Capítulo 101: Irmã Fada

Página 1 de 3

Liu Changan voltou para casa com o espírito tranquilo e levemente alegre.
De fato, para Liu Changan, talvez a tarefa mais longa e difícil da vida fosse administrar o próprio humor, a postura e o estado da alma. Na imaginação mais ingênua, numa existência tão extensa quanto um rio de tempo, depois de presenciar incontáveis separações, mortes e mil feições do mundo, ao buscar o “esquecimento supremo” de si mesmo ele parecia tornar-se altivo, distante e superior, com o coração ressequido, sem traços, e o espírito frio e silencioso como gelo e neve.

Se fosse assim, já que tudo no mundo parece sem interesse, que o pó do cotidiano é só preocupação, melhor seria afastar-se da humanidade e ficar nos lugares mais ermos do mundo, permanecendo mil ou dezenas de milhares de anos ali. Um desapego que não carregasse nem uma partícula da poeira terrena, com um ar de majestade impecável, como um imortal.

Viver desse jeito é tão diferente de uma coisa sem vida?

As pessoas que buscam a imortalidade fazem isso porque, vendo que a vida é curta, tratam o mundo terreno como uma nuvem passageira. Buscam primeiro a longevidade; depois de imortais, teriam para onde ir: depois do volume dos mortais, viria o volume celeste, magnífico em tudo.

Liu Changan já vive justamente como imortal. Mas se fosse considerar o mundo passageiro e moldar o coração como o homem comum imagina, para onde iria depois? Neste mundo não existe reino dos imortais para ele ascender e exibir, entre os mundanos, uma pose de transcendência. Isso seria divertido? Cansativo, não? Que ingenuidade!

As dores e as alegrias, as tristezas e os prazeres do mundo é que são o verdadeiro espetáculo. Não invejo os imortais; invejo apenas os que vivem o vínculo, entende?

Controlar a própria natureza e o próprio estado interior é infinitamente mais difícil do que se imaginar o “esquecimento” absoluto, porque é isso: desafiar o céu e o rio do tempo, preservando teimosamente o coração verdadeiro.

Um dos poemas tang em sete caracteres que combinava com o momento dizia:
“Os antigos já partiram montados na Garça Amarela, e aqui só resta a Torre da Garça.
A garça, depois de ir-se embora, não voltou mais; em mil anos as nuvens brancas vagam sem fim.
No rio límpido de Hanyang, árvores belas; na Ilha do Papagaio, relva viçosa em profusão.
Quando anoitece, onde está a pátria do coração? Na névoa sobre o rio, tudo traz melancolia.”

“Que a Torre da Garça seja a Torre da Garça; que a Ilha do Papagaio seja a Ilha do Papagaio.” Liu Changan se considerava apenas uma entre os inúmeros visitantes de séculos.

Por que não foi “Ascensão”, de Tu Fu? Porque em tudo há controvérsia; o que gosto, para mim, é o primeiro, e nem mil moedas de ouro o mudam.

A vida que Liu Changan escolheu é a que lhe agrada. Quem quer viver como vocês sonham para ele?

Ao chegar em casa, Liu Changan praticou, debaixo da árvore de paulownia, sua “técnica de arrancar mudas”, pensando se An Nuan não teria treinado também o método Qianwei dela. Na verdade, sobre o peito de moça ele não se importava tanto; o que importava era que An Nuan se importava muito, e gostava de discutir detalhes com ele. É mais simples lhe dar o que lhe falta; caso contrário, ela pode ficar horas discutindo qualquer coisa.

As meninas são assim: há as que prezam o material, há as que prezam outros aspectos, em dezenas de maneiras, e não se resumem em uma frase. São, afinal, criaturas de difícil leitura.

Página 2 de 3

Nesse instante, An Nuan mandou uma foto. A linda jovem se encostava entre as plantas da varanda: a hera subia emoldurando toda a parede, o jasmim exalava perfume. O qipao em seu corpo destacava a silhueta alta e magra; um leve toque de maturidade sensual começava a surgir, e as curvas tinham uma suavidade fluida, como os ramos encharcados de salgueiro que balançam de brisa sobre a margem do rio.

A beleza mais bela, claro, vinha do rosto quase inestimável. Para combinar com o estilo do qipao, ela deixara o coque despreocupado; no rosto, ao mesmo tempo calmo e discretamente tímido, algumas mechas soltas misturavam-se à luz do sol que caía por entre folhas manchadas, e tudo parecia suscit ar o pensamento de que o mundo está em paz, a juventude florescendo.

Nem filtro algum usou; era poesia feita imagem. Aquilo era An Nuan.

