Capítulo Quatro: Uniformes e Tecidos

A sensação de frio persistia e tornava-se cada vez mais real; Naruse percebeu que estava acordado. Antes mesmo de abrir os olhos, sentiu um aroma familiar e reconfortante, e então encolheu-se debaixo do fino cobertor, aproximando-se da origem daquele cheiro. A ponta do nariz tocou algo macio e peludo. Abriu os olhos e, sob a luz clara, viu ao seu lado o urso de pelúcia que trouxera na noite anterior; esticou o braço e o puxou para junto de si. Dormir por sete ou oito horas não era muito, mas ao despertar restava ainda uma certa inércia; fechou novamente os olhos, embora o simples gesto de se mexer já tivesse dissipado quase todo o sono.

— Até quando você pretende dormir? — a outra pessoa no quarto finalmente falou.

Naruse escondeu o urso debaixo do cobertor, respirou fundo e se despediu do sono da noite passada.

Matsu Chiaki estava parada à porta do quarto. Bastou um olhar para Naruse perceber que ela já estava em modo de trabalho.

— Aceitou o papel?

— Fiquei lendo até depois das duas da manhã; tenho certeza de que é um bom roteiro. — Apesar disso, Chiaki parecia animada, sem qualquer vestígio de cansaço no rosto.

— É mesmo? Parabéns.

Naruse desviou o olhar, observando o pequeno pedaço do urso de pelúcia que aparecia, e só então percebeu que o segurava ao contrário.

— Que frieza...

— Pa-ra-béns.

— Esse cobertor não está muito fino? Embora seja verão, as noites aqui em Aomori ainda são frias — Chiaki mudou de assunto sem dificuldade.

— Está um pouco — Naruse puxou o fino cobertor, lembrando-se de trocar por um mais grosso antes de dormir à noite.

— De onde veio esse urso de pelúcia?

Já tinha visto, afinal.

— Da Naoko.

Chiaki olhou mais uma vez para o filho enfiado no cobertor, fechou a porta do quarto e desceu as escadas.

— A Naoko já chegou. Vocês não vão sair?

— Já sei — respondeu Naruse.

Sentou-se na cama, bocejou demoradamente e ficou olhando pela janela, imóvel, por mais dois ou três minutos. Levantou-se, arrumou-se, colocou o urso de pelúcia na cabeceira e desceu para se preparar. Ao sair do banheiro, Naoko estava subindo as escadas; ao vê-lo, sorriu suavemente.

— Bom dia. O café da manhã já está pronto.

Durante a refeição, Naruse notou que Chiaki já havia impresso o roteiro. Ela comia ao mesmo tempo que folheava as páginas, parando de vez em quando para anotar algo.

— Quando volta para Tóquio? — ele perguntou.

Chiaki estava prestes a levar um pedaço de bacon à boca, mas parou, olhou para ele e respondeu rapidamente:

— Depois que Harumi e Naoko começarem as aulas.

Ela claramente já havia pensado sobre isso.

Falta cerca de meia quinzena, pensou Naruse instintivamente. Mas logo se deu conta: as férias de verão em Aomori começam mais tarde e terminam mais cedo do que em Tóquio; restam poucos dias.

Chiaki comeu o bacon e largou o roteiro.

— Nesses dias, a mamãe vai aproveitar bem o tempo com Harumi... Você fez cara de desgosto agora, não fez?

— Você se enganou.

— Não subestime a sensibilidade de uma atriz às emoções.

Naoko levou a tigela de missoshiru à boca e, por cima da borda, lançou um olhar furtivo para Chiaki.

Naruse continuou a comer, sem levantar os olhos.

— Cuide da sua parte.

Após o café, Chiaki ficou em casa estudando o roteiro; Naruse e Naoko saíram juntos.

— Harumi!

Nem tinham ido longe quando Chiaki os chamou.

Os dois pararam e olharam para trás.

— O que foi?

— Fui à loja de conveniência imprimir o roteiro e encontrei o pai do Kaisei.

