Capítulo Noventa e Cinco. Guo Moruo: “Cem Flores Florescem”

No final de 1957, o Grande Patriarca Mao lançou, através do Diário do Povo, o convite para que "cem flores floresçam, cem escolas disputem", promovendo um debate nacional. Para responder a esse chamado, o país inteiro se mobilizou. Naquela época, operários, camponeses, soldados e intelectuais da China lançaram muitos “satélites”.

O que seria um “satélite”? Difícil de definir, melhor exemplificar: em certa vila, anunciaram um rendimento de 7320 quilos de trigo por hectare, destaque na primeira página do Diário do Povo; um professor da universidade na capital escreveu dezenas de milhares de palavras de material didático em poucos dias; um estúdio cinematográfico produziu um filme em pouco mais de dez dias.

Esses “satélites” eram um tanto duvidosos. Havia outros, mais admiráveis: professores do Conservatório de Música de Xangai compuseram em poucos dias o concerto para violino "Liang Shanbo e Zhu Yingtai", que se tornou um clássico; em nove meses foi erguido o Grande Salão do Povo na capital.

Dentre essas realizações, vale ressaltar um “satélite” lançado pelo senhor Guo Moruo: em dez dias, tomando as flores como tema, escreveu mais de cem poemas, dando voz a elas.

Os poemas começaram a ser escritos formalmente em trinta de março. Em 1956, Guo já havia composto três sobre peônia, peônia herbácea e orquídea da primavera; fora esses, dedicou dez dias ao restante, e com o sopro do vento leste, cem flores floresceram juntas.

Em suma, em dez dias ele escreveu 102 poemas.

O autor manteve as três de 1956, retirou quatro outras, e a coletânea “Cem Flores Florescem” reuniu 101 poemas. Guo pensou: “Cem flores simbolizam todas as flores, mas ao escolher cem tipos para escrever, excluo o restante, alterando o sentido do título. Por isso, escrevi um poema extra sobre todas as demais flores, como centésimo primeiro.”

“Cem Flores Florescem” foi publicada primeiro no Diário do Povo, depois pela editora do jornal em julho de 1958. “O plano original era incluir uma ilustração por flor, mas por falta de tempo saiu primeiro sem imagens, ficando para depois uma edição ilustrada. No jornal, houve algumas ilustrações, mas como eram incompletas, foram omitidas. A pintura de nenúfar de Liu Xian foi mantida como capa.” O próprio Guo Moruo escreveu o título do livro.

Havia edições brochura e capa dura, esta última com tiragem de apenas 2 mil exemplares, contra mais de 50 mil da brochura. Em 1960, Guo Moruo entregou os cem poemas a Rongbaozhai, que naquele ano convidou três renomados artistas de pintura de flores e pássaros — Yu Feiyan, Tian Shiguang e Yu Zhizhen — para ilustrar cada poema. Utilizaram a tradicional técnica de xilogravura em aquarela. O maior avanço dessa edição em relação às anteriores, como os catálogos ilustrados de Shizhuzhai, era “as cores suaves na página e o efeito artístico das pétalas em relevo”, um importante progresso na época. O especialista em xilogravura Feng Pengsheng, de Rongbaozhai, elogiou: “A precisão e o esforço empregados fazem da obra ‘Poemas e Pinturas das Cem Flores’ um marco.” Representava o auge da xilogravura de Rongbaozhai antes da Revolução Cultural. Pelo trabalho exigente e a qualidade, a tiragem foi mínima e rara no mercado.

Agora, quando a pesada caixa de dois volumes foi colocada sobre a mesa, os “ratos de livros” se atropelaram para ver, ansiosos.

Foi o “Velho Yuan”, rápido e atento, quem agarrou o livro e não queria largar. Mas ao ouvir Zhao Sanpao anunciar o preço, o entusiasmo desses “ratos de livros” pelo bom negócio esfriou pela metade. Zhao Sanpao pediu diretamente 30 mil yuan. Afirmou com firmeza: um centavo a menos, ninguém leva.

