Capítulo 46 — A Flor do Yin e do Yang

“Exatamente”, assentiu Su Qiaonong, “Costuma-se dizer que o dragão tem nove filhos, cada qual com sua feição, e a transmissão do trono imperial exige alguém que carregue o grande destino do verdadeiro dragão.”

“Esta humilde mulher tem uma questão que não compreende: por que o senhor Su escolhe porcos para procurar as cavernas espirituais? Se falarmos de olfato, os cães deveriam ser muito mais sensatos do que os porcos...”

Su Qiaonong riu levemente e disse: “Se dissermos que o olfato de um cão é mais aguçado que o de um porco, nem sempre é o caso. Tomemos como exemplo a profundidade no solo: um porco pode perceber antigas tumbas a trinta côvados de profundidade, algo que os cães são incapazes de fazer...”

Chang Qingqing lembrou-se imediatamente de quando subia as montanhas para colher ervas e via javalis se escondendo em antigas tumbas subterrâneas. Sabendo que o que Su Qiaonong dizia não carecia de razão, ela assentiu e perguntou: “Então, como os leitões são criados? E quando é que eles conseguem procurar as cavernas espirituais?”

Su Qiaonong sorriu: “Naquele dia, usei a desculpa de tratar uma enfermidade oculta para comprar por um alto preço leitões nascidos na hora da bicheira. Houve pessoas gananciosas que tentaram me enganar com leitões nascidos fora daquela hora, o que me causou não poucos prejuízos...”

Chang Qingqing riu em silêncio: “E como o senhor Su os distingue?”

“Com a água espiritual da Caverna Espiritual do Dragão Dourado. Se o leitão nasceu na hora da bicheira, ao tomar uma única gota de água espiritual, todo o seu corpo se tornará translúcido, com seus meridianos internos claramente visíveis, e durante esse período só poderá ser alimentado com lingzhi...”

“Compreendo perfeitamente. A razão pela qual o senhor Su pôde salvar Nianjiu e os outros foi porque precisava colher lingzhi...”

“Exatamente. Aconteceu que, naquele dia, o lingzhi havia acabado, e fui procurar nascente na Pico Xitai para colher mais. Pensando bem agora, deve ter sido obra do destino...” Su Qiaonong assentiu, fez uma breve pausa e continuou: “Estes leitões não só devem ser alimentados exclusivamente com lingzhi, como também não podem deixar a caverna onde se situa a Caverna Espiritual do Dragão Dourado; devem absorver a energia espiritual dentro da caverna para aumentar o seu poder olfativo e espiritual. Passados cinquenta dias, recebem outra pequena porção de água espiritual misturada com o sangue do Filho do Céu, o verdadeiro dragão, e só então podem partir da caverna em busca da caverna espiritual do verdadeiro dragão...”

“E como se distingue que o Príncipe de Qi e o Príncipe de Cao não são portadores do destino do dragão?”

“Isso é simples. Se for o sangue de uma pessoa com o destino de verdadeiro dragão, ele se fundirá com a água espiritual do dragão dourado; se não for, o sangue e a água espiritual, assim que entrarem em contato, transformar-se-ão imediatamente em fumaça e dissipar-se-ão.”

Chang Qingqing assentiu levemente e disse: “O senhor Su deve ter comprado bastantes leitões nestes anos todos. Será que todas as vezes que vai à procura da caverna espiritual... leva consigo uma enorme manada de porcos?”

“Não é assim. Cada vez que parto em busca, levo apenas dois, pois, uma vez que estes porcos saem da caverna, dez dias depois a sua capacidade de percepção olfativa diminui consideravelmente, e nessa altura só resta assá-los e comê-los...”

“A percepção olfativa diminui... Por que razão?”

“Na caverna absorvem energia espiritual, mas cá fora o que respiram são ares comuns, pelo que a sua percepção olfativa decresce grandemente.”

Chang Qingqing assentiu de leve, em silêncio e pensativa.

Su Qiaonong suspirou e prosseguiu: “Naquele dia, após conceber os dois métodos e ponderar longamente, decidi começar por criar porcos para encontrar as veias do dragão e as cavernas espirituais. Assim que comprei os leitões, dirigi-me ao palácio imperial com a intenção de pedir ao imperador deposto que me desse o seu sangue, mas fui descoberto pelos monges guerreiros de Shaolin escondidos no palácio, tornando impossível realizar o meu desejo.

