Capítulo Doze. Trilogia de Luxo em Capa Mole: "O Casal da Escultura Divina" (Parte Final)

[Sintonize-se] Siga “Leitura Qidian” para receber em primeira mão as novidades sobre o bônus de 515. Para quem não conseguiu pegar o bônus após o Ano Novo, agora é a chance de mostrar suas habilidades.

De fato, como mestre das artes marciais de Hong Kong, a influência de Jin Yong não era inferior à de qualquer grande celebridade, e até superava muitos escritores consagrados. Especialmente nos anos 80, as novelas e séries de Jin Yong dominavam tudo, fascinando toda a China. Para assistir à série “O Herói do Arco e Flecha”, com Barbara Yung como Huang Rong e Felix Wong como Guo Jing, até os senhores responsáveis por cuidar das caldeiras à noite em Nandu largaram o serviço para ver televisão, o que acabou causando uma explosão na caldeira e virou notícia em toda a região. Sob enorme pressão, a emissora teve de suspender a transmissão dessa série de Hong Kong.

As novelas de Jin Yong também eram amplamente pirateadas. Além das primeiras edições finas e simples, havia a edição da Literatura de Sichuan de “Registro de Espadas e Vinganças”, a edição vertical em caracteres tradicionais de Hainan de “Espada de Sangue Puro”, a edição Baowentang de “A Lenda da Espada Celestial e do Dragão Assassino”. Pobre Jin Yong, não recebia nem um centavo de direitos autorais, enquanto suas obras-primas eram dilaceradas por editoras das mais variadas formas.

Hoje, Wang Preto fala com confiança de que todos os romances de artes marciais que tem em mãos são grandes obras de Jin Yong, o que se deve também à popularidade onipresente do autor.

Jin Yong é simplesmente o melhor.

Contudo, diante da segurança de Wang Preto, Lin Yi apenas sorriu e disse: “Talvez as obras do mestre Jin Yong sejam realmente ótimas, mas atualmente seus romances estão por toda parte. Muitos já foram adaptados para a televisão, como ‘A Lenda da Espada Celestial e do Dragão Assassino’, ‘O Retorno do Condor Herói’, ‘O Duque de Monte-de-Cervo’, com sete ou oito versões diferentes. As pessoas já se cansaram, mal têm tempo de ver todas na TV, quem ainda compra livro para ler?”

O que Lin Yi dizia era pura verdade, e justamente por ser verdade, deixava a situação um tanto constrangedora.

O rosto de Wang Preto escureceu ainda mais, e quando ia retrucar, Lin Yi mudou de tom: “Mas, por que não me mostra primeiro os livros? Se forem bons, posso comprar alguns.”

Wang Preto, como se visse uma tábua de salvação, apressou-se: “Por acaso trouxe algumas coleções hoje, espere um pouco.” E saiu correndo para sua banca.

Logo voltou.

Trazia um conjunto lacrado de romances de artes marciais: a edição da Sanlian, com capa marrom claro, de “O Retorno do Condor Herói”, quatro volumes completos.

“Da Sanlian? Mas há muitos livros pirateados dessa editora”, disse Lin Yi, franzindo a testa.

Ao lado, Dong Óculos também comentou: “É verdade. Já vendi livros assim antes, cada volume não passa de cinco yuans, às vezes o conjunto sai por dez, de tanto que foi pirateado, muitos até têm impressão ruim.”

Wang Preto se apressou: “Esses aqui paguei caro, são originais, não se comparam aos piratas... Se não acredita, abra e confira, veja se o que digo é verdade.”

Lin Yi, vendo a insistência dele, não hesitou: abriu o plástico que envolvia os livros e folheou. Surpresa: era encadernação semi-flexível, com costura de linha.

Hoje em dia, muitos livros são apenas colados. Costurar a linha na lombada dá trabalho: primeiro cola-se, depois, com linha de boa qualidade, costura-se cuidadosamente toda a lombada. Assim, o livro não descola ou perde páginas facilmente.

Portanto, a costura de linha representa uma qualidade bem superior e custo maior, com preço de venda geralmente mais alto.

Além disso, essa coleção era publicada pela editora Sanlian, o que a tornava ainda mais valiosa. No país, há quatro grandes editoras: Clássicos de Xangai, Literatura Popular, Comercial e Sanlian.

