Capítulo 5: O Pacto

Página (1/3)
No dia Jiwei de maio, por volta do terceiro quarto da hora do dragão, Zhao Kuangyin, que estava na sala imperial de estudos discutindo com Fan Zhi e Zhao Pu o envio de tropas para suprimir a rebelião do exército de Zhaoyi, notou um eunuco ao lado ouvindo atentamente uma criada no corredor. Movido pela curiosidade, levantou-se e dirigiu-se à porta lateral: "A imperatriz viúva já acordou?"
A criada fez uma reverência apressada: "Sua Alteza, a imperatriz viúva acabou de despertar e enviou-me para convidar Sua Alteza a ir até o Palácio Zhide..."
"Os assuntos militares ficam para amanhã. Vocês dois podem se retirar por ora..." Sem esperar resposta, Zhao Kuangyin saiu apressadamente.
Pouco depois, chegou ao Palácio Zhide, onde viu a imperatriz viúva Zhao Du Shi, pálida, sentada no divã no centro do salão. Apressou-se e ajoelhou-se aos seus pés, segurando suas mãos com lágrimas nos olhos: "Mãe..."
Zhao Du Shi voltou-se para uma mulher na casa dos quarenta anos ao seu lado: "Guardem a porta e afastem as criadas. Ninguém deve entrar."
"Sim, senhora."
Após a saída da guarda e das criadas, Zhao Du Shi bateu suavemente na mão de Zhao Kuangyin: "Agora que és imperador, não te deixes levar pela emoção..."
"Filho é desprezível por não proteger a mãe do veneno..."
"Já sabe tudo?"
"O mestre Huikong me contou..."
Após Chu Nanfeng e Fang Changsheng se retirarem, Huikong levou a notícia a Zhao Kuangyin sobre o ferimento na alma da imperatriz viúva Zhao Du Shi, ordenando que a levassem inconsciente de volta ao Palácio Zhide.
Zhao Du Shi enxugou as lágrimas nos olhos do filho: "Se meu erro pudesse garantir fortuna por séculos aos descendentes da família Zhao, teria valido a pena. Não chores, levanta-te e senta-te."
Zhao Kuangyin assentiu, levantou-se e sentou-se ao lado esquerdo do divã: "Mãe acabou de acordar, deve descansar. Assuntos aguardam o amanhã..."
"Não tem importância." Zhao Du Shi fez um gesto com a mão. "Tenho uma pergunta para ti..."
"Mãe, por favor."
"Aquele dia, quando armastes para que Changshan, Meng Xiaohu, Yan e Gong perecessem juntos, Guangyi sabia?"
"Não contei a ele."
"E a reação dele?"
Zhao Kuangyin refletiu e disse: "Quando contei, ele sorriu satisfeito, dizendo que eu havia feito uma boa estratégia."
Zhao Du Shi assentiu pensativa.
"Por que perguntas isso?"
"Antes de acordar, sonhei que Qingqing vinha buscar vingança..." Ela suspirou. "Mas, pensando na morte de Changshan e Meng Xiaohu, temo que ela realmente venha prejudicar meu filho..."
Zhao Kuangyin piscou, respondendo: "Ouvi dizer que sonhos costumam indicar o oposto. Talvez Qingqing venha para a família Zhao... Além disso, com o mestre Huikong protegendo nos bastidores, como ela poderia me ferir?"
"Mas se, como disseste..." Zhao Du Shi hesitou, tomou um gole de chá de ginseng, e continuou: "Se ela realmente vier para causar mal, como agirás?"
"Ela é amada por Guangyi, não vou me opor a ele."
"E se não desistir sem atingir seu objetivo?"
Após hesitar, Zhao Kuangyin respondeu: "Não importa o que faça, não lhe farei mal."
"Só porque ela é amada por Guangyi?"
"E porque ela carrega o sangue da nossa família Zhao..."
"Bem, filho, com esse pensamento, fico tranquila." Zhao Du Shi sorriu e depois perguntou: "Há algum ministro sugerindo que declares um príncipe herdeiro?"