Como eu acabara de entrar no reino superior e ainda desconhecia que o deus do Cênit cairia num sono profundo, movido por um profundo inconformismo, ao ouvir que Zhao Kuangyin liderava tropas para subjugar o exército de Zhaoyi, presumi que o monge guerreiro de Shaolin o acompanharia como escolta. Por isso, rumei a Kaifeng e, chegado ao palácio, tentei atrair o deus do Cênit para abrir caminho, apenas para descobrir que ele dormia profundamente. Tomado por grande pavor, retornei às montanhas para entrar em reclusão.

Temendo arruinar a grande causa de criar o dragão, estive em reclusão por quase cinco meses antes de emergir, mas descobri que o deus do Cênit continuava adormecido. Após abrir os caminhos espirituais e nutrir o dragão, passei mais três meses em reclusão para finalmente despertar o deus adormecido. Lembro-me de que o dia em que saí da reclusão foi na primavera do segundo ano de Jianlong...”

“Sendo assim, o sono inicial do deus do Cênit do senhor Su durou bem mais de meio ano...”

“De fato. Através destes anos de reclusão e cura, o sono do deus do Cênit reduziu-se agora a meio ano, bastando-me cem dias de reclusão, mas creio que, dentro de mais três anos, poderei fazer com que ele deixe de adormecer por completo.” Su Qiaonong suspirou e continuou: “Nestes últimos anos, sempre que o meu deus do Cênit despertava, eu tentava por um lado obter o sangue da descendência do Imperador Shizong e, por outro, nutrindo falsas esperanças, levava os porcos espirituais criados, indo e vindo incessantemente pela Montanha Qinglong, apenas para terminar sempre de mãos a abanar...”

Ao ouvir isto, Chang Qingqing sentiu um sorriso amargo brotar no íntimo e pensou: *Dada a forma de agir deste senhor Su, mesmo que ele encontrasse a caverna espiritual da veia do dragão, dificilmente conseguiria romper a formação disposta por Zhiku. Devo inteirar-me bem dos pormenores...* Assim, disse: “Caso venha a encontrar a caverna espiritual da veia do dragão, como tenciona proceder o senhor Su para arrebatar o grande destino do antigo imperador?”

Su Qiaonong meditou por breves instantes e disse lentamente: “O grande destino de unificar o mundo recaiu sobre a corte da Grande Dinastia Zhou. Teoricamente, após a ascensão do Imperador Taizu da Grande Zhou, a água espiritual do dragão dourado também deveria ter-se escoado, mas foi apenas com a ascensão do Imperador Shizong ao trono que o dragão dourado começou a submeter-se, cuja razão reside no facto de ser o Imperador Shizong o verdadeiro corpo do dragão...”

Chang Qingqing conhecia a verdade sobre a tribulação budista, mas ignorava a transmissão da energia vital entre Guo Wei e Guo Rong. Ouvindo aquilo, perguntou com dúvidas: “Será que as bênçãos do antigo imperador não vinham do Imperador Taizu...”

Su Qiaonong balançou a cabeça: “Não é bem assim. O Imperador Taizu também possuía a energia do dragão e era, afinal, o soberano fundador da Grande Zhou, além de ter governado o povo com benevolência. Os seus legados deixaram pelo menos vinte anos de destino nacional. Embora o Imperador Shizong não fosse sangue do Imperador Taizu, ele adoptou a família Guo como seus ancestrais, podendo assim usufruir dos legados do Imperador Taizu...”

“Sendo assim, os anos de destino nacional para unificar o mundo devem incluir o legado do Imperador Taizu...”

“Exatamente”, assentiu Su Qiaonong, “E este grande destino da unificação apareceu a meio do caminho, recaindo sobre o Imperador Shizong. Segundo o compêndio *O Sumário do Eixo Espiritual das Cavernas de Dragão*, transmitido pelo Mestre Yuan, esta caverna espiritual da veia do dragão é classificada como uma 'Caverna de Dragão da Graça Celestial'.”

“Caverna de Dragão da Graça Celestial?” indagou Chang Qingqing, intrigada.

“Isso mesmo. Chamar-lhe 'Caverna de Dragão da Graça Celestial' significa que ela recebe a graça do céu, sem necessidade de que os ossos ancestrais da pessoa destinada sejam sepultados na referida caverna. No entanto, dentro desta caverna espiritual existe impreterivelmente uma árvore espiritual, capaz de ressoar com o corpo físico da pessoa agraciada: com o falecimento desta, a árvore espiritual murcha no interior da caverna, permitindo que os descendentes da pessoa agraciada herdem a graça e desfrutem do destino próspero...”

