Capítulo Cento e Dez: Sair para Comer

De volta ao quarto do andar de cima, Naruse largou a mochila e encostou-se à porta, ouvindo os sons que vinham lá de baixo.

— Harumi...

Shouko estava um pouco resignada.

Naruse virou a cabeça.

— Shhh.

— ...

Shouko teve que se aproximar, cobrindo a orelha direita dele com uma mão e, com a outra, deslizou pelo espaço entre o rosto dele e a porta até cobrir a orelha esquerda também.

Eles se olharam de perto, face a face, e o rosto de Shouko corou levemente.

— Harumi disse para a Hoshizora que não iria escutar escondido.

— Não, eu só estou preocupado que ela fale alguma coisa estranha...

— Não pode.

— ...Tudo bem.

Relembrando a cena antes de subir, Hoshizora começou a chorar ao ver Matsukiaki, então provavelmente não falaria bobagens. Naruse, ainda inquieto, não teve escolha senão se afastar da porta.

— O barulho dos dois na sala estava baixo, mesmo chegando perto, ele não conseguia ouvir nada.

Ele se sentou à escrivaninha, e Shouko, sem nada para fazer, começou a andar entre as estantes.

Ele voltara de Tóquio há seis meses, e os livros na estante aumentaram bastante, a maioria comprada na livraria de usados Morimi.

— Minha tia disse que, depois que ela voltar para Tóquio, eu também vou dormir aqui — ela disse subitamente.

Naruse ficou surpreso por um momento.

— É?

Shouko ficou na frente da estante, olhando-o de soslaio.

— Ela falou isso ontem à noite antes de dormir.

— Entendo.

Ficaram em silêncio por um momento.

— ...Será que estamos ficando muito próximos?

Ela falou de forma vaga, mas Naruse sentiu como se seu peito fosse aberto num instante, expondo tudo que havia dentro.

— Não.

Ele virou a cabeça para olhar o perfil dela.

— Se você estiver disposta, Shouko, pode dormir aqui... é mais conveniente.

Ela não respondeu, apenas assentiu levemente.

Naruse a observou por mais um momento.

— Shouko...

— Hum?

Ele hesitou e se levantou.

— Quer que eu te ajude a achar algum livro?

Shouko olhou para ele e sorriu suavemente.

— Qualquer livro que Harumi recomendar está bom.

Ele apoiou a mão na estante.

— Você entende todos eles?

Ela segurou o braço dele.

— Sim.

Quando Naruse e Shouko desceram as escadas, Hoshizora já terminara de pedir desculpas a Matsukiaki.

Ela mantinha a cabeça baixa, encostada ao lado dele, e só se endireitou um pouco ao ver os dois chegando.

Matsukiaki os olhou.

— Hoshizora já me pediu desculpas, eu a perdoei. Harumi, não pode mais usar isso para implicar com ela.

— Sim.

Naruse, que não tinha motivos para implicar, estava mais preocupado em saber se Hoshizora explicara o que ele entendia por “implicar”.

Matsukiaki tinha uma expressão cheia de carinho pela ex enteada ao seu lado, indicando que provavelmente não.

— Hoshizora, que tal jantar conosco hoje?

Ela olhou para Naruse, depois assentiu.

— Tudo bem.

— Não esquece de cumprimentar o senhor Seiichirou.

— Hum, hum.

Matsukiaki acariciou a cabeça dela antes de perguntar a Naruse:

— Como foi a prova hoje? Tudo bem?

— Foi mais ou menos igual à última vez.

— E Shouko?

— Parece que foi fácil... Mas Harumi disse para ter cuidado, então eu revisei cada prova várias vezes, fiquei um pouco cansada mentalmente — Shouko sorriu.

— Parabéns pelo esforço — Matsukiaki sorriu para ela — Deixe o jantar comigo hoje.

Naruse franziu a testa imediatamente.

— Garoto aí, por que essa cara?

— Você sabe.

— Eu não ia preparar nada.

— Nesta época do ano, quase não tem lugar que faça entrega.

Matsukiaki sorriu.

— Então vamos sair para comer.

Naruse olhou pela janela.

— Já está tarde...

— Sim, então ela deve estar chegando.

— Quem?

Matsukiaki sorriu misteriosamente e não respondeu. Pouco depois, ouviu-se o som de um carro lá fora.

Naruse abriu a porta e viu um carro vermelho estacionado. Uma jovem descia do veículo.

— Quanto tempo, senhorito.

— Senhorita Satou... — ele ficou surpreso.

Era Satou Youko, assistente de Matsukiaki. Ele não sabia que ela também havia vindo para o nordeste junto com Matsukiaki.

— Faz meses que não nos vemos, está ficando cada vez mais bonito.

Satou se aproximou e, com esforço, acariciou a cabeça dele.

— Você está crescendo tanto que daqui a dois anos eu não vou mais conseguir fazer isso.

Naruse baixou um pouco a cabeça.

— Você também veio desta vez, senhorita Satou?