— ...

— Harumi ainda se lembra dele?

Naruse lançou um olhar de soslaio.

— Que bobagem.

— Ótimo, ele perguntou por você. Se tiver tempo, passe lá para dar um oi, agora ou na volta.

— Está bem.

Era só isso que Chiaki queria dizer. Os dois seguiram até a esquina, e Naoko perguntou:

— Vamos agora?

Naruse olhou para o outro lado da rua, onde ainda não tinha ido desde que voltara. A estrada fazia uma curva, e ele não conseguia ver o destino.

— Não, o ônibus já está chegando. Deixamos para a volta.

— Tudo bem.

...

O ônibus parou ao lado da rua, e Naruse e Naoko desceram juntos. Estavam perto da estação central, uma área não muito estranha para Naruse. Ele conhecia as ruas, mas precisavam ir à loja de uniformes, e era Naoko quem guiava.

— Fica lá na rua Dotemachi, dá uns sete ou oito minutos a pé.

Depois de algum tempo caminhando, Naruse perguntou:

— O que você vai comprar, Naoko?

— Tecidos — respondeu, caminhando ao lado dele. — Os que comprei antes estão acabando, preciso repor. E ouvi dizer que chegaram tecidos novos na loja, quero ver.

— Ouviu dizer?

Ela sorriu suavemente.

— Como vou lá com frequência, tenho o contato do gerente e dos funcionários no Line.

Naruse pensou nos ursos de pelúcia que enfeitavam o quarto dela e compreendeu o que ela queria dizer com "frequência".

— Fica no caminho?

— Não, mas não é longe. Vamos na volta.

— Está bem.

Chegaram à loja de uniformes de Dotemachi. Logo à entrada, viram vários uniformes pendurados nas paredes. Segundo Naoko, a maioria das escolas de Tsumae encomenda seus uniformes ali.

Uma funcionária se aproximou sorrindo, perguntou o motivo da visita e os conduziu até um balcão.

— Para que escola?

— Escola Estadual de Tsumae.

— Ano?

— Primeiro ano.

— Vai querer uniforme de verão ou de inverno?

— O conjunto completo — respondeu Naruse.

A funcionária olhou-o com atenção.

— Aluno transferido?

— Sim.

— E ela?

Naoko balançou a cabeça.

— Só estou acompanhando.

Com as perguntas feitas, a funcionária chamou:

— A senhorita Nishikawa está aí?

Outra funcionária apareceu atrás da cortina. Viu Naruse e Naoko no balcão, voltou e, ao reaparecer, trazia uma fita métrica.

— Venha por aqui.

Naruse foi até lá, endireitou-se, levantou o queixo, ergueu os braços, obedecendo aos comandos. Altura, peito, cintura, comprimento da manga... Medir tudo levou um bom tempo.

Depois, trouxeram um catálogo ilustrado com os modelos de uniformes de cada escola; o da Escola Estadual de Tsumae estava na primeira página da seção do ensino médio.

Camisa, gravata e blazer eram padrão para meninos e meninas; a diferença estava na parte de baixo: calça social para meninos, saia xadrez vermelha e cinza para meninas.

A diferença de ano era marcada pela cor da gravata.

— O primeiro ano é vermelho, o segundo azul e o terceiro verde-escuro — explicou Naoko.

Uniforme de verão, de inverno e roupa esportiva: o conjunto completo custava cerca de setenta mil ienes.

Naoko murmurava baixinho sobre quanto tecido daria para comprar com setenta mil ienes; Naruse contou que, em colégios particulares de Tóquio, o uniforme completo custava quase duzentos mil.

Ela arregalou os olhos.

— Harumi estudou lá um semestre inteiro...

— Sim, e os uniformes de duzentos mil ienes ainda estão pendurados no meu armário.

— Que desperdício — lamentou Naoko.

Depois de pagar, os assuntos na loja de uniformes estavam resolvidos; agora, Naruse só podia esperar.

