Capítulo 69: Só com uma criança a casa ganha realmente vida
Após o jantar, a velha senhora Ye deu instruções: “Daqui a pouco, acendam o fogo em todos os quartos. Vocês cinco rapazes vão dormir no quarto oeste, enquanto Qing Tian ficará comigo no quarto leste. Os outros quatro voltem para seus respectivos cômodos.”
A senhora Ye, experiente, sabia bem das intimidades entre marido e mulher e que não podia deixar as crianças interferirem nesse momento.
Qing Tian nunca dormira longe da cunhada Ye e, ao ouvir isso, imediatamente olhou para ela.
A cunhada Ye apressou-se a pegar Qing Tian no colo: “Mãe, não se preocupe. Nós duas ficaremos com Qing Tian. No caminho, a senhora já se cansou demais. Hoje descanse bem e recupere as forças.”
A terceira cunhada Ye logo cobriu a boca, rindo furtivamente.
A cunhada Ye lançou-lhe um olhar de reprovação: “Se continuar rindo, vou colocar Nian Nian na sua cama!”
A terceira cunhada fingiu pedir clemência, não provocando mais.
Morando ao pé da montanha, nunca faltava lenha para quem era trabalhador.
Embora, quando a viúva Liu foi embora, tenha levado toda a lenha seca daqui,
os Ye já haviam juntado uma boa pilha enquanto moravam no terreno vazio.
Agora, tudo estava guardado no galpão de lenha.
Os quatro irmãos trouxeram a lenha e logo aqueceram todos os quartos.
Quando o ambiente ficou quente, roupas grossas já não eram necessárias.
A cunhada Ye notou o rosto de Qing Tian corado pelo calor e apressou-se a tirar seu casaco e roupa de algodão, vestindo-lhe um pequeno colete para proteger o peito e as costas.
As quatro dependências da antiga casa, embora voltadas para direções diferentes, eram idênticas por dentro.
Uma cama de tijolos ocupava quase metade do cômodo; a cabeceira era formada por uma parede de tijolos e barro amarelo.
Na verdade, a parede de fogo e a cama funcionavam pelo mesmo princípio: eram ocos por dentro, e o calor da fumaça do fogão passava por ambos, saindo finalmente pela chaminé.
Assim, tanto a cama quanto a parede aqueciam o ambiente.
Depois de tantos dias, finalmente voltaram a morar numa casa. Qing Tian, excitada, caminhou pela cama de tijolos repetidas vezes, até cansar-se e tombar sobre as cobertas.
A cunhada Ye arrumava as coisas, ouvindo os passos de Qing Tian indo e vindo, sentindo uma alegria indescritível.
Uma casa só tem cara de lar quando há uma criança.
Antes, ela e o marido sempre foram muito próximos, e os rapazes também tinham boa relação com eles,
mas à noite cada um voltava para seu quarto, procurando seus pais, e restava apenas o casal no cômodo vazio.
Agora, com Qing Tian, tudo parecia ter ganhado vida, até o coração dela se renovava, e os dias pareciam cheios de esperança.
Enquanto pensava nisso, de repente não ouviu mais os passos; virou-se rapidamente.
Viu Qing Tian deitada sobre as cobertas, com a língua de fora, parecendo um peixinho encalhado.
“Suou tanto assim.” A cunhada Ye tocou a testa de Qing Tian e logo tirou também o colete.
“Fique sentada descansando, senão daqui a pouco não consegue dormir.”
Qing Tian sentou-se obediente ao lado da cunhada, observando-a arrumar a bagagem.
“Mãe, daqui pra frente esta será nossa casa?”
“Sim, é aqui que vamos morar.” Apesar de o cômodo estar vazio, com a bagagem espalhada pela cama e pelo chão, os olhos da cunhada Ye brilhavam de esperança.
“Depois, seu terceiro tio vai construir um baú para guardar roupas e cobertas ao lado da cama.
“Encostado à parede, faremos um armário; perto da janela, uma mesa para você aprender a ler e recitar poemas, tudo bem?”
“Tudo bem!” Qing Tian encostou o rosto no braço da cunhada, concordando com tudo.
