Capítulo Oitenta e Oito. O coração não é suficientemente sombrio

A edição de prestígio do Range Rover, um luxuoso SUV importado, somando as taxas de compra, custou cerca de três milhões. Agora, com menos de dez dias de uso, retirada da garagem e ainda sem placas, praticamente um carro novo, se desejasse vender, o mínimo seria duzentos e cinquenta mil.

O livro de poemas de Zhimo, encadernação tradicional com assinatura, na folha de guarda uma poesia manuscrita do próprio Xu Zhimo. Levado a uma casa de leilões, uma edição apenas assinada poderia alcançar dezoito mil; com a poesia, situação rara, baseando-se em leilões anteriores, talvez cem mil no máximo. O principal é que Lin Yi comprou o livro por cem reais.

Um livro trocado por um Range Rover. Do preço de compra ao de troca, um aumento de trinta mil vezes.

De um lado o livro, do outro a chave.

Quem acreditaria nisso? Ou é loucura, ou efeito de algum remédio.

Mas era um fato inegável.

O senhor Qin partiu, e ao sair, como um cozinheiro de cabeça grande em um esquete, disse a Lin Yi: “Obrigado!” com sinceridade, e garantiu que Lin Yi não precisava se preocupar com a transferência do veículo — ele cuidaria de tudo. Para alguém de sua posição, transferir um carro era trivial. Por fim, convidou Lin Yi a visitá-lo em Xangai quando quisesse.

Naquele instante, Lin Yi sentiu-se envergonhado. Achava que estava sendo injusto com o senhor Qin: ele chegou de carro e saiu a pé.

Lin Yi também achou que seu coração era “escuro” demais — conseguiu o carro, gastou apenas cem reais no livro e tirou trezentos mil do outro, o que era constrangedor. Embora o outro fosse um milionário, para quem dinheiro e carros são brinquedos, ainda assim, esse lucro era grande demais, deixando Lin Yi, um “homem de letras”, desconfortável.

Ao segurar a chave do carro, Lin Yi sentiu-se falsamente real, como se tudo fosse irreal.

Era só isso? Um livro trocado por um Range Rover.

Antes, Lin Yi gostava de ler fofocas sobre alguém no exterior que trocou uma colher por um BMW: primeiro trocou a colher por uma câmera, depois a câmera por um telefone antigo, depois o telefone por um computador, o computador por uma máquina de lavar, e assim por diante, até chegar ao BMW.

Lin Yi não acreditava nessas histórias, achava que eram exageradas, mas agora, ali, com a chave na mão e o Range Rover diante de si, era impossível duvidar.

O fato repetia-se: um livro comprado por cem reais, trocado por um Range Rover de trezentos mil!

Quando Lin Yi finalmente aceitou tudo, viu que Cao Yidao estava rodeando o Range Rover, examinando-o de cima a baixo, olhando para as rodas do 4x4, agachando-se tanto que sua cueca florida apareceu.

“Lin Yi, você ficou rico! Isso é um Range Rover, um SUV de trezentos mil!” Cao Yidao terminou a inspeção, o rosto gordo tremendo de emoção, e quis abraçar Lin Yi.

Lin Yi apressou-se a evitar, já que Cao era bruto e era melhor manter distância.

“Bah, sem graça. Pra quê fugir? Você não é uma donzela.” reclamou Cao, mas logo voltou a sorrir, esfregando as mãos e olhando para Lin Yi, como se preparando algo suspeito.

Ao ver Cao assim, e pensando em como ele queria o Range Rover, Lin Yi achou que ele vendia livros, mas poderia ser um grande bandido.

“Lin Yi!” Cao chamou suavemente, provocando arrepios.

“Diz aí, somos bons amigos? Esse carro eu consegui pra você, não foi? Fiz tudo por você, não foi difícil? Não precisa responder, ambos sabemos. Irmãos têm que ser leais!” Cao bateu no peito.

“Não importa o que digam, somos leais, então eu, como irmão, não peço nada, nem comissão, isso seria mesquinho. Mas, posso usar o carro alguns dias? Não olhe para mim com esse olhar desconfiado. Sei que não sou puro, que muitos falam mal de mim, dizem que sou mesquinho, interesseiro, sem ética. Mas sem meu descaramento, como destacar sua grandeza?”

