Capítulo Dez: Conversa Entre Mãe e Filha

Escola da família Jia.

Jia Dairu pegou o papel com os grandes caracteres de Jia Qiang e, após examiná-lo por alguns instantes, assentiu com a cabeça: “Embora ainda haja certa rigidez, está dez vezes melhor do que antes. Fica claro que, quando se aprende com dedicação, sempre se pode melhorar.”

Jia Qiang levantou-se e fez uma breve reverência.

Jia Dairu olhou para Jia Qiang, sua voz trêmula: “Ainda que já tenhas idade, não começaste tarde a estudar. Su Laoquan só se aplicou aos estudos aos vinte e sete anos. Agora que começas, ainda tens esperança de conquistar fama e honra. Contudo, deves continuar praticando a escrita. Hum... Escreva diariamente cinquenta folhas de caracteres grandes e entregue a Jia Rui no dia seguinte.”

Ao terminar, largou o papel de Jia Qiang e saiu da sala com passos vacilantes.

Jia Qiang, observando suas costas, semicerrou os olhos.

Jia Dairu talvez seja uma figura triste, ou um velho estudante sem grandes talentos ou conquistas, mas é alguém que ainda preserva algum princípio.

Jia Zhen queria usar esse ancião para pressioná-lo, mas talvez não consiga o que deseja.

Claro, se ele ainda fosse o antigo Jia Qiang, essa estratégia seria fatal, mas agora...

Com a racionalidade de um adulto, a vasta leitura acumulada e métodos sistemáticos de estudo, como a síntese e o resumo, é possível aumentar muito a eficiência do aprendizado.

Embora os caracteres escritos dessa maneira não tenham a vivacidade dos dotados, como Jia Dairu percebe de imediato a rigidez, será que Jia Qiang precisa dominar uma caligrafia brilhante?

Agora, o estilo oficial domina, prezando pela regularidade, clareza e proporção, semelhante ao estilo uniformizado das escolas do futuro, sempre bem visto nos exames...

Quanto ao refinamento da caligrafia, isso pode ficar para quando tiver trinta ou quarenta anos.

...

Mansão Rong, canto nordeste, Jardim das Peras.

As puras e belas flores de pera, como neve, já se dispersaram, e pequenas peras verdes pendem entre as folhas.

O pátio silencioso, com salão à frente e aposentos ao fundo, corredores delicados e portas decoradas, uma pequena rocha artificial confere charme ao jardim.

Sob o corredor, a janela de seda está entreaberta; entre o canto dos pássaros e o zumbido das cigarras, uma borboleta entra dançando.

No interior, sobre um divã fresco, senta-se uma bela jovem, serena e digna, segurando um tecido de brocado, os olhos atentos, ocupada com bordado.

Nesse momento, uma mulher de meia-idade entra trazendo uma xícara de porcelana prateada e jade, coloca-a sobre uma pequena mesa de madeira escura, e diz com voz suave e sorriso: “Minha filha, com esse calor, por que não descansas mais? Por que tanta pressa nesses afazeres?”

Era a senhora Wang, matriarca da família Xue, conhecida na casa Jia como tia Xue.

A jovem serena era sua filha, chamada de Baocai.

Baocai, ao ouvir, largou o bordado, ergueu os olhos brilhantes e sorriu: “Por que mamãe não descansa mais? Ir agora à sala da matriarca ainda é cedo, tia provavelmente está repousando após o almoço.”

Tia Xue sorriu: “Tudo por causa de teu irmão.”

Baocai perguntou, curiosa: “O que houve com o irmão?”

Tia Xue respondeu, resignada: “Na verdade, nada de grave desta vez. Perguntei à ama de leite dele, Dona Ye, e ela disse que, há dias, teu irmão vai à escola da família logo cedo e só retorna após a aula. Não entendo o motivo disso.”

Baocai sorriu: “Irmão tem ido estudar todos os dias, mamãe deveria estar contente, por que preocupar-se?”

