Capítulo Oitenta e Um. A Rara Edição de "Os Poemas de Zhimá"

Como o próprio nome indica, a Nova Literatura da República refere-se às obras literárias produzidas durante o período da República da China, no contexto do movimento da nova literatura. Seus representantes são figuras como Chen Duxiu, Hu Shi, Zhou Shuren (Lu Xun), Zhou Zuoren e Liu Bannong.

Devido à instabilidade social dessa época e à emergência de diversas novas correntes de pensamento, houve uma explosão de criatividade na história literária, comparável ao florescimento das cem escolas de pensamento do período dos Reinos Combatentes — um surto breve, porém deslumbrante, em que cada estudioso e literato apresentava obras únicas. Especialmente notável foi a transição do chinês clássico para o vernáculo, um novo traço marcante dessas produções.

Deixando essas considerações de lado, vale mencionar que, nos últimos anos, a Nova Literatura da República tornou-se a nova queridinha dos principais leilões nacionais. Autores como Lu Xun, Zhou Jianren e Liu Bannong, por exemplo, têm suas obras ferozmente disputadas assim que entram em leilão. Um caso emblemático é a coleção de contos estrangeiros coescrita por Lu Xun e seu irmão Zhou Jianren, que recentemente foi arrematada por 230 mil yuan, um valor impressionante. Assim, o total arrecadado com leilões dessas obras já supera o de muitos livros antigos preciosos, criando um verdadeiro “mito da nova literatura”.

O fervor em torno da "Nova Literatura da República" no mercado de leilões sacudiu os meios acadêmico, cultural e colecionista, a ponto de o Estado ter de voltar sua atenção para essas obras, oficialmente reconhecendo-as como “documentos históricos modernos” e categorizando-as como “novos clássicos” e “novas edições raras”.

Mas por que isso ocorre?

Primeiro, porque o período de existência da “Nova Literatura da República” foi muito curto — apenas pouco mais de vinte anos —, mas nesse ínterim surgiram inúmeros grandes autores e obras sem igual, algo raro na história literária chinesa. Há quem diga que esses vinte e poucos anos consumiram toda a fortuna literária que a China teria para os trezentos anos seguintes, razão pela qual depois não mais apareceram figuras do calibre de Lu Xun, Hu Shi ou Yu Dafu.

Além disso, devido a questões de impressão e qualidade do papel, os livros da República não têm a durabilidade dos volumes encadernados à moda antiga: o papel é frágil, amarela e mofando com facilidade, tornando a preservação difícil. Somando-se a isso os desastres e guerras posteriores, pouquíssimos exemplares sobreviveram. Por isso, seguindo a lógica de que a raridade faz o valor, as primeiras edições dessas obras literárias têm um valor histórico, de pesquisa e de coleção extremamente alto.

Graças a esses dois fatores, a Nova Literatura da República foi elevada ao status de “novo clássico”, com as primeiras edições tornando-se “novas edições raras”, equiparando-se em valor e prestígio aos clássicos tradicionais. Diferentemente dos livros antigos de difícil compreensão, essas obras costumam ser composições elegantes ou romances cativantes, acessíveis a um público muito mais amplo. Por isso, seus preços não ficam nada atrás dos dos clássicos, atraindo ainda mais entusiastas e tornando-se raridades de valor inestimável.

Naquele momento, Lin Yi, tentando conter sua excitação, examinava discretamente a coleção de livros da República, exatamente como Wang Pai Jiu havia relatado: uma quantidade impressionante, cerca de 2.600 volumes alinhados nas estantes, todos muito bem conservados.

Entre esses exemplares de capa simples da Nova Literatura da República, havia, surpreendentemente, um livro encadernado à moda antiga.

O volume destacava-se nitidamente entre as edições brochura e capa dura, especialmente porque seu formato era maior que o comum — em vez do habitual 1/32, era quase o dobro, algo próximo do 1/16, o que o tornava ainda mais singular.

Tomado de curiosidade, Lin Yi pegou aquele livro. Ao abrir e examinar com atenção, arregalou os olhos de espanto.

O livro, com capa de papel azul magnético, faixa branca e título manuscrito em tinta preta, trazia o nome: Os Poemas de Zhimo.

Como poderia ser?

Com as mãos trêmulas e os olhos brilhando, Lin Yi olhava incrédulo para o volume que segurava.

Era, de fato, uma edição rara da Nova Literatura da República: Os Poemas de Zhimo.

É de conhecimento geral que Xu Zhimo foi um dos mais talentosos e carismáticos poetas da República, líder do grupo “Nova Lua”. Apesar da vida curta, escreveu inúmeras obras aclamadas, mas o que o tornou ainda mais célebre foram seus envolventes romances, especialmente as histórias de amor com as talentosas Lin Huiyin e Lu Xiaoman.

A primeira edição de Os Poemas de Zhimo foi impressa em agosto de 1925, financiada pelo próprio poeta, em formato tradicional encadernado com papel xuan, leitura vertical, 196 páginas, publicada pela Livraria Nova Lua e impressa pela Editora Zhonghua. Em 1928, a Livraria Nova Lua reimprimiu a obra em edição brochura, suprimindo quinze poemas e acrescentando um novo, sobre o mistério do amor.

O próprio autor comentou sobre sua coletânea: “Em sua maioria, são transbordamentos incontroláveis do sentimento, sem muita preocupação com a arte ou técnica poética; minha pena sempre foi um cavalo selvagem, pouco domado. Só ao ver as obras tão rigorosas de Yiduo, despertei para minha própria natureza indomável.”

