Capítulo 114: O Retorno de Todas as Correntes ao Rio [Atualização Extra para o Líder Jiang Xiaodaigua]

"O quê? Cheng Jiang, o que ele diz é verdade? Eu, agindo de boa-fé ao discutir a alquimia com você, e você roubando a minha Técnica da Mão de Gelo Cristalizado?"

"Maldito! Com razão, no dia do meu banquete de aniversário, não consegui encontrá-lo em lugar algum. Diga logo, quando você se infiltrou no meu escritório?"

"Cheng Jiang, somos todos alquimistas. Se você realmente quisesse aprender minhas técnicas, bastaria pedir com sinceridade e eu certamente não teria negado. Enganar meu aprendiz para obter minha Mão das Cem Tranças de forma fraudulenta... isso não é nada honroso!"

...

As técnicas alquímicas, assim como as artes marciais, são frequentemente especialidades exclusivas protegidas por regras rigorosas e não são transmitidas levianamente.

Ao ouvir as palavras de Zhang Xuan, a revelação de que Cheng Jiang havia copiado técnicas sem o consentimento dos outros e recorrido a métodos vis para roubar segredos fez com que toda a sala entrasse em ebulição.

Todos ali eram membros da Associação de Alquimistas e frequentemente discutiam o ofício. Se ele quisesse aprender, bastaria apresentar um pedido formal e demonstrar respeito; ele seria ensinado e, depois, poderiam seguir como amigos. Mas furtar conhecimentos dessa maneira era considerado um tabu absoluto, equivalente a um artista marcial que rouba os ensinamentos de uma seita.

"Senhores, não deem ouvidos às mentiras dele..."

Sentindo a hostilidade ao redor, o rosto de Cheng Jiang alternava entre o vermelho e o pálido enquanto ele gesticulava freneticamente.

"Eu estou mentindo?"

Zhang Xuan deu um passo à frente, com um leve sorriso nos lábios: "Há pouco, para refinar esta Pílula de Concentração de Qi, o alquimista Cheng utilizou vinte e três tipos de ervas. Não estou enganado, estou?"

"Correto!"

Quais ingredientes são necessários para tal pílula é conhecimento comum entre alquimistas; não era um segredo, então não havia como negar.

"Ao fundir a Erva de Lótus Branco, a Raiz de Glicínia Roxa e a Flor do Rio Dourado, seu dedo mínimo inclinou-se levemente para trás, com a ponta curvada como uma flor. Se não me falha a visão, este movimento foi copiado da 'Técnica da Ilusão das Mil Fios' do alquimista Bai Ming!"

"Ao extrair o suco de Qingyang, você abriu os cinco dedos e deslizou suavemente, como se extraísse o frio do gelo, sem aplicar força excessiva. Isso deve ter sido copiado da 'Mão de Gelo Cristalizado' do alquimista Lin Mu!"

"Ao adicionar a Erva de紫薇 (Ziwei) e a Flor de Barba Branca ao caldeirão, para evitar o conflito das propriedades, você as fez girar metade da circunferência pela parede interna antes de deixá-las cair. Isso não só melhora a eficácia, como neutraliza a agressividade. A 'Mão da Corrente de Nuvens Douradas' do alquimista Jin Chen parece ser exatamente idêntica a este movimento!"

...

"Na retirada da pílula, para não tocar no caldeirão em brasa, suas mãos se entrelaçaram como fios e seu Qi formou uma rede invisível. Embora o movimento tenha sido sutil, com atenção é possível perceber. Alquimista Du Man, não é exatamente igual à sua 'Mão das Cem Tranças'?"

Zhang Xuan não deu chance para contestação e continuou sem pausas. Ele parou por um momento, sorrindo levemente: "Se o alquimista Cheng acha que estou falando bobagem ou caluniando, temos o cristal de registro aqui. Podemos rever a qualquer momento e todos podem verificar se o que apontei é ou não verdade!"

"Você..."

O rosto de Cheng Jiang tornou-se lívido e seu corpo começou a tremer incontrolavelmente.

Ele sabia que o outro não havia cometido um único erro. Como alquimista, ele possuía suas próprias linhagens, mas, na busca por progresso rápido, ele furtou conhecimentos por todos os lados, acreditando que era discreto. Como esse sujeito sabia de tudo? E com tanta precisão?

Em um instante, ele sentiu como se estivesse nu diante de todos, tomado por um pavor profundo.

"O quê? Ainda acha que estou mentindo?" Ignorando a mudança de semblante do oponente, Zhang Xuan deu mais um passo: "Se você acha que tudo isso está errado, então... essa sua 'técnica autoral' que funde os métodos de todos aqui não se chama 'Dez Mil Rios Convergem para o Rio Jiang'?"

"Você é um demônio..."

O alquimista Cheng tropeçou e caiu no chão.

Sua técnica realmente tinha um nome, e era exatamente "Dez Mil Rios Convergem para o Rio Jiang"! Ele a batizara apenas alguns dias atrás e nunca havia contado a ninguém, nem mesmo aos seus aprendizes. Como ele sabia disso?

Capaz de observar com tamanha minúcia e consciente de seus furtos secretos... seria esse homem um demônio?

O alquimista Cheng estava tomado pelo pavor.

"Dez Mil Rios Convergem para o Rio Jiang... todos os estilos convergem para você, Cheng Jiang? Que audácia! Que técnica, não é?"

"Roubar nossas técnicas e misturá-las para dizer que criou algo novo? Cheng Jiang, você é realmente talentoso!"

"E eu que o tratava como irmão, como meu melhor amigo! Que decepção!"

"De hoje em diante, nossa amizade está encerrada!"

Ao ver a expressão de Cheng Jiang e relembrar seus movimentos, seria preciso ser um tolo para não entender a verdade. Os alquimistas presentes estavam furiosos. Eles poderiam não ser os mais brilhantes, mas o que ele fez era um tabu imperdoável. E para piorar, ele ainda teve a arrogância de dizer que era uma criação própria. Se misturar o trabalho alheio fosse criação, qualquer um seria um mestre.

Como alguém poderia ser tão descarado?

Todos olhavam para Cheng Jiang não mais com igualdade, mas com um profundo desprezo.

"Senhores, acalmem-se!"

Vendo a indignação geral, Zhang Xuan sorriu, interrompendo a comoção, e voltou-se para Cheng Jiang, que ainda estava em choque: "Alquimista Cheng... eu venci?"

"Você... você..." O alquimista Cheng estremeceu diante do sorriso dele: "Você venceu... eu me rendo!"

Ele não tinha escolha. A capacidade de observação do outro era demoníaca. Com medo de que mais segredos fossem expostos, ele se apressou em admitir a derrota. Agora, ele se arrependia amargamente de ter tentado humilhar Zhang Xuan. Se não fosse por isso, Zhang Xuan, que claramente poupara Meng Yan e Chen Xiao ao apontar seus erros, não teria exposto sua sujeira de forma tão brutal.

Era evidente que, a partir de agora, ele não teria mais lugar na Associação de Alquimistas do Reino de Tianxuan; ele seria um pária, um farsante aos olhos de todos.

Ao ouvir a admissão, Zhang Xuan sorriu. Originalmente, ele não tinha intenção de entrar em conflito, mas já que o outro insistiu em atacá-lo, ele não seria condescendente. Como um viajante com seu trunfo, ele não podia permitir ser humilhado.

"O alquimista Cheng admitiu a derrota!" Zhang Xuan olhou ao redor: "Mais alguém?"

Instantaneamente, um silêncio absoluto tomou conta do recinto.