“Além disso, eu realmente quero dirigir esse Range Rover. Sei que está errado, carro é como esposa, você nem dirigiu ainda e eu já quero usar, é erro de princípio, mas sou um homem de verdade, e qual homem não ama Range Rover? Irmão, não peço mais nada, você sabe, meu velho Wuling Hongguang já devia ir pro ferro-velho. Se eu puder dirigir esse Range Rover, morro feliz!” Cao fez cara de sofrimento, quase chorando.

Lin Yi, com expressão estranha, abriu a boca, mas Cao Yidao, temendo ser recusado, apressou-se: “Eu sei, não diga nada, ouça primeiro. Agora você não tem carteira, não tem problema, eu cuido disso, dou um jeito, faço de tudo para conseguir uma para você, afinal, é meu irmão. Quando a carteira chegar, o carro é seu. Se quiser praticar, pode usar meu carro velho, pode destruir, não tem problema. Se você for preso, eu te ajudo! Ah, e as placas do Range Rover, deixa comigo, vou conseguir um número de sorte, 888 ou 666, ou 8686? Hm, o que mais... posso pegar a chave?” Cao, com olhar de cachorro pedindo biscoito, olhou para Lin Yi.

Lin Yi finalmente pôde falar: “Terminou? Se não, posso te dar mais dez segundos.”

Cao Yidao respondeu: “Já terminei, hehe.” rindo.

“Posso falar agora?” Lin Yi foi educado.

Cao ficou sem jeito: “Diga, o que quiser, eu escuto.”

Lin Yi: “Dirija o carro, fique à vontade.”

Cao ficou atento, esperando mais.

Mas Lin Yi não disse mais nada.

“Só isso? Acabou?” Cao piscou para Lin Yi.

Lin Yi deu de ombros: “Sim, acabou, queria que eu dissesse o quê?”

Cao passou a mão na cabeça: “Então era isso que você ia dizer?”

Lin Yi manteve a calma: “Sim, o que pensou?”

“Droga!” Cao bateu na cabeça, “Falei tanto à toa!”

Achava que Lin Yi não deixaria usar o carro, mas ele nem deu importância.

Depois de tanto rodeio, a chave acabou nas suas mãos.

Lin Yi não era ingênuo, conhecia bem Cao Yidao: mesquinho, interesseiro, às vezes trapaceiro, não tão leal quanto Guo Zixing, nem tão honrado quanto Huang, mas Lin Yi ainda aceitava esse amigo, pois Cao, apesar de “descarado”, mostrava isso abertamente, sem esconder, admitindo ser um sujeito sem moral, sem limites, de gosto duvidoso, estilo Porco Zhu Bajie. Como afastá-lo?

Lin Yi, por ler demais, às vezes trazia hábitos de homem de letras, não era “esperto” ou “astuto” o suficiente. Trocar um livro de cem reais por um Range Rover de trezentos mil era algo que não conseguiria dizer, mas Cao conseguia; baixo, sem limites, descarado por natureza, era o complemento perfeito de Lin Yi.

Além disso, Lin Yi gostava de carros, mas não tinha garagem, alugava para guardar livros, a casa era alugada, não tinha carteira, o carro não tinha placas; para Lin Yi, aquele carro luxuoso era um grande fardo.

Se era fardo, melhor entregar a quem gosta de fardos, e Cao Yidao era o ideal.

Coitado do apaixonado por carros, que sem perceber virou o cocheiro de Lin Yi, achando que fez um grande negócio, podendo finalmente saciar a vontade de dirigir. Ao receber a chave, agradeceu mil vezes, e saiu feliz.

Dizem que ao chegar em casa com o Range Rover, Cao imitou Bruce Lee, limpando o nariz, e chutou furiosamente o velho Wuling Hongguang, que lavava a cada três dias: “Queimando no meio do caminho, quebrando na chuva, gastando gasolina como água, tudo de ruim, hoje me vingo!”

Lin Yi, finalmente com tranquilidade, sentiu certa saudade da poesia de Zhimo, apesar de ter lucrado muito. Mas o senhor Qin parecia amar Xu Zhimo ainda mais, e Lin Yi esperava que cuidasse bem dela.

Afinal, todo colecionador é apenas um passageiro, um guardião temporário do livro; nunca o possuirá de verdade, apenas o marcará com sua história.

Mesmo que se acumule muitos livros, no fim, com o término da vida, tudo se dispersa.

Pode-se amar os livros, mas é preciso saber: o destino deles é o ciclo.

De mão em mão, eternamente.