— Sim. Consegui alguns dias de folga. Ontem, assim que cheguei, fui relaxar perto do Lago Jusoda — disse Satou — Foi ótimo: fontes termais e esculturas de gelo.

Matsukiaki saiu de dentro da casa.

— Está tudo certo lá?

— Já reservei, vamos passar a noite lá.

— Não pode, Harumi e os outros têm prova amanhã, têm que voltar hoje à noite.

— Ah... — Satou parecia desapontada — Eu estava super ansiosa.

— Então traga as crianças de volta e dirija para lá.

— Ir e voltar leva mais de uma hora...

— Para onde vão?

Naruse perguntou.

— Para uma pousada gastronômica de luxo aos pés do Monte Iwaki — respondeu Satou — É difícil conseguir reserva nessa época, só consegui usando o nome da senhorita Matsu.

Matsukiaki chamou as crianças para entrar no carro, enquanto Satou tentava convencer Naruse:

— Fique uma noite, eu levo vocês para a escola amanhã de manhã.

— Você consegue acordar? Meu filho vai fazer prova para ser o melhor da classe — Matsukiaki sentou-se no banco do passageiro — Vamos, entre no carro.

Satou teve que entrar para dirigir. Passaram pelo hotel Maki, onde Hoshizora desceu para cumprimentar o pai e voltou rapidamente.

— Esse é o ex-marido da senhorita Matsu.

— Ex-ex-ex-marido.

— Parece uma pessoa comum.

Matsukiaki sorriu calmamente.

— Ele é um homem bom.

Ela se virou para chamar.

— Hoshizora.

— Eh...

Hoshizora sentou-se no meio e se inclinou para frente, mas Matsukiaki a abraçou de repente.

— Essa é minha preciosa filha, acho que a Youko nunca a viu.

No cruzamento, Satou olhou para ela por um tempo.

— Que linda, parece que é sua filha mesmo. Já pensou em seguir carreira em Tóquio?

— ...

Hoshizora ficou paralisada.

— Não dê atenção a ela.

Naruse puxou Hoshizora de volta para o assento.

— Satou só sabe elogiar assim?

— Estou falando sério!

Mesmo sem ver um carro na estrada, Satou esperou pacientemente até o sinal abrir.

— Senhorito também, com essas qualidades poderia estrear. E a namorada do senhorito.

— ...

Shouko ainda estava atordoada. Ao ver Naruse olhar para ela, seu rosto corou imediatamente.

— ...Não diga bobagens.

— Ai, que tímida.

— Você está assediando uma menor.

Satou fez uma careta.

Matsukiaki sentou-se ao lado e olhou no retrovisor. As três crianças no banco de trás olhavam para direções diferentes, cada uma com uma expressão distinta.

Hoshizora, sentada no meio, mostrava uma expressão particularmente complexa.

Quase meia hora depois, chegaram à pousada de luxo aos pés do Monte Iwaki, chamada Yukimoriso.

O céu já estava escuro, e as árvores altas e densas impediam a visão do monte próximo.

Ao entrar, Satou assumiu seu papel e organizou tudo. Naruse logo foi levado para um enorme quarto no segundo andar.

A janela estava aberta, mostrando um vasto mar de neve, e as luzes da pousada iluminavam apenas uma área limitada.

— Aqui tem fontes termais — disse Satou — Antes do jantar, vamos aproveitar um pouco.

— Claro — Matsukiaki chamou as crianças e desceram para o banho termal.

— As toalhas e os quimonos estão aqui. Pegue os seus.

Quando chegou a vez de Naruse, Satou sorriu levemente.

— Vai tomar banho sozinho? Tudo bem?

— O que poderia dar errado? — Naruse pegou a toalha e o quimono e foi para o banho masculino.

— Nós também vamos — disse Matsukiaki empurrando duas meninas — Parece que só estamos nós agora, aproveite.

Tirando as roupas e tomando banho, Shouko prendeu o cabelo e entrou na piscina termal cercada por pedras.

Três das paredes cercavam a piscina, a quarta era aberta para a floresta particular, onde a neve caía e derretia ao tocar a água.

— Que gostoso...

Apesar da prova final hoje e da próxima prova amanhã, ela estava ali, em um lugar tão distante, aproveitando as águas termais.

Encostada na borda, fechou os olhos por um momento e depois olhou para os outros três na piscina.

Matsukiaki e Hoshizora estavam juntos, conversando baixinho.

Depois do pedido de desculpas de Hoshizora, pareciam mãe e filha que se reencontraram após muitos anos, extremamente próximas.

Isso fez Shouko sentir-se subitamente esquecida.

— Hoshizora vai passar a noite na minha casa, vai dormir com a mamãe.

— ...

Shouko apertou os lábios.

— Não... melhor não.

Hoshizora hesitou, mas recusou delicadamente.

— Tudo bem.

Matsukiaki não insistiu.

— Minha cama é grande, dá para três pessoas sem problema.

— Três pessoas... — Hoshizora se virou para ela.

— E a Shouko também.

Matsukiaki chamou Shouko para se sentar mais perto.

— Não tem nada a ver com mais nada, é só um capricho meu.

(Fim do capítulo)