Esta edição encadernada tradicional traz capa de papel azul magnético, mede 19,5 cm de altura por 13 cm de largura. Na faixa branca, o título manuscrito, sem folha de rosto nem página de direitos autorais, apenas quatro caracteres impressos no verso da folha de guarda: “Dedicado ao Papai”. O índice dos poemas não traz numeração de páginas. O livro reúne 55 poemas, abrindo com “Este é um mundo de covardes” e encerrando com “Kangqiao”.

Uma edição tão preciosa sempre atinge preços de dezenas de milhares em leilões, sendo reconhecida como joia das “novas edições raras”.

Para confirmar sua suspeita, Lin Yi, tentando controlar o nervosismo e a emoção, com os dedos trêmulos e ansiosos, abriu as páginas do livro com delicadeza, como se desnudasse sua amada.

E de fato, não havia folha de rosto nem de direitos autorais, apenas uma folha de guarda.

Lin Yi mal conseguia conter a euforia, mas o que o surpreendeu ainda mais foi o que encontrou ao abrir a folha de guarda: havia ali um segredo.

Era um exemplar autografado!

Assinado pelo próprio Xu Zhimo, o lendário poeta romântico, pioneiro da literatura republicana, o poeta entre poetas!

Ao abrir a folha de guarda, os três caracteres “Xu Zhimo” apareciam escritos com delicadeza, como a caligrafia de uma donzela; logo abaixo, uma pequena poesia manuscrita, capaz de tocar profundamente qualquer coração:

Andando, andando, nos separamos, as lembranças se dissiparam
Olhando, olhando, cansei, até as estrelas se apagaram
Ouvindo, ouvindo, despertei, o lamento começou
Ao olhar para trás, você não está mais, e de repente, me perdi.

Sem dúvida, esse “você” só pode ser Lu Xiaoman, pois esta coletânea foi escrita em 1925, época em que Xu Zhimo vivia um romance ardente com ela. Um poeta apaixonado e romântico como ele só poderia compor versos tão belos para quem amava.

Ter uma assinatura na folha de guarda já seria extraordinário, mas ainda mais precioso é este pequeno poema manuscrito. Se for comprovadamente autêntico de Xu Zhimo, o valor desse volume multiplicar-se-ia por dez!

Lin Yi pode não saber de muitas coisas, mas sabe que, hoje em dia, livros autografados por celebridades modernas atingem preços astronômicos.

No leilão de primavera da Jia De, em maio passado, um conjunto de livros autografados por Hu Shi, Zhu Ziqing, Feng Zikai e outros foi arrematado por 10,12 milhões de yuan, quase oito vezes a estimativa inicial. Embora, para grandes leilões, esse valor não seja tão exorbitante, não há como negar o entusiasmo do mercado de colecionadores por autógrafos recentes.

Especialistas estimam que, nos últimos cinco anos, os preços de livros autografados e manuscritos de figuras célebres cresceram 30% ao ano, com alguns atingindo valor até cem vezes maior, tornando-se um segmento de coleção impossível de ignorar.

Agora, este exemplar de Os Poemas de Zhimo, sendo ao mesmo tempo coletânea, exemplar autografado e manuscrito, é uma raridade “três em um”, e, considerando o mercado atual, não valeria menos que trezentos mil!

Lin Yi respirou fundo. Quando estava tomado pela emoção, Wang Pai Jiu, que o observava ao lado, comentou de repente:

“Ué, esse encadernado eu nem tinha notado, não pode ser…”

O coração de Lin Yi deu um salto, temendo algum contratempo. Repreendeu-se por não ter percebido a presença do outro ao lado, distraído demais, que descuido! Será que seria descoberto?

Enquanto Lin Yi se enchia de apreensão, ouviu Wang Pai Jiu dizer:

“Não pode não, esse livro pelo menos cem yuan, hein! Vê aí se pega ou não.”

Lin Yi, então, suspirou aliviado. Achou que Wang Pai Jiu fosse mais entendido, mas era só alarme falso.

Obviamente, Lin Yi não deixaria transparecer sua surpresa e, mantendo a compostura, apressou-se em mudar de assunto, elevando a voz:

“Ah, Ministro Wang, seus livros estão caros demais, quem pode dar um lance só? Além disso, os melhores já foram escolhidos pelo Wang Preto e companhia; o que sobrou dessas obras da República, você ainda quer treze mil por elas? Antes, as seis mil custavam trinta mil ao todo! Quem se arrisca? Se encalhar, como faz?”

A atenção de Wang Pai Jiu foi logo desviada, esquecendo o exemplar de Os Poemas de Zhimo. Ao ouvir as queixas de Lin Yi, corou, afinal vendera a maior parte das obras e temia que os preços elevados dos volumes restantes da República os tornassem inviáveis. Por isso, baixou o tom:

“Então diga, quanto acha que vale, diga aí. Se for razoável, fechamos negócio. Se não for, os livros continuam aqui, e você pode procurar em outro lugar.”

“Oito mil, preço fechado!” disse Lin Yi, num tom firme.

“De jeito nenhum.” Wang Pai Jiu balançou a cabeça com vigor. “Oito mil é pouco, não pago nem umas rodadas de mahjong. Dez mil, no mínimo. Se quiser, pode levar, se não, voltamos a falar outro dia!” E fingiu que ia encerrar a conversa.

Lin Yi sorriu: “Tudo bem, você venceu, não consigo te vencer na lábia. Dizem que sou apaixonado por livros, então dez mil seja! Mas quero levar tudo agora.”

“Claro que pode,” Wang Pai Jiu, achando-se vitorioso e convencido de ter feito um ótimo negócio, respondeu satisfeito: “Basta me trazer os dez mil, e todos os livros são seus!”

Lin Yi retribuiu o sorriso. Diante dele estavam 2.600 volumes da República, uma infinidade de obras da Nova Literatura da República, com um único exemplar valendo trezentos mil. Obrigado, Ministro Wang!