A de Clássicos de Xangai publica sobretudo documentos antigos, com grande valor literário e muito apreciada pelos leitores. Literatura Popular, como o nome indica, publica muita literatura nacional e estrangeira, é uma editora de peso, com seleção rigorosa, revisão cuidadosa e raros erros. A Comercial começou com livros clássicos, depois enveredou pela linha acadêmica e de dicionários, publicando obras acadêmicas e grandes enciclopédias, sendo a preferida dos estudiosos. Por fim, a Sanlian, sempre associada à “vida”, conhecida como Editora de Vida Sanlian, voltada para o público em geral, publicando temas populares, como a série literária de Sanmao, os romances de Qiong Yao, as obras de Xiao Yi e Gu Long, e, naturalmente, os romances de artes marciais de Jin Yong.

Por sua fama e por publicar best-sellers, Sanlian tornou-se o alvo favorito das quadrilhas de pirataria.

Segundo dados, no início dos anos 90, a Sanlian teve pelo menos trinta mil títulos pirateados. Esses livros, cujos direitos foram adquiridos a alto custo, nem chegavam às livrarias antes de serem pirateados por livreiros informais, indo parar em locadoras ou lojas de livros baratos. Quem gostava de alugar romances certamente já leu um pirata da Sanlian, especialmente das séries de Wolong Sheng e Jin Yong.

Lin Yi folheou o conjunto da Sanlian de “O Retorno do Condor Herói”. Um leve aroma de livro se espalhou... Lin Yi ficou um pouco surpreso e, por hábito, esfregou o nariz. Mas então algo estranho aconteceu.

O aroma que emanava do livro crescia, e o nariz de Lin Yi parecia um ímã, absorvendo todo o fio de aura presente em cada página, até que as folhas, antes impecáveis, começaram a perder o viço, e as letras antes nítidas flutuavam como girinos, desfocando-se e tornando-se abstratas...

O que é um imprevisto? É quando algo foge completamente do que se espera. Nesse momento, Lin Yi sentiu isso na pele.

E a surpresa continuava—

A essência do livro se fundia rapidamente ao corpo de Lin Yi. Aos poucos, ele percebeu que conseguia recitar com clareza trechos marcantes da obra, até de trás para frente, como se os tivesse lido inúmeras vezes, bastando puxá-los facilmente da memória.

Por exemplo, o capítulo trinta e dois, “O que é o sentimento—”

Xiaolongnü olhou fixamente por um tempo e perguntou: “Você acha que após a morte realmente existe um mundo subterrâneo, com um Rei Yama?”

Yang Guo respondeu: “Tomara que sim. Mesmo que haja torturas terríveis no submundo, ainda seria melhor do que não haver. Do contrário, se não houver nada, nunca mais poderíamos nos reencontrar.”

Xiaolongnü disse: “Sim, tomara que exista mesmo. Dizem que na estrada do além há uma mulher chamada Meng Po, que nos faz beber uma sopa para esquecermos tudo da vida. Essa sopa eu não vou beber. Guo’er, quero me lembrar para sempre do que sinto por você.” Apesar da tristeza, ela mantinha a voz calma, dominando-se.

Yang Guo não se conteve, virou-se e enxugou as lágrimas.

Xiaolongnü suspirou: “A vida após a morte é incerta, melhor seria não morrer. Olhe, Guo’er, que flor bonita.”

Yang Guo seguiu o dedo dela e viu, à beira do caminho, uma flor vermelha escura, grande como uma tigela, balançando ao vento, parecida com peônia, mas não era, parecida com peônia-do-campo, mas também não era. Ele disse: “Essa flor é rara, floresce tão viva no auge do inverno. Vou chamá-la de ‘Flor da Donzela Dragão’.” E, dizendo isso, colheu a flor e a colocou nos cabelos de Xiaolongnü.

Ela sorriu: “Obrigada. Você me deu uma bela flor e um belo nome para ela.”

...

Não se sabe quanto tempo passou—

“Irmão Lin, irmão Lin, está tudo bem? E aí, o que achou do livro? Fala alguma coisa, ué. Ei, está tonto? Por que fecha os olhos? Não me diga que, igual a mim, sente dor de cabeça só de olhar para as letras...”, perguntou Wang Preto, ansioso ao lado.

Lin Yi então recobrou a consciência. Olhou de novo para “O Retorno do Condor Herói” e percebeu que as letras realmente estavam diferentes, algumas bem borradas, como se a impressão estivesse ruim.

