Capítulo 116: Amor maternal e filial

Após ver Liu Changan partir, An Nuan soltou Han Zhizhi, receando que aquela garota maluca fosse atrás dele para gritar coisas como "cunhado", o que seria extremamente constrangedor.

— Esse rapaz tem um ar de limpeza e uma postura serena. — A professora Ling, uma mulher daquela idade, não avaliava as pessoas apenas pela aparência. Ao retirar o olhar das costas de Liu Changan, ela comentou com um sorriso para An Nuan.

— Que nada. Hoje ele treinou conosco e nem tomou banho, estava todo suado e com cheiro de suor — respondeu An Nuan, fingindo um desdém envergonhado.

— Então por que você estava colada nele desse jeito? — Han Zhizhi imediatamente desmascarou a amiga.

An Nuan não teve escolha a não ser dar um leve soco nela. Quando a própria Han Zhizhi se apaixonasse, não seria igual?

— É que ele caminha devagar demais. Veja, ele está andando há um tempão e mal saiu do lugar — observou a professora Ling.

— É porque agora ele está à toa. Mas aquele dia, quando aquele idiota cercou a Nuan, ele correu da margem leste à oeste do rio num piscar de olhos — Han Zhizhi ainda sentia uma ponta de inveja por ver um rapaz disposto a brigar por An Nuan e, ainda por cima, tornar-se seu namorado. Naquela época, An Nuan dizia que eram apenas bons amigos, mas, pelo que via hoje, o desejo dela havia se realizado.

— Que modo de falar é esse? — a professora Ling repreendeu, lançando um olhar severo para Han Zhizhi.

Han Zhizhi não deu importância. Hoje em dia, se uma garota não solta uns palavrões, os outros acham que ela é uma "garota de fachada", cheia de frescuras. Claro, An Nuan era a exceção; quem ousasse chamá-la de fútil teria problemas sérios com ela.

— Vou para casa, treinei o dia todo e estou exausta — disse An Nuan.

— À noite eu vou aí dormir com você.

An Nuan assentiu. Quando uma garota diz que vai dormir na casa da outra, significa que há muitas fofocas para colocar em dia.

— Durma cedo. Amanhã cedo tenho aula de direção com o instrutor, não invente de ficar enrolando e dizer que está muito calor para ir.

— Ai, nem quero ir.

— Amanhã cedo também tenho que ir à universidade.

A professora Ling não prolongou o assunto sobre Liu Changan, mas enviou discretamente uma mensagem para Liu Yuewang: "Sua querida filha voltou de mãos dadas com o namorado". A professora não considerava aquilo uma delação; se An Nuan agia com tanta naturalidade, significava que não temia ser vista. Aos dezoito anos, recém-formada no ensino médio, namorar era algo perfeitamente legítimo.

***

Ao chegar em casa, Liu Yuewang estava mexendo na máquina de lavar frutas que comprara naquele dia. O aparelho estava cheio de cerejas grandes e roxas, tamanho 3J, que saltitavam na água. Ela observava tudo com interesse, com o celular ao lado.

An Nuan tossiu levemente, tirou os shorts, sentou-se na ponta dos pés ao lado da mãe e abraçou seus ombros.

— Ouvi dizer que você arrumou um namorado? — Liu Yuewang virou-se e perguntou com um tom solene.

An Nuan riu, envergonhada, mas não negou.

— Te enviei uma mensagem, dê uma olhada.

Por que ela não disse pessoalmente? Curiosa, An Nuan pegou o celular e viu que a mãe havia encaminhado o artigo de uma página de variedades: "Você vai se arrepender se não ler: Cem regras de ouro que toda mãe deve ensinar à filha sobre o amor, salvando o futuro de inúmeras garotas e famílias!"

O que era aquilo?! An Nuan fez um biquinho, olhando para a mãe.

Liu Yuewang continuou a mexer na máquina. Já que estavam de mãos dadas, o assunto estava definido. Ela sabia que a filha tinha personalidade forte e que, a esta altura, qualquer advertência seria inútil. Contudo, não estava tão calma quanto parecia; no fundo, sentia-se um pouco afetada. O mais importante seria encontrar uma oportunidade para testar e observar pessoalmente esse tal de Liu Changan.

— Mãe, preciso te pedir um favor — disse An Nuan, usando um tom manhoso.