— Agora é época de baixa demanda, a fábrica não está ocupada. Em cerca de uma semana, o uniforme ficará pronto — disse a funcionária ao se despedirem.

O pico da confecção de uniformes é sempre entre março e abril, antes do início do novo ano letivo, não nesta época.

Quando saíram da loja de uniformes, a manhã já se aproximava do fim. Naoko guiou-os até uma loja de tecidos em outra rua.

— Senhorita Konohana, quanto tempo!

Logo que entraram, uma funcionária conhecida de Naoko a cumprimentou:

— Como vão as férias?

— Quanto tempo! — respondeu Naoko com um sorriso polido.

Após a saudação, o olhar da funcionária pousou no rosto calado de Naruse, brilhando ainda mais.

— Seu namorado?

— Não.

Naoko apenas balançou a cabeça, sem se estender.

— Olá — saudou Naruse, de forma simples.

Lá dentro, Naoko ainda cumprimentou a gerente, uma senhora de meia-idade, e só então puxou Naruse para passear entre as prateleiras.

Tecidos de todas as cores, padrões e materiais se estendiam diante deles, alguns expositores exibiam novelos de lã.

Naoko caminhava à frente, observando tudo, e virou-se para sorrir.

— A lã que usei para tricotar seu cachecol no inverno passado comprei aqui.

— Imaginei.

— Trouxe de volta?

— Claro.

Naoko parou, pegou um tecido e o acariciou.

— Esse veludo super macio tem uma textura ótima e um padrão delicado, perfeito para fazer o corpo dos ursos de pelúcia.

Naruse também tocou no tecido, depois pegou um carrinho.

— Obrigada — disse Naoko, continuando a escolher.

— Vai levar tudo isso? — perguntou Naruse, olhando para o monte de tecido no carrinho. Um rolo tinha cerca de um metro de largura e parecia ter uns vinte metros de comprimento, o suficiente para anos.

— Não preciso de tanto — explicou Naoko, pegando outro tecido. — Aqui, o tecido é vendido por cinquenta centímetros; na hora de pagar, cortam só o necessário.

— Entendi.

Naruse notou que os tecidos mais populares já estavam cortados em pedaços de cinquenta centímetros, facilitando a compra.

Naoko escolheu várias opções, mas pouca quantidade de cada uma, geralmente um ou dois cortes só.

Ele empurrava o carrinho, ouvindo sem muita atenção as explicações de Naoko sobre os tipos de tecido e seus usos. Por exemplo, um servia para o cabelo dos bonecos, outro — um veludo parecido com pétalas de rosas — era ideal para corpos de ursos ou carneirinhos.

O tempo foi passando e, em determinado momento, Naoko ouviu um leve suspiro atrás de si.

— Desculpe, fiquei só pensando nas minhas coisas. Está cansado?

— Estou bem — respondeu Naruse, apontando para o carrinho.

Sem perceber, o carrinho estava quase cheio.

— Já comprei tudo isso... Vai dar para um bom tempo, melhor parar por hoje.

— Sim.

Foram ao caixa, o corte dos tecidos levou mais algum tempo e, quando saíram da loja, já era meio-dia.

Com as sacolas cheias de tecidos, Naruse sugeriu:

— Vamos almoçar por aqui mesmo.

Naoko concordou, mas logo pensou em Chiaki, que estava sozinha em casa.

— E a tia...?

— Basta avisar a ela.

Encontraram um restaurante próximo e pediram cada um um prato de tonkatsu.

Como não havia pressa para voltar, tinham a tarde livre. Naoko pensou um pouco.

— Tem uma loja de usados nova perto da estação central, Harumi quer ver?

Naruse gostava de visitar lojas de segunda mão; era um dos poucos hobbies que o faziam sair de casa.

— Uma loja de usados, hein...

O tonkatsu estava dourado, crocante, suculento e delicioso.

— Vamos dar uma olhada depois do almoço — respondeu.