Capítulo Quarenta: Nobreza Simples, Vivendo na Riqueza

Casar-se era, antigamente, uma coisa feita com muita facilidade, e era perfeitamente possível ter várias esposas, algo comparável a escolher legumes no mercado: bastava achar agradável, bastava haver riqueza e posição. No antigo Livro dos Ritos, Confúcio dizia: “Se és rico e nobre por natureza, vive conforme tua riqueza e nobreza.” Por isso, havia quem acreditasse que, se alguém abastado não adquirisse uma ou duas concubinas para seu próprio deleite, estaria vivendo como pobre apesar de sua riqueza; afinal, o caminho do rei deve seguir os ditames do coração humano, por que então adotar uma falsa austeridade?

Em termos atuais, diríamos que, se você é rico e poderoso e não se cerca de algumas mulheres, é um tolo, alguém que faz pose de moralista. “Concubinas” naquela época não eram exatamente como as “esposas” de hoje; agora, as mulheres têm uma posição bem diferente. Se Liu Chang'an comesse até mesmo um cachorro, seria criticado por Zhou Dongdong; se ainda se atrevesse a citar aquele antigo provérbio, teria que aprender a engolir sapos, pois não haveria tempo para limpar a própria face.

Se An Nuan ouvisse isso, provavelmente pularia nas costas dele para brigar. Quando Liu Chang'an voltou para a sala de aula, viu Bai Hui no corredor, sozinha, sem a habitual companhia de Qian Ning e Lu Yuan, pois estava conversando com An Nuan. A menina mais alta da sala vestia sapatos de couro preto com salto plataforma, altos o suficiente para deixar a maioria dos meninos envergonhados.

An Nuan de salto alto provavelmente também ficaria muito bonita, pensou Liu Chang'an; o ideal seria um par branco, com meias brancas até a metade da perna, salto quadrado, nada de bico fino — lembrou-se do visual de Zhu Juntang naquela noite.

“Você tem mesmo uma prima tão bonita? An Nuan disse que nunca ouviu falar de você mencioná-la”, comentou Bai Hui, observando Liu Chang'an como se fosse a primeira vez. “Ouvi umas professoras dizendo que o relógio da sua prima é de uma marca chamada Van Cleya, custa oitenta mil.”

Bai Hui tinha um rosto levemente arredondado e adorável, ainda com uma expressão de espanto, a boca e os olhos bem abertos, e o peito saltando de empolgação, o que fez Liu Chang'an lembrar da palavra “fofoqueira”.

Mas ele jamais usaria esse termo para descrever uma jovem bonita, então sorriu: “Oi, fofoqueira-mor.”

“Fofoqueira-mor?” Bai Hui não entendeu.

An Nuan, que conhecia melhor Liu Chang'an, não se conteve e soltou uma risada. Bai Hui olhou para An Nuan, depois para Liu Chang'an, percebendo que não era um elogio, sentiu-se deslocada e, um tanto constrangida, lançou um olhar fulminante a Liu Chang'an antes de voltar para a sala.

An Nuan, inclinando a cabeça, observou discretamente Bai Hui entrar na sala antes de repreender em voz baixa: “Ela só estava curiosa, por que você a chamou de fofoqueira?”

“Vocês duas juntas, você também.”

“Então você ofende tanto a ex-colega quanto a atual colega de carteira; quero ver como vai ser quando começarmos a falar mal de você pelas costas! Hum!”

“Venha, quero te mostrar uma coisa.” Liu Chang'an acenou com a mão.

“O que foi?” An Nuan olhou em volta, depois para a sala, notando que Bai Hui espiava em sua direção. Alongou os braços, imitando o jeito preguiçoso de Liu Chang'an caminhar, e foi até ele.

Liu Chang'an sentou-se na mesa de pingue-pongue que ficava em frente à sala. Em cima, havia uma mochila preta de tecido, de alguém que ele não sabia quem era. Um dos bolsos deixava à mostra a capa de uma revista em quadrinhos, ilustrando uma bela garota de anime japonês: além dos olhos enormes, as pernas longas e firmes, como brotos de bambu recém-descascados, e a cintura fina, parecendo um ramo de salgueiro curvando-se na margem do rio — e, surpreendentemente, muito parecida com o corpo de An Nuan.