Assim, o desejo de comprar um grande livro por pouco foi arrasado pelo preço de 30 mil.

Pobre “Velho Yuan”, acostumado a adquirir apenas livros sobre histórias locais, pela primeira vez apaixonou-se por um livro, como se voltasse ao tempo do seu primeiro amor. Aos cinquenta e tantos anos, com semblante triste, abraçou o volume por um bom tempo, mas teve de devolver ao lugar, resignado e relutante.

Nesse ínterim, apenas um vendedor de fitas cassetes teve a ousadia de oferecer 3 mil yuan, mas, como era esperado, foi recusado com desdém. Depois, os “ratos de livros” pareciam gafanhotos presos por cordas, voltavam periodicamente ao estande de Zhao Sanpao para olhar o livro, contrariados.

Por fim, “Velho Yuan” fez um último esforço: sacou o celular e implorou à esposa. Ele, que nunca oferecia mais de 50 yuan por livro, dessa vez chegou a 5 mil, mas sua “sinceridade” foi igualmente rejeitada. O preço era baixo demais, resultado: nada feito. Mais tarde, o verdadeiro comprador apareceu.

Quando Lin Yi chegou, o estande de Zhao Sanpao estava cercado, mas graças a uma intervenção de Huang, abriram um caminho para Lin Yi se aproximar.

Lin Yi olhou e viu os dois volumes de “Cem Flores Florescem” da Rongbaozhai, edição em xilogravura.

Ele enxugou o nariz e sentiu um aroma suave que emanava dos álbuns, há muito não experimentava um perfume tão agradável de livro.

Lin Yi, satisfeito, enxugou o nariz e estendeu a mão para tocar os volumes.

“Não mexa, e se estragar?” disse Zhao Sanpao, impaciente. Seu humor estava péssimo. Achou que esta reunião seria uma oportunidade rara, trouxe seu tesouro de longe para vender a bom preço e se exibir para a esposa, mas só recebeu ofertas de 3 mil ou 5 mil yuan, nem sequer dez mil. Pensava que os abastados de Nandu, amantes de livros antigos, comprariam, mas percebeu que todos ali eram pobres.

Diante da bronca de Zhao Sanpao, Lin Yi não se importou, continuou sorridente, olhou o livro, depois para Zhao Sanpao, e perguntou cordialmente: “O livro é seu?”

“Se não é meu, seria seu?” Zhao Sanpao respondeu agressivo. Para ele, Lin Yi era o típico estudante pobre que passeia pelos estandes sem dinheiro, mãos vazias numa feira tão grande, nada comprado. Suas roupas não eram de luxo: camisa branca, jeans, sapatos casuais de sola fina, não parecia rico.

Não era de admirar que Zhao Sanpao julgasse pelas aparências — nesse ramo, ele lidava com todo tipo de gente, sabia de imediato se alguém tinha dinheiro para comprar. Como o “Velho Yuan”, que parecia temer a esposa, adorava livros, mas precisava pedir permissão por telefone, e ao oferecer 5 mil yuan parecia estar desembolsando 500 mil, tamanha era sua dor.

Além disso, Zhao Sanpao estava irritado com esses aficionados sem dinheiro, sempre querendo pechinchar, como se fosse fácil encontrar barganhas. Por isso, não foi nada cordial com Lin Yi.

Lin Yi, sempre sorridente e educado, não se ofendeu e perguntou: “Posso ver?”

Só então Zhao Sanpao relaxou o semblante; talvez Lin Yi fosse educado demais. “Claro, pode ver. Trouxe para vender, mas cuidado: são 30 mil yuan, se rasgar, é complicado.”

Lin Yi sorriu e assentiu, pegou os dois volumes de “Cem Flores Florescem”, e ao redor, todos os “ratos de livros” olhavam com inveja e temor: invejavam a oportunidade de Lin Yi, mas o preço assustava, ninguém ousava pedir para ver o tesouro.

