Capítulo 135: A Câmera de Vigilância

Dizem que as sogras, quanto mais observam os genros, mais gostam deles. Embora Liu Chang'an e An Nuan ainda não tenham chegado a esse estágio, muitas mães, após aceitarem o namoro das filhas, costumam demonstrar certa afeição ou fazer recomendações aos namorados, geralmente com a intenção de que o rapaz cuide bem da moça e não a trate mal.

Liu Yuewang, no entanto, é uma exceção. Ela não tenta argumentar com An Nuan, nem compartilhar experiências maternas; ela simplesmente se dedica a criar discórdia, como se o seu objetivo principal fosse separar os dois a qualquer custo.

Que tipo de mentalidade é essa? Liu Chang'an achou difícil de compreender, mas, ao considerar que tentar entender uma mulher que ele mal conhece é uma tarefa árdua, ele simplesmente desistiu.

— Por que sua mãe implica tanto com seu namorado? Pelo que você me descreveu, ele é talentoso, atencioso, jovem e sensato. Por que ela é tão problemática?

— Você está falando da minha mãe! E ainda por cima com esse tom agressivo! Se continuar, não falo mais com você!

Essa é uma mulher que não suporta o menor sinal de rispidez alheia. Ela pode até ouvir e manter a compostura no dia a dia, mas com certeza guarda tudo na memória, anotando mentalmente cada detalhe.

— Era apenas uma cabeça de carneiro. Se o seu namorado soubesse que era para sua mãe, ele certamente a teria cedido. Aposto que sua mãe fez uma encenação de cortesia e, assim que virou as costas, foi até você para instigar o conflito. Não acredite apenas na versão dela.

— Minha mãe não é esse tipo de pessoa! Ela não é nada disso. Ela é gentil, virtuosa, não tem esses vícios de gente comum e é educada e tolerante.

— Certo, certo. Tudo é culpa dos outros. Sua mãe é a melhor, a mais bela, a mais gentil e a mais perfeita do mundo.

— Assim está melhor.

— Pois é.

— Estou um pouco irritada hoje, vou dançar. Tchau.

Liu Chang'an sorriu e, ao virar-se, percebeu que Qin Yanan o observava de vez em quando. Somente quando ele guardou o telefone é que ela lhe entregou a sacola que carregava.

— Imagino que você seja aquele tipo de homem que acompanha a namorada às compras e, assim que entra no shopping, já procura um lugar para sentar e não se mover mais — disse Qin Yanan em voz baixa. — Quando se vai ao mercado com uma mulher, se o homem não ajuda a carregar as compras, a mulher perde o prestígio. Entendeu?

— Existe essa regra? — Liu Chang'an nunca tinha ouvido falar de tal coisa.

Qin Yanan assentiu.

Muito bem, se ela diz que é assim, então é assim. Liu Chang'an, carregando a cabeça de carneiro e a sacola, ficou sem tempo para brincar com o telefone. Ele seguiu Qin Yanan enquanto ela escolhia alguns vegetais. Após guardarem as compras no banco de trás, Qin Yanan lhe ofereceu um lenço umedecido para limpar as mãos.

— Como estão as coisas com aquela garotinha, An Nuan? — perguntou Qin Yanan enquanto dirigia.

— "Perdido em vinhos e flores, por quem, em dez anos, me demorei."

Qin Yanan riu.

— Isso não é apropriado. O poema de Qin Guan foi escrito para uma cortesã. Se a menina souber que você a comparou a isso, vai terminar com você na hora.

— Basta citar o sentido, não é uma prova de interpretação de texto que exige conhecer o contexto histórico e a vida do autor. — Liu Chang'an reclinou o banco e deitou-se preguiçosamente. — De qualquer modo, estamos muito bem agora, e é natural que continuemos assim. Eu sou muito mais dedicado do que Qin Guan; ele dedicou dez anos, mas eu dedicarei toda a vida de Liu Chang'an... Bem, não dá para dizer assim, dez anos de um mortal também são preciosos, mas, vindo de um letrado, essas coisas devem ser ouvidas apenas como entretenimento.

— Ah, "toda uma vida"? Outros diriam "por todas as vidas e existências" — disse Qin Yanan com desdém, o tom carregado de um leve ciúme. Mulheres solteiras detestam ouvir homens declarando amor a outras na sua frente.

Liu Chang'an sorriu; discutir com mulheres é um esforço inútil.

Qin Yanan não gostou daquela atitude de "não estou a fim de te ouvir" e colocou uma música para tocar em modo de repetição. O sistema de som do seu carro era de primeira linha, superior ao de muitas salas de cinema domésticas, e o efeito era excelente. Só que a música...

— "Dedico toda a minha vida para te cultuar..."

— "Dedico toda a minha vida para te cultuar..."

Toda vez que chegava esse trecho, Qin Yanan cantava junto, olhando para Liu Chang'an com uma expressão de deboche. Ele a deixou fazer o que queria; no fim das contas, mulheres gostam de fazer coisas triviais e, às vezes, agem de forma um tanto excêntrica.

