Capítulo Quarenta e Sete: Língua Amarela

— O jovem deseja comprar ou apenas ler livros? — Ao entrar na livraria, uma jovem veio ao seu encontro.

Ela aparentava dezessete ou dezoito anos, com um rosto de pureza encantadora e traços delicados. Embora não fosse tão bela quanto a professora Shen Biru, ainda assim podia ser considerada uma das mais belas entre centenas.

— Vocês têm... manuais secretos de técnicas do sexto nível marcial? — Zhang Xuan expôs diretamente seu objetivo.

— Técnicas do sexto nível? O senhor só pode estar brincando. Cada volume desses custa uma fortuna, e somos apenas um pequeno comércio, sem autorização para vender esse tipo de coisa... Se for apenas livros introdutórios de cultivo, temos alguns exemplares — respondeu a garota, balançando a cabeça.

Naquela livraria, a maioria dos livros era sobre geografia, biografias de personalidades ou assuntos culturais. Manuais de cultivo eram segredos para praticantes, impossíveis de serem vendidos ou lidos livremente.

— Então... você sabe onde posso encontrar à venda? — Vendo que realmente não havia, Zhang Xuan suspirou, olhando para ela com esperança.

— À venda? — A jovem negou com a cabeça. — Técnicas desse nível não são vendidas em lugar algum; nem mesmo em toda a Cidade Real de Tianxuan. Contudo... alguns mestres poderosos costumam colecionar muitos livros. Se você tiver um bom relacionamento, talvez consiga dar uma olhada.

— Puder ler já seria ótimo! — Os olhos de Zhang Xuan brilharam.

Com a Biblioteca do Caminho Celestial, ele não precisava comprar nada; bastava folhear para que o conteúdo fosse gerado automaticamente.

— Você sabe de algum ancião que possua tais livros e permita que outros os leiam? — Não se conteve e perguntou.

— Permita que outros leiam? — A jovem franziu a testa, prestes a negar, mas de repente seus olhos brilharam com esperteza e ela sorriu: — Conheço sim uma pessoa, mas ele é famoso por ser excêntrico! Se estiver de bom humor, pode até deixar você levar todos os livros de casa; se não estiver, não só não permite ler, como nem deixa entrar na porta...

— Existe alguém assim? — Zhang Xuan franziu as sobrancelhas, mas logo perguntou: — Poderia me indicar como encontrá-lo?

— Por coincidência, hoje não tenho muito movimento aqui. Posso levá-lo pessoalmente — ela respondeu, sorrindo.

— Muito obrigado! — Surpreso pela gentileza da moça em acompanhá-lo, Zhang Xuan sentiu-se grato e assentiu.

A jovem seguiu à frente, guiando o caminho. Conversando, Zhang Xuan soube que ela se chamava Huang Yu, e que a livraria era de sua propriedade. Pelo aspecto do estabelecimento, devia ter aberto há poucos dias, no máximo algumas dezenas.

— Essa pessoa de quem você fala tem muitos livros em casa? — Após algum tempo andando, Zhang Xuan não pôde deixar de perguntar.

— E como! Ele é um grande erudito, conhecido em todo o reino, antigo tutor de Sua Majestade Shen Zhui! Tem livre acesso à biblioteca real; imagine se não teria uma coleção vasta em casa! — disse Huang Yu, com admiração nos olhos.

— Tutor de Sua Majestade Shen Zhui? O antigo mestre imperial? — Zhang Xuan ficou surpreso.

O rei de Tianxuan se chamava Shen Zhui, e ninguém sabia ao certo o tamanho de seu poder, apenas que era o maior do reino, invencível!

Ser mestre de alguém assim era um privilégio reservado aos mais seletos, passando por rigorosas provas. Nem o diretor da Academia Hongtian teria tal honra!

— Ele foi tutor de caligrafia e pintura, não de cultivo; ainda assim, é muito respeitado por Sua Majestade. — Ao falar isso, Huang Yu ficou mais séria ao advertir: — O velho senhor Lu Chen é muito refinado e prezava a disciplina; detesta jovens insolentes. Quando chegarmos, é melhor que você quase não abra a boca, ou não conseguirá nem entrar para pedir um livro!

— Entendido! — Zhang Xuan assentiu.

— E outra coisa, tenho outros assuntos a tratar. Quando for pedir o livro emprestado, resolva você mesmo e não me envolva! — Huang Yu revirou os olhos, deixando claro.

— Pode ficar tranquila, não a colocarei em situação difícil! — Compreendendo sua intenção, Zhang Xuan sorriu de leve.

O simples fato de ser levado até lá já era motivo de gratidão; se conseguir ou não o empréstimo, dependeria dele. De todo modo, como um educador, não podia causar problemas a uma jovem.