Refletindo sobre o facto de as deduções de Su Qiaonong, baseadas nas artes transmitidas pelo Mestre Yuan, coincidirem quase na íntegra com o que ouvira de He Meiyan, Chang Qingqing sentiu um sobressalto no coração. E pensou consigo mesma: *Este senhor Su acabou de dizer que o legado do Imperador Taizu beneficiaria o antigo imperador, mas o Imperador Taizu está sepultado em Xinzheng; como é que este legado fluiu para a veia do dragão...?* Chegada a este ponto, questionou: “Dado que o Imperador Taizu está sepultado fora da 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', como pôde o seu legado beneficiar o antigo imperador? Poderá ter sido porque a árvore espiritual usurpou a primazia, impedindo que o Imperador Taizu fosse sepultado na caverna...?”

“Segundo as propriedades da 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', oitenta e um dias após a partida do Imperador Taizu para o outro mundo, a árvore espiritual, que ressoa com o corpo físico do Imperador Shizong, manifesta-se ao entrar na caverna. O Imperador Taizu podia perfeitamente ter sido sepultado na caverna sem que isso impedisse o surgimento da árvore espiritual.”

Su Qiaonong fez uma pausa, franziu o cenho e continuou: “Quanto ao motivo pelo qual o Imperador Taizu não foi sepultado lá a tempo, este velho também está profundamente perplexo. O que mais me causa espanto e dúvida é que a tumba imperial do Imperador Taizu está ligada à 'Caverna de Dragão da Graça Celestial'...”

Chang Qingqing perguntou com estranheza: “Oh? Como sabe o senhor Su que estão ligadas? Sendo assim, seguindo essa veia da terra interconectada, não seria possível encontrar a tal 'Caverna de Dragão da Graça Celestial'?”

Su Qiaonong sorriu amargamente e abanou a cabeça: “As veias da terra estão ocultas a centenas de braças de profundidade; com as capacidades deste velho, como poderia eu perscrutar o seu curso? A razão pela qual concluí que a tumba imperial do Imperador Taizu se liga à 'Caverna de Dragão da Graça Celestial' é que descobri que... a tumba imperial do Imperador Taizu carece totalmente de energia espiritual.”

“Carece totalmente de energia espiritual? O senhor Su quer dizer...”

“Acabo de mencionar que o Imperador Taizu também era uma pessoa dotada da energia do dragão, e o seu legado só podia fluir para a 'Caverna de Dragão da Graça Celestial'. Se a sua tumba ainda possuísse energia espiritual, isso significaria que a veia da terra não estava ligada à caverna espiritual”, explicou Su Qiaonong. “Contudo, o porco espiritual, ao inspecionar a tumba do Imperador Taizu por menos de dez contagens de respiração, virou-se e partiu, provando assim que a tumba não tem energia espiritual alguma.”

“Nem mesmo o porco espiritual conseguiu senti-la?”

“Exatamente. Se todo o legado do Imperador Taizu não tivesse já fluído para a 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', com a percepção do porco espiritual, ele decerto teria descoberto algum rasto...”

Chang Qingqing suspirou e permaneceu em silêncio.

“Na altura, suspeitei que a tumba do Imperador Taizu fosse apenas um túmulo cenotáfio, pelo que parti imediatamente para Kaifeng, infiltrei-me nas mansões de oficiais como o secretário-chefe Wang Pu e Fan Zhi para interrogá-los sob coação. Todos afirmaram que o Imperador Taizu foi sepultado com o seu próprio corpo, o que confirmou que a veia da terra da tumba está ligada à 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', fazendo com que o legado do Taizu fosse completamente sugado.”

Ao ouvir isto, Chang Qingqing sentiu uma profunda empatia: *Ah, esta humilde mulher não sabe quando conseguirá alcançar o cultivo do estágio do Nascituro e mover-se com a mesma liberdade que o senhor Su...*

Su Qiaonong soltou uma gargalhada: “Nem este velho consegue mover-se livremente no interior do palácio imperial. Contudo, se a senhora Chang deseja vingar-se, não precisa de depender do cultivo do Nascituro; bastando encontrar a 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', Zhao Kuangyin dificilmente terá vida longa...”

“Assim o espero...” Chang Qingqing assentiu levemente, “Esta humilde mulher está repleta de dúvidas, mas acabou por interromper as explicações do senhor Su...”