"Sim."
"Quem é o líder?"
"O conselheiro à direita, Zhao Pu."
"Como respondes a ele?"
"Lembro do que me mandaste, por isso respondi que o assunto só será discutido após a queda do falso estado do Norte de Han."
"Sabes por que quero que só após reconquistar o Norte de Han se defina o herdeiro?"
Zhao Kuangyin hesitou: "Não sei, mas sei que tens teus motivos."
Ele nunca se encontrou com o monge Zhi Ku, e soube da necessidade de união com Zhao Guangyi para pacificar o império apenas por meio da mãe. Não sabia a relação disso com a sucessão.
Zhao Du Shi suspirou: "Zhi Ku disse que o território do Norte de Han tem energia especial. Para conquistá-lo, é preciso esforço conjunto. Se um dos dois irmãos falhar, o outro terá que carregar o fardo, com dificuldades, mas o Norte de Han ainda pode ser recuperado.
Chu Nanfeng ainda não voltou, e temo que, ao retornar, possa ferir-te. Por isso, se um ministro mencionar a sucessão, deves responder que só será discutida após a reconquista do Norte de Han."
Zhao Kuangyin pensou: "Então, mãe, quer dizer que posso nomear um herdeiro agora?"
Chu Nanfeng não prejudicou Zhao Kuangyin ao invadir o palácio, e a preocupação da mãe não se concretizou. Agora que mencionou a sucessão, ele entende que o momento é apropriado.
Zhao Du Shi balançou a cabeça: "Sabes que Luo Xiaoyao já despertou?"
"Ah!?" Zhao Kuangyin ficou surpreso: "Como sabes? Então o ressentimento não se reuniu? Isso..."
"Fica tranquilo. Segundo o mestre Huikong, um mestre taoísta fez Luo Xiaoyao despertar, mas o ressentimento não se reunirá."
Zhao Kuangyin suspirou aliviado: "Quando o mestre Huikong veio?"
"Se não fosse ele usar seu qi marcial para me curar, ainda estaria inconsciente. Ele disse que Luo Xiaoyao despertou e que Chu Nanfeng e sua esposa já deixaram a região central."
Zhao Kuangyin ficou alarmado. Sabia que Chu Nanfeng não o matou para não prejudicar a fortuna do país e a paz duradoura. Enquanto Chu Nanfeng tivesse essa intenção, não permitiria que Xiao Muyun e outros o prejudicassem no futuro. Mas agora, longe do centro, Luo Xiaoyao acordou, o que poderia complicar sua situação.
Enquanto pensava tudo isso, Zhao Du Shi acrescentou: "Dezhao já tem onze anos, deveria ser nomeado príncipe herdeiro para aprender logo o caminho do governante. Mas com Chu Nanfeng fora e Luo Xiaoyao acordado, temo que surjam complicações contra ti..."
"O falso Norte de Han ainda não foi conquistado. Se te acontecer algo, Guangyi deverá assumir o trono. Meu tempo é curto; para prevenir o inesperado, quero fazer um arranjo antecipado. Concordas?"
Página (2/3)
Zhao Kuangyin, pálido, abaixou a cabeça: "Aceito o arranjo, mãe."
Zhao Du Shi assentiu: "Que a guarda Luo entre..."
Luo, junto com uma criada carregando os instrumentos de escrita, entrou, curvando-se respeitosamente. Zhao Du Shi, com a voz fraca, pediu: "Diga aos capitães e ao conselheiro Zhao Pu que venham ao Palácio Zhide, e se Zhao Pu chegar primeiro, que aguarde do lado de fora."
"Sim, senhora."
Zhao Du Shi olhou para Zhao Kuangyin, que estava cabisbaixo, e suspirou: "Pareces preocupado. Fala comigo."
"Eu... eu..." Zhao Kuangyin hesitou.
"Estás na flor da idade. Se não fosse Chu Nanfeng ter deixado o centro, não faria esse plano." Ela suspirou: "Quero saber o que farás se ocorrer o pior após a reconquista do Norte de Han."