Lin Yi sorriu. Esses “ratos de livros”, quando falam de obras, são como o Senhor Ye apaixonado por dragões, discursam com fervor, mas quando o livro aparece de verdade e o preço também, fogem assustados para debaixo da mesa, como Ye diante do dragão real.

Sacudiu a cabeça e voltou sua atenção ao livro. Com delicadeza, abriu as páginas do grande volume, movendo-se com cuidado. Foi evidente sua prudência. Ao abrir, deparou-se com as vibrantes flores impressas pela Rongbaozhai.

Falando em xilogravura de Rongbaozhai, era incomparável dentro e fora do país. Muitos presentes de livros e pinturas valiosos para estrangeiros, presidentes, reis, príncipes, eram todos de Rongbaozhai.

Especialmente os livros e álbuns antigos, se relacionados ao ateliê, custavam sempre milhares.

Lin Yi examinou com atenção, tanta que Zhao Sanpao começou a duvidar da própria atitude de antes: será que este era o verdadeiro comprador?

Assim, quando Lin Yi tirou os olhos do álbum, Zhao Sanpao comentou: “Este conjunto de dois volumes com caixa vale 30 mil, pode pagar?” Tentou falar baixo, mas ainda soava um pouco desdenhoso.

Lin Yi ergueu o rosto e, com um sorriso amável, respondeu: “Não posso, não trouxe tanto dinheiro.”

“Porra, vê por tanto tempo e não compra, achei que era o comprador!” Zhao Sanpao murmurou, decepcionado.

Ao redor, os que conheciam Lin Yi, incluindo Velho Yuan, esperavam pelo desfecho; os desconhecidos achavam que o jovem não tinha noção: se não pode comprar, para que olhar tanto, só atrapalha.

“Vai, vai, não compra, não atrapalhe, vai para lá, não me faça perder negócios!” Zhao Sanpao perdeu completamente a simpatia por Lin Yi e o expulsou.

Lin Yi ficou um pouco sem graça. De fato, ao vir ao mercado de antiguidades procurar tesouros, não trouxe tanto dinheiro, só tinha uns sete ou oito mil consigo, achando que não encontraria nada tão valioso, mas deparou-se com “Cem Flores Florescem” da Rongbaozhai.

“Eu não posso comprar, mas ele pode.” Lin Yi apontou para alguém.

Todos seguiram o dedo de Lin Yi e viram que era Huang, sempre atrás de Lin Yi como um ajudante.

Lin Yi sabia que Huang tinha dinheiro. Ao contrário de Lin Yi, que prefere deixar dinheiro e cartões em casa por desconforto, como se carregasse um cofre; Huang, ex-militar, só tinha uma mãe debilitada e o dinheiro que Lin Yi lhe deu, seu maior tesouro, sempre carregado consigo.

Naquele momento, Huang segurava uma sacola de livros, e mesmo sendo apontado por Lin Yi, manteve a expressão fria.

“Ele?” Zhao Sanpao arregalou os olhos olhando para Huang.

Os demais acharam graça, incrédulos; Huang não parecia alguém capaz de pagar 30 mil por um livro.

“Está brincando, irmão?” Zhao Sanpao não gostou.

Lin Yi continuou sorrindo: “Mas seu preço está alto. Por 20 mil, posso garantir que ele paga na hora.”

“20 mil?” Zhao Sanpao hesitou.

Pediu 30 mil, recebeu ofertas de 3 ou 5 mil; teria que voltar com o livro e sem lucro? Pensando na esposa, sentiu calafrios.

Com um olhar para Lin Yi, depois para Huang, Zhao Sanpao disse: “Você não decide, ele tem que dizer.”

Lin Yi olhou para Huang: “Confia em mim?”

Huang não respondeu, apenas tirou 20 mil do bolso: “Aqui está.”

Lin Yi assentiu e voltou-se para Zhao Sanpao: “E então?”

Zhao Sanpao exclamou: “Fechado!”