“Não há mal algum, não há mal algum”, disse Su Qiaonong com um leve sorriso, franzindo subitamente o cenho antes de rir amargamente: “Em que ponto é que este velho ia mesmo...?”

Chang Qingqing sorriu interiormente: “O senhor Su dizia agora mesmo que os descendentes da pessoa agraciada podem herdar a graça e desfrutar do destino próspero...”

“Ah, desde que o deus do Cênit adormeceu, a força do meu corpo físico e da minha consciência espiritual também diminuiu consideravelmente”, lamentou-se Su Qiaonong, abanando a cabeça, antes de prosseguir: “Como a árvore espiritual cresce na caverna espiritual, arrebatar o grande destino da veia do dragão devia ser algo absolutamente impossível. No entanto, Zhao Kuangyin acabou por arrebatá-lo, uma razão que até hoje sou incapaz de compreender...”

Sabendo a verdade sobre a tribulação budista, Chang Qingqing adivinhou de imediato onde residia a dúvida de Su Qiaonong. Temendo que ele levantasse suspeitas, foi forçada a exibir um semblante confuso e disse: “O senhor Su quer dizer...?”

“Diz-se que não há dois sóis no céu. Acredito firmemente que a astrologia e os cinco elementos de Zhao Kuangyin jamais poderiam ser compatíveis com o grande destino da veia do dragão. Sou incapaz de adivinhar que tipo de método usou o homem extraordinário que o auxiliou a arrebatar o destino para executar este truque de encobrir os céus com os mares...”

Embora estivesse em contacto com Su Qiaonong há pouco tempo, Chang Qingqing já percebera que, se ele começasse a desconfiar, o seu pensamento ficaria obstinadamente preso, o que a fez soltar um sorriso amarelo. Temendo que ele continuasse a remoer o assunto indefinidamente, sugeriu: “Supondo que Zhao Kuangyin seja de facto compatível com os cinco elementos do grande destino, que métodos pensa o senhor Su que esse homem extraordinário teria utilizado?”

“Se assim fosse, esse homem extraordinário teria de se infiltrar antecipadamente na caverna onde se situa a 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', moldar uma veia da terra, enterrando os ossos ancestrais dos antepassados de Zhao Kuangyin numa ponta e aproximando a outra ponta da base da árvore espiritual. No exato momento em que o Imperador Shizong exalasse o último suspiro, aprovechando a flutuação da caverna espiritual, ele conetaria as veias da terra...”

As deduções de Su Qiaonong eram impecáveis em tudo, exceto no facto de desconhecer o aparecimento da caverna espiritual do 'Lago do Dragão Duplo'. Chang Qingqing sentiu um enorme espanto no íntimo e, prestes a exclamar “Compreendo perfeitamente”, ouviu Su Qiaonong continuar:

“Ainda assim, há um ponto que me causa estranheza... Teoricamente, no preciso momento em que o Imperador Shizong faleceu, a árvore espiritual deveria ter murchado e morrido, despencando instantaneamente para as profundezas da terra. Como conseguiu aquele homem extraordinário que arrebatou o destino impedir isso? É preciso saber que a árvore espiritual não pode ser arrancada; se ficasse num limbo, nem para cima nem para baixo, isso perturbaria os espíritos celestes...”

A árvore espiritual na caverna da veia da montanha Qinglong era o local onde residia a longevidade de Guo Rong, crescendo com base na absorção de energia ressentida. Zhiku utilizara a 'Técnica de Ouro da Mudança de Qi' para transformar a energia espiritual da veia do dragão em energia ressentida, enganando os céus e o mar para evitar que a árvore espiritual murchasse. Su Qiaonong, naturalmente, ignorava tais segredos, pelo que a sua mente se encheu de dúvidas legítimas.

Ao vê-lo focar-se novamente no ponto crucial, Chang Qingqing sentiu um calafrio no coração, consciente de que, se voltasse a interrogar, Su Qiaonong certamente teceria novas deduções e ficaria novamente preso num ciclo de ruminação. Assim, franziu ligeiramente o cenho e guardou silêncio.

Notando o seu ar pensativo e julgando que ela ponderava sobre o problema, Su Qiaonong suspirou e disse: “Este assunto é deveras difícil de adivinhar; a senhora Chang faz bem em deixar de tentar decifrá-lo. Quando encontrarmos o paradeiro da 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', decerto conheceremos a razão de tudo.”

Chang Qingqing suspirou interiormente, assentiu e perguntou: “Caso seja encontrada, que método deve ser usado para quebrá-la?”