Zhao Kuangyin assentiu: "Tenho essa dúvida, peço perdão."
"Quando te tornaste imperador, afastaste-te da mãe."
"Jamais."
Zhao Du Shi sorriu: "Zhi Ku disse que o destino do duplo dragão será carregado por ti, o irmão mais velho. Se houver calamidade, tu a sofrerás primeiro; se houver bênçãos, também serão tuas. Após a reconquista, Guangyi devolverá o poder a Dezhao.
Não quero que nomeies Dezhao agora para evitar disputas políticas que impediriam Guangyi de assumir o trono, o que tornaria impossível recuperar o Norte de Han."
Zhao Kuangyin sorriu interiormente: "Entendi."
"Sabes por que chamei Zhao Pu?"
"Temo que ele insista na nomeação do herdeiro diante dos ministros, o que me causaria problemas."
"Exato."
"Mas ele certamente perguntará o motivo. Pretendes contar a verdade?"
"Além de nós irmãos, ninguém deve saber, nem Dezhao." Zhao Du Shi balançou a cabeça. "Se Zhao Pu questionar, tenho como responder."
"Entendo."
"Mais uma coisa, lembra-te..."
"Fale, mãe."
"Segundo Zhi Ku, só após recuperar o sul do centro e o reino de Shu, o duplo dragão terá o poder para tomar o Norte de Han."
"Eu e o conselho já planejamos assim: primeiro o sul, depois o norte. Pode ficar tranquila."
Zhao Du Shi assentiu e estava para falar quando Zhao Guangyi entrou com Luo. Ela tomou um gole de chá e, após sua entrada, colocou a xícara na mesa.
"Saúdo vossa alteza, mãe; saúdo o imperador."
Sem estranhos, Zhao Guangyi chamava Zhao Kuangyin de "imperador".
Zhao Du Shi sorriu: "Sentem-se."
"Obrigado, mãe."
"Luo, traga papel, tinta, pincel e pedra de tinta. E sirva chá para o imperador e o capitão."
"Sim, senhora."
Após a saída de Luo, Zhao Du Shi perguntou a Zhao Guangyi: "Sabes onde está a princesa Gao Ping?"
Zhao Guangyi olhou para Zhao Kuangyin e respondeu: "Investiguei, dizem que está no Vale do Rei da Medicina."
"Tem alguma amiga íntima na corte?"
"Sim, uma."
"Quem?"
"A filha do dono da farmácia Xu."
"Farmácia?"
"Sim, a família trabalha com ervas medicinais há gerações."
"Filha de comerciante..." Zhao Du Shi ponderou e perguntou: "Quantos anos tem? Está prometida em casamento?"
"Qingqing tem um ano a mais. Que eu saiba, não."
Naquela hora, duas criadas entraram com chá, e Zhao Du Shi se calou. Após a saída delas, perguntou: "Se eu te mandar casar com ela, aceitas?"
Zhao Guangyi ficou surpreso e hesitou: "Eu..."
"Qingqing guarda rancor da família Zhao por causa de Changshan. Sem alguém para intermediar, será difícil vê-la. Se não a encontrares, o rancor jamais se resolverá."
Olhando para o pensativo Zhao Guangyi, Zhao Du Shi continuou: "A filha Xu é amiga íntima de Qingqing. Se pedires ajuda para encontrá-la, talvez negue. Mas se for tua esposa, tentará resolver o rancor entre vocês.
Se conseguires o perdão de Qingqing, o rancor entre ela e a família Zhao terá chance de acabar. Entendes meu propósito?"
Zhao Guangyi olhou para Zhao Kuangyin, que sorriu e assentiu, e disse: "Seguirei o plano da mãe."
"Muito bem." Zhao Du Shi sorriu e olhou para Zhao Kuangyin: "Amanhã ordenarás o pedido de casamento à família Xu."
"Sim, mãe."