Sentiu-se culpado e virou rapidamente para a página de direitos autorais, para disfarçar.

A página estava clara—

Autor: Jin Yong

Editora: Vida, Leitura, Conhecimento, Livraria Sanlian

Data da publicação: setembro de 1999, primeira impressão em Pequim

Encadernação: semi-flexível

Sem preço definido

Tiragem: 600 exemplares

...

Como assim, sem preço e só 600 cópias? Seria... edição limitada?

Lin Yi ficou desconfiado, certo de que aquele conjunto de livros devia valer muito.

Se Lin Yi já não entendia, Wang Preto então menos ainda.

Na verdade, desde 1994, a Livraria Sanlian de Pequim obteve os direitos exclusivos de Jin Yong e começou a publicar na China continental a “Coleção Jin Yong” (12 títulos em 36 volumes, preço de capa: 688 yuans o conjunto). Com isso, abriu-se o mercado de Jin Yong no continente, rendendo um bom lucro à editora. Jin Yong pretendia renovar o contrato, mas de repente impôs várias exigências, como vender ao menos 40 mil conjuntos por ano e aumentar os royalties. A Sanlian não pôde aceitar e o contrato não foi renovado. O acordo expirou em 30 de novembro de 2001 e, desde então, a coleção Sanlian de Jin Yong tornou-se item de colecionador. Os direitos foram, então, concedidos exclusivamente à Editora de Cantão, que, junto com a Editora das Cidades Floridas, passou a publicar a nova “Coleção Jin Yong”. Assim, a coleção saiu da era Sanlian e entrou na era Cantão.

A Editora de Cantão apostou na popularidade de Jin Yong, acreditando que a coleção seria um sucesso duradouro.

Houve mudanças nos textos, como um novo capítulo no final de “Registro de Espadas e Vinganças”, reunindo a Princesa Xiangxiang e Chen Jialuo; em “O Herói do Arco e Flecha”, Huang Yaoshi é apaixonado pela discípula Mei Chaofeng; em “O Retorno do Condor Herói”, ampliaram o romance entre Yang Guo e Xiaolongnü, mostraram Yang Guo interessado em Guo Xiang e mudaram o destino do Rei das Rodas Douradas, tornando-o mais humano; em “A Lenda da Espada Celestial e do Dragão Assassino”, Zhang Wuji não consegue esquecer Xiao Zhao, Yin Li e Zhou Zhiruo; em “Os Oito Dragões do Céu”, Duan Yu torna-se monge e Wang Yuyan casa-se com Murong Fu; em “O Duque de Monte-de-Cervo”, Wei Xiaobao perde todo o patrimônio no jogo e fica só com três das sete esposas.

Essas “alterações” causaram forte reação dos fãs, os “Jinmaníacos”, que não compreendiam as mudanças: para eles, as versões antigas eram quase perfeitas, e modificar seria estragar. Por isso, com a enxurrada da “versão Cantão” e o fim da “Sanlian”, a coleção Sanlian virou item cobiçado nos sebos.

O conjunto de 600 exemplares de “O Retorno do Condor Herói” na mão de Lin Yi era uma edição limitada, de luxo, feita pela Sanlian para clientes especiais, sem preço definido, com capa, papel e acabamento de alta qualidade. Por não ter valor impresso, podia ser oferecida como presente caro, e pela raridade, virou peça rara. Hoje, uma dessas coleções chega a valer até 2.500 yuans entre especialistas.

Infelizmente, Wang Preto, sem perceber o tesouro que tinha, queria se livrar dele como uma batata quente.

Graças ao faro apurado e à crescente habilidade de identificar raridades, Lin Yi percebeu que aquele conjunto de Jin Yong era uma joia rara.

Disfarçado, folheou outros conjuntos e, de fato, todos eram edições limitadas de 600 exemplares sem preço definido.

Vendo Lin Yi examinar com tanto cuidado, Wang Preto não se conteve e perguntou ansioso: “E então, gostou?”

Lin Yi suspirou, com olhar distante, e balançou a cabeça: “Difícil dizer!”

Ps: Amigos que acompanham a história, ainda têm bilhetes de apoio ou moedas Qidian grátis? A contagem regressiva para o ranking do bônus de 515 começou! Peço seu voto e apoio para dar aquele último gás!