No caminho de volta, o carro seguia devagar devido ao grande fluxo de turistas. Quando chegaram e estacionaram no pátio, ainda havia pessoas debruçadas na cerca olhando para dentro. Qin Yanan, na verdade, arrependia-se de morar ali. Pensava que o topo da montanha seria um lugar tranquilo e isolado, mas não imaginava que turistas e crianças pulariam a cerca constantemente, apertariam botões do elevador e pediriam para subir ao terraço panorâmico para tirar fotos. Ela já tinha passado por isso tantas vezes que, no início, até aceitava, mas agora, com a frequência diária, estava exausta e só conseguiu amenizar a situação instalando placas de "Proibida a entrada de visitantes".

— Por que demoraram tanto? — Zhu Juntang, que acabara de descer do terceiro andar, reclamou, mas logo em seguida disse com orgulho: — Estava no terraço agora pouco, e os turistas lá embaixo, ao me verem, sentiram que a viagem valeu a pena.

— Ótimo, depois vou escrever uma placa de 'Ponto Turístico Nacional 6A' para pendurar no seu pescoço — respondeu Qin Yanan, concordando com ironia.

— Nota A? — Zhu Juntang olhou para ela com desconfiança. — Você está me provocando de novo?

— Não tenho tempo para isso. As classificações nacionais são 3A, 4A, 5A; não tem nada a ver com o tamanho do seu sutiã. — Qin Yanan exibiu um sorriso sarcástico, calma e confiante. — Por que ser tão sensível? Você tem mais que A.

— Sua mulher vulgar de seios grandes — retrucou Zhu Juntang.

— Você, sua... — Qin Yanan ia revidar, mas, ao olhar para trás e ver que Liu Chang'an tinha ido para a cozinha, desistiu de brigar com Zhu Juntang e foi atrás dele.

Zhu Juntang a seguiu.

Comer é um assunto sério, cozinhar também é, e o preparo prévio é ainda mais fundamental. Liu Chang'an, naturalmente, não tinha interesse nas disputas das garotas e concentrava-se na cabeça de carneiro.

— Esta é uma ovelha branca castrada, o cheiro forte é menor, vamos deixá-la de molho por um tempo. — Ele pegou uma panela grande, colocou a cabeça de carneiro dentro e despejou água fria. Qin Yanan sabia cozinhar; pessoas assim geralmente adoram colecionar utensílios de cozinha, e ela tinha de tudo, o que facilitava muito. Isso despertava em quem domina a arte culinária o desejo de mostrar serviço, como um mestre das artes marciais que, ao ver uma arma lendária, sente vontade de retornar ao mundo.

— Quer que eu ajude? — Qin Yanan também queria provar o talento de Liu Chang'an, para ver se esse sujeito, que comia tanto e vivia dando palpites sobre como os outros cozinhavam, tinha mesmo habilidade.

— Não precisa, esperem apenas para comer.

— Eu nunca cozinho, estraga a pele. Vai que corto a mão com a faca, pego água e fico com cicatriz? — Zhu Juntang olhou para suas mãos impecáveis, imaginando o cenário terrível de uma cicatriz, e disse com medo: — Eu perderia a perfeição.

— Então, por favor, não fique bloqueando a entrada da cozinha. — Liu Chang'an saiu da cozinha. — Vamos jogar cartas enquanto isso. Sabem jogar *Pao Huzi*?

— Por que você só pensa em jogar?

A pergunta veio de Qin Yanan e Zhu Juntang ao mesmo tempo. Aquele homem passava o dia jogando cartas e dominó com os idosos do condomínio, e ninguém entendia qual era a graça.

— Jogar pode, mas nada de trapacear. Tem câmeras no quarto — disse Zhu Juntang, lembrando-se de que Liu Chang'an tinha habilidades especiais e que, nos filmes de apostadores, pessoas com superpoderes sempre trapaceiam.

— Você instalou câmeras no seu próprio quarto? — perguntou Liu Chang'an, surpreso, olhando ao redor sem encontrar nenhuma. Ele não sabia se havia câmeras nos quartos, e não era educado da sua parte verificar.

— Instalei em todo lugar, inclusive nos quartos — lamentou Zhu Juntang. — Descobri agora pouco, mas o computador foi formatado, senão daria para ver o que aconteceu ontem à noite.

— O que tem de tão interessante para ver? Será que você quer mesmo provar que fui possuído pela minha bisavó? Que loucura — disse Qin Yanan, irritada. — Esse computador foi montado por encomenda. Com tantos casos de invasão de privacidade e vazamentos, fiquei com medo de instalarem algum software de espionagem, então formatei o sistema. Como eu ia saber o que aconteceu ontem à noite? Você não me avisou antes.

Fazia sentido. A explicação foi natural e convincente. Liu Chang'an assentiu e continuou a convidar as duas para o jogo.