A porta rangiu e o irmão mais velho Ye entrou: “O que é que está tão bom assim?”
“Tudo está bom!” respondeu a cunhada, sorrindo.
“É verdade, finalmente estamos instalados!” O irmão mais velho suspirou aliviado. “Eu e o segundo irmão verificamos toda a muralha, trancamos o portão, mas à noite é bom ficar atento.
“Depois, vamos encontrar filhotes de cachorro em alguma casa da vila e trazer dois para criar.”
“Cachorros?” Qing Tian olhou curiosa para o irmão mais velho.
“Sim, quando crescerem, vão guardar a casa e proteger o quintal. Assim dormiremos tranquilos.
“Se algum malfeitor vier, os cachorros vão latir e o pai vai expulsar o intruso!”
Qing Tian ficou com os olhos brilhando, querendo que o irmão mais velho trouxesse logo os cachorros.
“Olha só.” A cunhada Ye encontrou uma caixa na bagagem. “Essa não é a lembrança que a senhora Qin deu para Qing Tian? Veja só, minha cabeça, tinha esquecido completamente.”
Ela entregou a caixa a Qing Tian: “Veja você mesma, talvez seja algum brinquedo.”
Imediatamente, Qing Tian esqueceu os cachorros e, após examinar a caixa por um tempo, conseguiu abrir a tampa.
Ao ver o conteúdo, ficou desapontada.
“Mãe, não é brinquedo.”
“Não é brinquedo? O que é, então?” A cunhada Ye levantou a cabeça da pilha de bagagem e, ao ver o que havia na caixa, ficou surpresa, pegando-a e fechando com força.
Qing Tian assustou-se, pensando ter feito algo errado, mantendo as mãos na posição de quem segura a caixa e olhando fixamente para a cunhada.
“O que há aí? Olha só como assustou a menina.” O irmão mais velho apressou-se a pegar Qing Tian, consolando-a. “Não tenha medo, sua mãe não está brava com você!”
A cunhada Ye começou a duvidar se havia visto direito.
Ergueu a caixa para examinar novamente por uma fresta e logo tornou a fechá-la.
“Marido, essa lembrança realmente está errada.
“Devia ter aberto na hora, sem ficar constrangida!”
“O que é?” O irmão mais velho pegou a caixa, curioso, e ao ver o conteúdo ficou atônito.
Dentro havia um conjunto de joias de prata.
No centro, um cadeado de prata com corrente, gravado com alguns caracteres, rodeado por delicadas gravuras, de acabamento requintado.
Havia também um par de pulseiras e um par de tornozeleiras.
Era de fato um presente para criança, mas gente do campo nunca vira algo tão caro.
O irmão mais velho pesou cada peça e calculou que juntas dariam umas sete ou oito onças de prata.
Além disso, pelas gravuras, o trabalho artesanal não devia ser barato.
“O que vamos fazer?” A cunhada Ye disse, aflita. “Ajudaram tanto a gente, e ainda recebemos um presente tão valioso... Que situação!”
O que ela não disse era que, hoje, Qing Tian retribuíra com um único noz.
Na hora, nem se lembrara da caixa, senão jamais teria deixado a ama Jiang levar apenas um noz para o jovem Qin.
Agora, nem sabia o que eles pensariam disso.
O irmão mais velho também ficou sério: “Depois que tudo estiver arrumado, vou para a montanha ver se consigo caçar alguma coisa e preparar peles bonitas para presentear a família Qin, como retribuição.”
“Só nos resta isso.” A cunhada Ye suspirou. “Precisamos retribuir esse favor, senão não fico tranquila.”
——
Na parte de trás da mansão Qin, a senhora Qin era observada pelo filho enquanto trançava um cordão.
Ela raramente fazia esse tipo de trabalho e, após uma noite inteira, finalmente terminou.
Pendurou o noz no cordão, prendendo o último nó.
“Pronto, assim está bom?”
Ao ver o noz no centro do cordão verde-escuro, Qin Hexuan finalmente assentiu satisfeito, pegando-o para brincar e fixando-o em seu cinto.