“Queria te ver, mamãe não deixa. Mas quero que veja a roupa que eu mesma fiz. Não passou vergonha; hoje estou confiante como nunca. Liu Changan...”

A mensagem se interrompeu bruscamente, como se não estivesse terminada.
“Ela veio espiar sem avisar; é tão chata!”
“Te mostro quando der.”

Sem dúvida, An Nuan estava num bom momento, prestes a enviar uma mensagem carregada de sentimento, mas um olhar furtivo de alguém a interrompeu, e ela não conseguiu continuar naturalmente.

Meninas prezam atmosfera, estado de espírito e ritual. Não é “dizer o que vem à cabeça e fazer o que der na telha”.

Liu Changan, porém, é esse tipo: diz o que quer e faz o que quer. Continuou a treinar sua técnica de arrancar mudas e até puxou o rosto no quarto, com a sensação de que, naquela face da era republicana, combinava melhor com qipao... ou talvez fosse por causa de Ye Sijin — ao ver o qipao, lembrava-se dela e de como era ele naquela época.

Ajustando-se de novo, percebeu: tendo vivido tanto, não podia ficar preso a um único nome e a uma única face para sempre. A posição social e a aparência que trazia agora estavam boas.

Ao sair do quarto, Liu Changan recebeu duas novas fotos. Uma era da própria An Nuan de antes, e a outra fora tirada no mesmo lugar e no mesmo ângulo de luz; só que a pessoa era outra.

“Também não teve medo de rasgar a roupa?” Liu Changan não esperava, mas a roupa tinha elasticidade, e a cintura dela era fina, sem o inchaço comum dos membros de moças mais maduras.

Mas era, de fato, bonita. Em comparação com An Nuan, era totalmente outro estilo: cada qual no seu brilho, como orquídeas da primavera e crisântemos do outono. A moça era de fazer quadro; sobrancelhas suaves como montanhas distantes, lábios quase entreabertos com uma doçura ingênua rara para a idade, dedos preguiçosos apoiados sobre o ventre; dela emanava uma sensualidade madura e sonolenta, redonda como romã de outubro.

“Qual delas está mais bonita?”
“Você, a menina, ficou mais juvenil, linda e terna; sua irmã, mais madura, elegante e sedutora.”
“Haha, essa é a minha mãe!”
“Haha, não brinque com isso.”

Página 3 de 3

“Não foi brincadeira. Você não quer saber sempre como é minha mãe? Hoje vou te mostrar.”
“Surpreendente: só quando se descobre que os antigos já alçaram voo é que se percebe que ainda há fadas no mundo.”
“Como? A primeira frase é de ‘Travessia da Montanha Ma Gu do condado de N.C.’, e a segunda você inventou.”
“Só te disse que tua mãe parece uma fadaa.”
“Ah… agora sim percebi, obrigada.”
“O único problema é que a roupa ficou apertada.”
“Tenho engordado… nossa!”
“Estou falando da sua mãe.”
“Ah… adeus.”

Vejam só: as mulheres deste mundo são assim tão encantadoras. O que elas fazem que a gente esquece de tudo? Enquanto continuava a técnica de arrancar mudas, Liu Changan pensava no que comeria à noite.

O presunto curado já havia sido comido na ajuda de Zhou Dongdong da última vez. O ganso também foi resolvido numa só refeição; só sobrou o caldo, e esse já virou macarrão. Ultimamente a carne andava em excesso, e ele já se permitia colocar ovo e pequenos cubos de carne em quase toda sopa, talharim e mingaus de caldo.

Os peixes-lodosos não seriam comidos por enquanto. Nem Zhou Dongdong, por gula, pediu os peixes-lodosos fritos; ela ainda os criava com cuidado. Se comesse, é provável que, depois de três tigelas, acabasse chorando com lágrimas e espirros, e ainda enxugasse com a toalha da camisa de Liu Changan — isso seria impossível de suportar.

Zhou Dongdong, embora seja uma criança simples, tem qualidades mais valiosas que muitas outras: quando leva soja para Liu Changan, vai sem falta, faça o tempo que fizer. A maioria das crianças mantém o entusiasmo por dias, não por muito mais tempo; raras conseguem sair cedo da cama todos os dias com essa persistência.

Dar comida aos peixes-lodosos também era, em Zhou Dongdong, tarefa feita sem parar, sem reclamar, chuva ou sol.

No fim, Liu Changan decidiu comer tofu amarelado com pimentão verde. Foi à barraca de tofu comprar duas peças e, ao voltar, viu que o correio expresso lhe trazia um documento oficial.