para ser devorado.