Su Qiaonong suspirou: “O Mestre Yuan transmitiu o método de quebramento, mas, infelizmente, sou obtuso e não consegui memorizá-lo...”

Chang Qingqing sobressaltou-se: “O senhor Su não o memorizou?”

“É vergonhoso dizê-lo. No *Sumário do Eixo Espiritual das Cavernas de Dragão*, há um total de trinta e seis tipos de cavernas espirituais de veias de dragão. Consegui memorizar penosamente a origem de cada uma delas, mas a maioria das técnicas para quebrá-las após terem o seu destino arrebatado escapou-se-me da memória...”

Chang Qingqing sentiu um momento de surpresa, pensando em silêncio: *A profundidade das artes de geomancia não fica atrás das artes marciais do Grande Sucesso. O facto de a família Su conseguir transmiti-las oralmente de geração em geração demonstra uma notável capacidade de retenção de memória. O senhor Su já havia afirmado não apreciar a geomancia; conseguir memorizar a origem de trinta seis cavernas já é um feito extraordinário, pelo que esquecer as técnicas de quebramento é perfeitamente compreensível...* No meio desta reflexão, um clarão de luz cruzou a sua mente e ela pensou de novo: *Não, se o senhor Su se esforçou tanto para encontrar a 'Caverna de Dragão da Graça Celestial', é improvável que não possua um método para quebrá-la. O facto de não o revelar diretamente indica decerto que há algo oculto por trás...* Chegada a esta conclusão, suspirou: “Ah, se não há método para quebrá-la, de que servirá então obter o sangue do Príncipe de Liang...?”

Su Qiaonong meditou por um bom momento antes de responder: “Não é que não haja um método...”

“Então, poderia revelar-nos qual é o método...?”

“Apenas pode ser quebrada com a 'Flor Yin-Yang'...”

“A Flor Yin-Yang?”

“Exatamente”, assentiu Su Qiaonong, “Após a manifestação de todas as cavernas de dragão sob o céu, há sempre uma força espiritual misteriosa que as protege secretamente nas trevas. A menos que se seja versado nas artes supremas de geomancia, é impossível aproximar-se a menos de cinco passos de uma caverna espiritual.

O homem extraordinário que ajudou Zhao Kuangyin a arrebatar o destino teve de destruir primeiro esta matriz protetora de energia espiritual para conseguir os seus intentos. Contudo, uma vez rompida, a matriz de energia espiritual dificilmente se volta a reunir; após concluir a tarefa, esse homem teve decerto de recorrer a artes arcanas para dispor uma nova matriz protetora em torno da caverna do dragão.

Independentemente do método arcano que tenha utilizado, ele necessitou de empregar a energia espiritual da caverna onde se situa a caverna espiritual para estabelecer essa matriz invisível. Uma vez formada esta matriz, a menos que se conheçam as suas falhas, mesmo que se Juntassem dez poderes do estágio do Nascituro, não conseguiriam movê-la sequer um fio...”

Uma ideia fulcrou a mente de Chang Qingqing: “Esta 'Flor Yin-Yang'... pode descobrir as falhas da matriz?”

Su Qiaonong assentiu: “A matriz formada pela energia espiritual vê o seu fluxo de energia regido pelas mutações do Yin e do Yang: na hora da bicheira transita do Yin para o Yang, e na hora do cavalo transita do Yang para o Yin. A sua solidez inabalável depende da natureza de fusão mútua entre o Yin e o Yang. Para romper a matriz, além da pessoa que a criou, existe apenas um método: quebrar o equilíbrio entre o Yin e o Yang da energia espiritual.

A 'Flor Yin-Yang' transforma-se em Yin quando encontra o Yin, e em Yang quando encontra o Yang. Se for lançada para o interior da matriz, seja na transição de Yin para Yang durante a hora da bicheira, fazendo com que o extremo do Yin ressoe, seja na transição durante a hora do cavalo, fazendo com que o extremo do Yang se movimente, o equilíbrio entre o Yin e o Yang será inevitavelmente rompido. Nesse momento, a matriz poderá ser desfeita sem o menor esforço.”

Chang Qingqing perguntou com dúvidas: “Mesmo com o poder de dez Nascituros seria difícil movê-la, então como se conseguiria lançar a 'Flor Yin-Yang' para o interior da matriz?”

“Encontrar uma mulher nascida no mesmo ano que o imperador deposto e no horário do cavalo do quinto dia do quinto mês lunar. Na altura, usa-se o sangue dela e do imperador deposto para tingir a Flor Yin-Yang, e só então esta pode ser lançada para o interior da matriz...”