"Quando a filha Xu entrar na família, faça com que descubra o aniversário da criança. Em cada aniversário, prepare um presente para ela enviar. Com sinceridade, até pedras e metais se abrem. Se ela der à luz um filho da família Zhao, Guangyi poderá ser perdoado."
Zhao Guangyi sorriu satisfeito e se curvou: "Não decepcionarei, mãe."
Nesse momento, Luo entrou com uma criada carregando os instrumentos de escrita e anunciou: "Imperatriz viúva, Zhao Pu já está do lado de fora aguardando."
"Deixe-o entrar."
"Sim, senhora."
Zhao Du Shi pediu à criada que colocasse os instrumentos à direita e dispensasse a criada.
Assim que a criada arrumou tudo, Zhao Pu entrou e fez a reverência. Após o cumprimento, Zhao Du Shi o convidou a sentar-se à mesa com os instrumentos.
"Tenho um acordo a redigir; peço que o senhor, conselheiro Zhao, escreva."
Quando a imperatriz viúva ou o imperador emitem decretos, o escriba geralmente é o secretário do conselho central, que recebe uma explicação do conteúdo para escolher as palavras.
Zhao Pu não esperava essa tarefa logo ao sentar-se e ficou confuso. ‘Acordo’ indica compromisso entre partes desconfiadas; aqui só estão a imperatriz, o imperador e Zhao Guangyi. De que acordo se trata? Ele olhou para Zhao Kuangyin, que ignorou seu olhar, e depois para Zhao Guangyi, que também parecia confuso. Estava para perguntar quando a imperatriz soou a garganta e disse: "Considere, conselheiro Zhao, que escreva."
Zhao Pu guardou a dúvida, preparou o papel e levantou o pincel.
Zhao Du Shi começou:
"No primeiro ano da era Jianlong da Grande Song, no dia Jiwei de maio, no Palácio Zhide, decreto da imperatriz viúva:
Nasceram os súditos para terem um soberano que emita ordens aos quatro cantos. Ter o mundo e passar ao filho garante a paz eterna. Contudo, os quatro cantos ainda não estão pacificados. Para preservar o cetro sagrado, é preciso união e cooperação para suportar o fardo. Sabemos que o destino é incerto e os ventos imprevisíveis. Enquanto o falso estado do Hedong não for retomado e o Norte de Han não for pacificado, se o imperador falecer, seu irmão Guangyi assumirá o trono..."
Ao ler "se o imperador falecer, seu irmão Guangyi assumirá o trono", Zhao Pu ficou alarmado, parou de escrever, largou o pincel e ajoelhou-se: "Tenho uma dúvida, peço permissão para perguntar, imperatriz viúva..."
Zhao Guangyi, surpreso, tentou levantar-se, mas Zhao Kuangyin tossiu e balançou a cabeça, fazendo-o sentar-se novamente.
Zhao Du Shi sorriu e disse: "Conselheiro Zhao, termine de escrever o decreto e depois poderá perguntar."
"Atrevo-me a pedir que a imperatriz retire o decreto..."
Zhao Pu, como conselheiro, podia pedir alteração em decretos injustos, ainda mais sendo vice-presidente do conselho.
"Atrevido!" Zhao Kuangyin repreendeu. "Não ouviste a imperatriz?"
Zhao Pu levantou a cabeça, encarou Zhao Kuangyin e disse: "Majestade, eu..."
Zhao Kuangyin interrompeu: "A imperatriz ordenou terminar o decreto antes de perguntar. Entendeste?"
Zhao Kuangyin olhou fixamente, e Zhao Pu hesitou, depois abaixou a cabeça: "Entendi, seguirei a ordem."
Levantou-se, voltou ao assento e pegou o pincel, mas não escreveu a parte sobre Guangyi assumir o trono.
Zhao Du Shi fingiu não notar e continuou:
"Quando o falso regime for destruído, seguindo o exemplo do Duque Zhou, retomará os ritos e devolverá o poder ao herdeiro Dezhao para que o mundo retorne à benevolência."