“Talvez sejamos capazes de enfrentar corajosamente as leis humanas, mas jamais poderemos desafiar as leis da natureza”, declarou Liu Chang'an, olhando para An Nuan com seriedade. Raramente tentava convencer alguém, mas quando o fazia, recorria a citações, pois os clássicos são clássicos porque abrigam verdades profundas.

Afinal, garotas também sabem ouvir argumentos, não?

An Nuan franziu levemente a testa, surpresa: “1870, Júlio Verne, Vinte Mil Léguas Submarinas, sua grande obra depois de Viagem ao Centro da Terra. Das profundezas ao oceano, Verne expandiu os horizontes da ficção científica do planeta ao universo.”

“Você está recitando lição? O importante é o que eu disse. Me diga, você e Bai Hui enfrentam juntas qual lei humana?” insistiu Liu Chang'an.

An Nuan começou a desconfiar, principalmente por ele citar Bai Hui... Qual seria a característica dela? A primeira impressão, claro, era de uma estudante bem desenvolvida. Nesse aspecto, porém, não tinha nada em comum com ela. An Nuan assentiu, divertida: “Liu Chang'an, você está me provocando de novo.”

“Não”, negou Liu Chang'an, “só estou argumentando. Você e Bai Hui são garotas, e a lei humana atual é que o desenvolvimento dos caracteres sexuais secundários das meninas é alvo de muita atenção. A lei natural, irresistível, é que os machos consideram as fêmeas com melhor desenvolvimento sexual secundário mais aptas a serem escolhidas como parceiras. Portanto, as fêmeas precisam, inevitavelmente, lidar com essa lei natural.”

Os olhos de An Nuan se arregalaram, grandes como os da garota da revista.

“Na última vez, você ficou com o sangue estagnado por...”

“Eu estava usando um enchimento de espuma!” An Nuan explodiu, aborrecida.

“Sério?” Liu Chang'an pareceu surpreso ao ver que uma solução tão simples podia competir com as técnicas que ele havia elaborado durante toda a manhã.

An Nuan, irritada, tentou empurrar Liu Chang'an da mesa de pingue-pongue. Nesse momento, Huang Shan se aproximou e apontou para eles. An Nuan desistiu de provocá-lo, pois Huang Shan gostava de contar para sua mãe tudo sobre ela e Liu Chang'an. Isso era normal, An Nuan entendia: quem não gostaria de se exibir para uma mulher tão bela quanto sua mãe?

“Acho que usar enchimento não é a melhor solução. Com o calor, pode causar brotoejas e aí não fica bonito”, ponderou Liu Chang'an, arrancando algumas folhas de seu caderno e entregando-as a An Nuan.

An Nuan, de olho em Huang Shan que já dobrava a esquina, preparava-se para empurrar Liu Chang'an quando pegou as folhas e as abriu. Seu rosto ficou imediatamente rubro.

“Vou te morder até a morte!” ameaçou, mordendo os próprios lábios, o rosto em chamas como as flores do campo naquela estação. O desenho que Liu Chang'an fez de uma pessoa sem roupa, apesar de o rosto estar apenas esboçado, tinha um corpo idêntico ao dela.

“Pratique com isso, vai dar certo”, garantiu Liu Chang'an com expectativa. “Passei a manhã inteira desenhando.”

“E se eu não conseguir?” A timidez no rosto de An Nuan era encantadora, mas nos olhos já havia um brilho maroto. “Vai me ensinar?”

“Deixe-me pensar...”

“Pensar nada! Liu Chang'an, vou te dar uma surra!”

...

...

Ao final da tarde, Liu Chang'an foi o primeiro a sair da escola, pois An Nuan passou a tarde inteira implicando com ele. Se ele ainda fosse ao ginásio vê-la treinar vôlei, ela jogaria a bola nele o tempo todo.

Ao chegar à ponte, sentiu o vento morno no rosto e diminuiu o passo. Olhou para longe: a enorme estátua do grande líder permanecia como guardiã, encarando com gravidade a estrada nas montanhas, a cidade próxima e a terra aos seus pés.

Hoje viu Qin Yanan e, inevitavelmente, pensou em Ye Sijin. Era difícil para Liu Chang'an separar as duas em sua mente.

Ali parado, suas memórias e emoções voltaram a borbulhar.