“Oh?!” Chang Qingqing franziu o cenho, “O horário do cavalo do quinto dia do quinto mês lunar?”

“Isso mesmo. Infiltrei-me outrora no Ministério dos Registos Imperiais e capturei oficiais para os interrogar, averiguando a data e hora exatas do nascimento do imperador deposto. Apenas uma mulher nascida nesse exato momento possui os cinco elementos compatíveis com o imperador deposto...” Su Qiaonong fez uma pausa, franziu o cenho e prosseguiu: “Como não consegui obter o sangue do imperador deposto, não gastei energias à procura de tal mulher...”

“Sendo assim, o senhor Su sabe onde se encontra a 'Flor Yin-Yang'...”

“A Flor Yin-Yang está no interior da caverna da Caverna Espiritual do Dragão Dourado, tendo sido plantada pelo próprio Mestre Yuan naqueles tempos. Floresce uma vez a cada trinta anos e, se não for colhida, não murcha nem em mil anos.”

Chang Qingqing hesitou ligeiramente: “Então, quando tenciona o senhor Su procurar a mulher nascida no quinto dia do quinto mês?”

“Primeiro encontrarei a 'Caverna de Dragão da Graça Celestial' e, só depois, procurarei a mulher nascida nesse dia. Embora não seja fácil, tampouco será uma tarefa árdua; nessa altura, gastando um pouco mais de prata e interrogando os mestres de geomancia que vagueiam pelas ruas, acabarei por encontrá-la...”

Julgando que o raciocínio de Su Qiaonong fazia sentido, Chang Qingqing assentiu e disse: “Imagino se na caverna há porcos espirituais já criados?”

Su Qiaonong sobressaltou-se: “O que quer dizer a senhora Chang...?”

“Os leitões na mansão desta humilde mulher foram vendidos ao senhor Su há dez dias apenas, e ainda faltam quarenta dias para que cresçam e saiam da montanha. Se não houver previamente porcos espirituais crescidos, ir buscar o sangue do Príncipe de Liang também não é uma urgência imperiosa. Esta humilde mulher gostaria de entrar em reclusão para alcançar o reino superior, pergunto-me se será possível?”

Su Qiaonong sorriu levemente: “Certamente que é possível. A senhora Chang bebeu uma garrafa de água espiritual há poucos dias, e o seu poder espiritual ainda perdura. Entrar agora em reclusão para ascender de reino é o momento mais oportuno...”

“Muito obrigada ao senhor Su.” Chang Qingqing fez uma pausa, tirou um livro de escrituras da sua manga e continuou: “Este é o 'Método Zhou Tian' da seita desta humilde mulher. Peço ao senhor Su que gaste o seu tempo a examiná-lo e, quando Nianjiu recuperar totalmente, espero que possa conceder-lhe a sua orientação...”

Su Qiaonong soltou uma gargalhada: “Muito bem, muito bem. Podendo merecer tal confiança da senhora Chang, este velho dedicar-se-á de alma e coração a orientá-lo.”

“O senhor Su exagera. Ainda nem sequer retribuí a imensa graça de salvar Nianjiu, e contudo continuo a sobrecarregar o senhor Su com preocupações, o que faz com que esta humilde mulher se sinta verdadeiramente inquieta...”

“Deve ser obra do destino. Salvar os dois príncipes acabou também por fazer com que a senhora Chang ajudasse este velho a dissipar a angústia que trazia no coração... Se alguém deve agradecer, sou antes eu...”

Vendo que o estado de espírito dele estava agora agradável, um pensamento cruzou a mente de Chang Qingqing: “Zhilan também estuda o 'Método Zhou Tian'. Esta humilde mulher gostaria de permitir que ela também viesse receber os vossos ensinamentos... Pergunto-me o que pensa o senhor Su?”

“A menina Xie?” Su Qiaonong meditou por um instante, assentiu e disse: “Muito bem, deixe-a acompanhar o Príncipe de Cao... Vir e voltar diariamente para o Vale do Tigre também me poupará o trabalho de ir levá-la e trazê-la.”

Com um sobressalto de alegria no coração, Chang Qingqing levantou-se e fez uma vénia: “Então, daqui a três dias, esta humilde mulher enviará Zhilan para vir perturbar o senhor, mas por ora despeço-me...”

Su Qiaonong levantou-se para retribuir a saudação e acompanhou Chang Qingqing para fora da residência.