Tia Xue sorriu amargamente: “Minha filha, não sabes como é teu irmão? Se ele fosse dedicado aos estudos, até um dragão poderia botar ovos. Mandei o velho criado investigar e descobri que teu irmão vai à escola por causa de um tal Jia Qiang. Sabes quem é?”

Baocai balançou a cabeça: “Quando não estou em casa, estou jogando xadrez ou bordando com as primas Jia, como saberia de assuntos externos?”

Tia Xue suspirou: “Esse Jia Qiang é bisneto legítimo da mansão Ning, de aparência ainda melhor que Baoyu...”

Baocai franziu as sobrancelhas delicadas, preocupação nos olhos, pois conhecia certos defeitos difíceis de mencionar de Xue Pan.

Antes, ele se envolvia com artistas e músicos, mas se provocar um descendente legítimo dos Jia, a família pode se enfurecer de verdade.

Percebendo a preocupação da filha, tia Xue sorriu e consolou: “Não te aflijas tanto, eu também me preocupava, mas mandei chamar um dos criados próximos do teu irmão para perguntar e soube que Jia Qiang parecia um personagem de peça teatral, daqueles que se arrependem e mudam de vida. Era um jovem dissipado, acostumado a festas e luxúria, mas de repente teve um despertar, saiu da mansão Ning, recusou o dinheiro de lá e voltou para casa para estudar. O velho da família Jia o interrogou várias vezes na escola e ele respondeu com desenvoltura, mostrando que realmente mudou de caráter...”

Baocai compreendeu então o que a mãe queria dizer e, com expressão intrigada, comentou: “Mamãe acredita que, estando próximo de Jia Qiang, irmão será influenciado e começará a estudar?”

Tia Xue sorriu, constrangida: “Sei que não é muito provável, mas ainda há uma esperança, não? Não só teu irmão; ouvi tua tia dizer que até Baoyu, nestes dias, tem ido diligentemente à escola, ganhando a admiração do tio. Pensamos que, se Jia Qiang realmente puder motivar teu irmão e Baoyu a estudar, seria bom tê-lo como companheiro. Agora que ele saiu da mansão leste, certamente não tem dinheiro suficiente; se ele se esforça, poderíamos ajudá-lo um pouco.”

Baocai, após pensar por um momento, balançou a cabeça devagar: “Se Jia Qiang fosse alguém que buscasse riqueza, não teria saído da mansão Ning. Mesmo que nossa família e a tia ajudassem, nunca lhe proporcionariam a vida luxuosa de antes. Portanto, ele é alguém de espírito firme.”

Tia Xue, ouvindo isso, ficou desapontada: “Tua tia também pensa assim, então o que fazer? Antes não era nada, mas teu irmão pareceu mudar por alguns dias, e meu coração, como se uma nova esperança brotasse das cinzas, só queria que ele seguisse o caminho certo. Se assim fosse, eu poderia morrer em paz, com dignidade diante de teu pai.” Ao terminar, as lágrimas rolaram dos olhos.

Baocai sentiu-se triste. Conhecendo bem Xue Pan, não alimentava tal esperança.

Pois sabia que, mesmo que Xue Pan fosse à escola todos os dias, dificilmente estaria estudando...

Mas entendia que sua mãe não pensava com a mesma calma.

Quando se tratava do filho, tia Xue parecia sempre repreender, mas no fundo era indulgente e amorosa até o âmago.

Baocai pensou por um instante e sorriu suavemente: “Mamãe, por que chorar? Irmão já está na escola, não está? Se realmente trouxer Jia Qiang como companheiro, talvez irmão nem se interesse.”

Tia Xue suspirou, enxugando as lágrimas com um lenço de brocado: “Eu entendo isso, mas como Jia Qiang, sem motivo, ajudaria teu irmão?”

Baocai sorriu: “Isso é simples. Nossa família não pode agir sozinha, mas a tia é avó de Jia Qiang, uma legítima autoridade. Peça à tia que fale com ele, ofereça alguma vantagem, confie-lhe essa tarefa, e pronto.”

...