— O velho senhor gosta de jovens obedientes. Não importa o que ele peça, apenas concorde. Grandes eruditos como ele são conservadores; talvez pensem diferente dos jovens de hoje, mas não dê importância — Huang Yu aconselhou novamente.

Seguiram em frente, logo deixando a área comercial e atravessando uma série de vielas labirínticas, até chegarem diante de uma residência.

— Aqui mora o senhor Lu Chen! — Huang Yu apontou.

Zhang Xuan ergueu os olhos; a mansão não era nem um pouco grandiosa ou luxuosa, mas muito simples, sem sequer uma placa. Se não fosse guiado, pensaria que era uma casa qualquer.

Seria mesmo ali a morada do mestre imperial?

Difícil de acreditar.

— O velho senhor Lu Chen sempre foi austero. Por várias vezes Sua Majestade Shen Zhui quis renovar a residência, mas sempre foi recusado com firmeza — explicou Huang Yu, vendo sua dúvida.

Zhang Xuan assentiu, sentindo sincero respeito.

Alguém de posição tão alta, mas simples e íntegro, sem ostentação ou vaidade... aquele ancião parecia, de fato, uma pessoa de caráter.

Toc-toc-toc-toc!

Quando se preparava para bater à porta, uma carruagem se aproximou rapidamente, o som dos cascos ecoando pelas ruelas.

A carruagem parou junto deles. Um jovem ergueu a cortina e desceu.

Era um rapaz de dezessete ou dezoito anos, trajando roupas brancas, esguio, com feições refinadas, típico filho de família nobre, exalando certo ar de superioridade.

— Xiaoyu? Você também veio! — Ao ver Huang Yu, o rapaz sorriu, mostrando-se imediatamente solícito.

— Meu nome é Huang Yu, pare de me chamar assim, não temos essa intimidade! — disse ela, com desdém.

— Com a relação entre nossas famílias, não vejo problema. Quando éramos pequenos, eu sempre a chamava assim. Veio visitar o senhor Lu Chen também? — O jovem sorriu e rodopiou a manga, exibindo-se: — Pois aquele objeto é meu, não se iluda!

— Ainda não se sabe de quem será! Só espero que não acabe chorando! — Huang Yu retrucou, sem recuar.

— Vamos ver então!

O jovem de branco riu suavemente e, só então, notou Zhang Xuan. Seu semblante se fechou.

— Quem é esse aí? Xiaoyu, como pode trazer um estranho...?

— Quem eu trago não é da sua conta! — Huang Yu retrucou, sem a menor cerimônia.

— Escute, rapaz, não importa quem você seja, é melhor se afastar de Xiaoyu. Ela não é alguém para um desconhecido como você sequer sonhar! — O jovem de branco olhou friamente para Zhang Xuan, apertando os olhos.

...

Zhang Xuan jamais imaginou que até para pedir um livro teria de ser ameaçado. Sentiu-se completamente impotente.

Como diriam em sua antiga vida, era realmente azar demais!

Afinal, Huang Yu só estava o guiando, que culpa ele tinha? Era mesmo necessário tudo aquilo?

Sentindo-se incomodado com a ameaça, espreguiçou-se e acenou com a mão:

— Você se importa demais. Não precisa se preocupar comigo.

— Ótimo. Espero que não se arrependa dessas palavras!

Surpreso por um estranho se dirigir a ele daquela forma, o jovem de branco ergueu as sobrancelhas e apertou os olhos. Ignorando os dois, foi até a porta e bateu.

— Por que foi tão imprudente... — Ao ver isso, Huang Yu sussurrou aflita ao ouvido de Zhang Xuan.

— O que foi? — perguntou ele, intrigado.

— Você sabe quem ele é? E ainda fala com ele desse jeito? — Vendo o ar despreocupado do rapaz, Huang Yu ficou sem saber se ele era corajoso ou apenas tolo.

— E daí quem ele é... — Zhang Xuan deu de ombros.

— Você... — Diante da indiferença de Zhang Xuan, Huang Yu começou a duvidar se havia trazido um idiota. Ao notar que o jovem realmente não se importava, acabou explicando, resignada: — Ele é Bai Xun, o único filho do Duque Zhen Nan!

O Duque Zhen Nan era conhecido como o homem mais poderoso do Reino Tianxuan, abaixo apenas de Sua Majestade Shen Zhui. Ofender seu herdeiro era praticamente impossível de se viver no reino depois.

Imaginando que, ao saber disso, Zhang Xuan ficaria aflito e pediria ajuda, Huang Yu surpreendeu-se ao ver que ele apenas a olhava com expressão vazia, cheio de dúvida:

— Duque Zhen Nan... quem é esse?