Ao ouvir isso, que claramente nomeava Dezhao como herdeiro, Zhao Pu relaxou e rapidamente terminou de escrever o decreto.
"Obrigado, conselheiro Zhao. Agora, leia o decreto em voz alta."
Zhao Pu hesitou, assinou e leu baixinho:
"No primeiro ano da era Jianlong da Grande Song, no dia Jiwei de maio, no Palácio Zhide, decreto da imperatriz viúva:
Nasceram os súditos para terem um soberano que emita ordens aos quatro cantos. Ter o mundo e passar ao filho garante a paz eterna. Contudo, os quatro cantos ainda não estão pacificados. Para preservar o cetro sagrado, é preciso união e cooperação para suportar o fardo. Sabemos que o destino é incerto e os ventos imprevisíveis. Enquanto o falso estado do Hedong não for retomado e o Norte de Han não for pacificado, se o imperador falecer, seu irmão Guangyi assumirá o trono. Quando o falso regime for destruído, seguindo o exemplo do Duque Zhou, retomará os ritos e devolverá o poder ao herdeiro Dezhao para que o mundo retorne à benevolência.
Escrito pelo conselheiro à direita e vice-presidente do conselho Zhao Pu."
"Muito bem." Zhao Du Shi suspirou aliviada e olhou para Zhao Guangyi: "Chame o mestre Huikong e peça a Luo que sirva chá para o conselheiro Zhao e o mestre."
"Sim, mãe."
Enquanto Zhao Guangyi saía, Zhao Du Shi abriu a gaveta da mesinha diante do divã e tirou uma caixa de sândalo, colocando-a sobre a mesa. Olhou para Zhao Pu: "O mestre Huikong chegará em instantes. Aguarde com calma."
Huikong estava no jardim imperial atrás do salão. Zhao Pu sabia que não demoraria. Ao ouvir as ordens da imperatriz, corou e fez uma reverência: "Seguirei a ordem."
"Conselheiro Zhao, lembre-se de não revelar o conteúdo deste acordo a ninguém."
Zhao Pu, sem entender o motivo, sabia que vazar o conteúdo traria graves consequências e respondeu seriamente: "Compreendo, imperatriz."
Logo, Huikong apareceu na porta do salão com Zhao Guangyi. Zhao Du Shi levantou-se, e Zhao Kuangyin ajudou-a a se levantar. Quando deram alguns passos, Huikong se aproximou e fez uma reverência: "Saudações à imperatriz viúva e ao imperador."
"Sem formalidades, sente-se."
"Obrigado, senhora."
Huikong juntou as mãos e sentou-se à mesa ao lado de Zhao Guangyi, enquanto duas criadas serviam chá e saíam.
"Tenho um pedido para o mestre. Espero que cuide bem dele..." disse Zhao Du Shi, sentada novamente ao lado de Zhao Kuangyin.
"Fale, imperatriz."
"Guangyi, entregue o decreto escrito pelo conselheiro Zhao ao mestre para que leia."
"Sim, mãe."
Zhao Guangyi levantou-se, pegou o decreto de Zhao Pu e o entregou a Huikong.
Após ler, Huikong lembrou-se das palavras de Zhi Ku: "O irmão mais velho é o primeiro, o mais novo o segundo, cada um desfruta de nove imperadores." Entendeu a intenção do decreto e admirou secretamente a prudência de Zhao Du Shi. Queria elogiar, mas percebeu o olhar desconfiado de Zhao Pu e perguntou: "Imperatriz, o pedido que me confias está relacionado a este decreto?"
"Exatamente. Confio ao mestre a guarda deste acordo. Se após a reconquista do Norte de Han o imperador estiver seguro, este acordo poderá ser destruído. Caso contrário, peço ao mestre que testemunhe para que seja cumprido."
Independentemente do futuro, só Huikong era digno de guardar o acordo, e sua intervenção garantiria que nada mudasse. Todos ficaram surpresos e admirados com o planejamento de Zhao Du Shi.
Página (3/3)