— Depois transfiro dez mil para você. Quando uma garota namora, não pode esperar que o rapaz pague tudo, mas também não precisa de uma divisão milimétrica. Se ele pagar desta vez, você paga da próxima — Liu Yuewang pensou e encontrou uma solução melhor: entregou um cartão de crédito à filha. — É melhor usar o cartão.

Assim, ela saberia exatamente onde e quanto eles gastavam. Se usassem o cartão em locais perigosos, como hotéis, ela poderia intervir imediatamente.

— Não precisa, eu tenho dinheiro. Além disso, usar cartão de crédito é inconveniente, e eu não consigo vincular o seu cartão à minha conta de pagamentos — recusou An Nuan.

— Então diga, qual é o favor?

— Mãe, você me ensina a costurar?

Liu Yuewang virou-se, olhando para a filha com calma, embora seus olhos começassem a brilhar de indignação.

— Sua ingrata! Sofri tanto para te criar, tantas lágrimas e noites em claro, e agora que você cresceu, nunca pensou em ser grata ou em fazer uma roupa para mim, mas, ao começar a namorar, logo teve essa ideia!

— Mãe, até os dez anos eu fui criada pela vovó, e desde os doze eu faço as tarefas domésticas. Você está exagerando — retrucou An Nuan, impassível. Ela sabia que sua mãe adorava um drama. — Além disso, mesmo que eu fizesse uma roupa para você, você usaria?

Ninguém conhecia a professora Liu Yuewang melhor que a filha. Ela era extremamente vaidosa com sua imagem. Se dissessem que sua didática era ruim, que sua pesquisa era superficial ou que suas teses eram plagiadas, ela não se importaria, mas se dissessem que ela não era bonita ou que não estava em forma, ela ficaria furiosa. Se saísse com uma roupa mal feita, provavelmente desmaiaria de vergonha ao sentir o olhar alheio.

— Muito bem, você tem resposta para tudo — resmungou Liu Yuewang. — Desista. Costura não é algo que se aprende em três ou cinco anos; o que você fizer será um trapo. Antigamente, os aprendizes entravam nas alfaiatarias aos sete ou oito anos para fazer serviços braçais, e o mestre só começava a ensinar aos catorze ou quinze. Só se tornavam profissionais depois dos vinte.

— É tão difícil assim? Eu não preciso chegar ao nível do Liu Changan — disse An Nuan, sem desistir.

— Ah, é? E por que o nível dele é tão alto? — Liu Yuewang ainda achava difícil de acreditar.

— Deixa ele pra lá, ele é diferente das pessoas comuns — respondeu An Nuan com um sorriso doce.

Liu Yuewang soltou uma risada de desdém. Que superficialidade; ao namorar, a filha já estava exalando aquele cheiro irritante de paixão.

— Você vai me ensinar ou não?

— Ensino, tudo bem. Como você não vai sossegar enquanto não bater com a cabeça na parede, vou te mostrar a genialidade da sua mãe. Quer fazer estilo ocidental ou chinês?

— Chinês.

— Esqueça, você não tem talento para alfaiataria, é desajeitada. Vamos fazer uma peça simples. Vou te ensinar o design básico, passo a passo; de qualquer forma, o resultado tem que ser algo que se possa usar em público.

Liu Yuewang era orgulhosa. Se Liu Changan era habilidoso, ela precisava elevar o nível da filha para que não ficasse atrás. Ela não permitiria que An Nuan saísse com algo ridículo e virasse motivo de riso.

— Obrigada, mamãe! — An Nuan abraçou a mãe e deu-lhe um beijo, radiante.

— Já se beijaram?

— Mãe!

— Por que tanta vergonha?

— Hoje nós apenas demos as mãos, ainda está no começo!

— Então, pelo menos daqui a um ano.

— O quê!

— Pff, que sem vergonha.

Enquanto conversavam, Liu Yuewang sentiu uma ponta de melancolia. Ao acariciar os cabelos sedosos da filha, percebeu que ela já era uma mulher feita. O tempo voava, e agora ela precisava se preocupar com a vida amorosa da filha.

"Se o Liu Changan ousar maltratar a An Nuan, eu dou um jeito nele", pensou Liu Yuewang. Ela pegou o celular; fazia tempo que não falava com aquela amiga. Afinal, quem foi que ousou dizer que ela estava gorda?