Capítulo Centésimo: Flores Caídas

Li Mu Yang caminhava ao lado de Su Qian, observando de soslaio o delicado rosto dela, quando lhe ocorreu uma pergunta: “Qian Qian, como se chama nosso vilarejo?”

“Chama-se Vila Brisa Suave.”

“O quê?”

“Vila Brisa Suave. A brisa chega e todas as flores de pessegueiro desabrocham, como se antigos amigos retornassem. As flores caem, mas a pessoa amada não volta, restando apenas tristeza.”

Li Mu Yang não entendia o que esse nome tinha a ver com a explicação, sorrindo constrangido: “Haha, a brisa suave, né!”

Su Qian olhou para Li Mu Yang, surpresa, com um olhar levemente triste.

Li Mu Yang não compreendia: “O que houve?”

“O nome Vila Brisa Suave tem origem num conto triste. Quer ouvir?”

“Quero ouvir em detalhes.”

“Vamos entrar na carruagem e conversamos.” Su Qian apontou para sua carruagem. “Tio An, este é um novo membro do nosso vilarejo.”

Tio An assentiu, abriu a porta da carruagem e sorriu: “Seja bem-vindo, senhor.”

Li Mu Yang só ouviu “ah, ah, ah” e olhou para Su Qian, intrigado: “Tio An?”

“Tio An não fala, nasceu assim, é mudo.” Su Qian entrou primeiro na carruagem. “Venha.”

Li Mu Yang hesitou, pensando se era apropriado dois jovens dividirem o mesmo espaço. Ele não tinha segundas intenções, mas precisava considerar a reputação de Su Qian.

Se ela não pudesse casar com um bom homem no futuro, seria por causa dele, não?

“Li Mu Yang, por que está demorando? Venha logo, preciso voltar ao Vila Brisa Suave para receber os convidados.”

“Ok, ok.” Tio An convidando o senhor para entrar.

Com tudo dito, Li Mu Yang não hesitou mais. Não gostava de homens indecisos.

Assim que se acomodou, ouviu Su Qian chamar: “Tio An, vamos!”

Ao som do chicote cortando o ar, a carruagem acelerou.

Su Qian começou a contar: “Antigamente havia uma montanha, nela um templo, e no templo um velho monge narrava histórias para um jovem monge.”

Li Mu Yang escutava atento, pois gostava de histórias, embora raramente tivesse oportunidade de ouvi-las.

“O velho monge contava uma história chamada ‘Promessa de Brisa Suave’. Não era um nome de pessoa, mas uma promessa: trazer uma brisa suave e mil pessegueiros floridos.”

“Naquela montanha, havia um bosque de pessegueiros que floresciam em abril, tingindo os galhos de rosa.”

“O jovem monge interrompeu: ‘Como nosso Monte de Incenso, não é?’”

O velho monge hesitou e respondeu: “Sim, igual ao nosso.”

Naquele lugar de pessegueiros floridos vivia Yan Yan, guardiã da montanha. Naquele ano, o país estava em caos, a guerra devastava tudo, ninguém tinha uma vida digna.

O jovem monge perguntou: “Mestre, foi no vigésimo ano de Qian Jia? Vi isso nos livros.”

O velho monge pegou o bastão de madeira, o kyō, e bateu levemente na cabeça do jovem: “Cale-se e escute.”

O jovem monge, rindo, esfregou a cabeça: “Continue, mestre. E depois?”

“Depois, um jovem caído e ensanguentado desmaiou sob um pessegueiro. Yan Yan, bondosa, salvou-o.”

O velho monge suspirou profundamente: “Ai, o maior perigo para o coração é o amor que cresce ao longo do tempo.”

“Yan Yan e o jovem passaram os dias juntos, e com o tempo, se apaixonaram. O tempo feliz passou rápido.”

“Cof, cof.” O velho monge já estava debilitado.

“Um dia, um oficial de uniforme ajoelhou-se diante deles. Yan Yan então soube que seu amado era um príncipe.”

“Com o inimigo à porta, o amor ficou em segundo plano. O homem partiu com o general. Naquele momento, Yan Yan estava grávida, e as flores de pessegueiro começavam a brotar.”

O jovem monge perguntou preocupado: “O homem morreu?”

O velho monge balançou a cabeça, fechou os olhos e, após um longo silêncio, continuou: “Ele guerreou por dez anos e não voltou. Quando finalmente venceu e retornou ao bosque, encontrou apenas uma alma solitária, uma criança e três mil seiscentas cinquenta e duas cartas.”

Ela disse: “A brisa chega e todas as flores de pessegueiro desabrocham, parece que o amado retorna, mas ele não volta. O sul é saudade, as flores caem e viram lama, tudo murcha. Quem ama profundamente não tem vida longa, que na próxima vida não haja amantes.”

A voz do velho monge ficou embargada: “Aquele homem chorou muito abraçado às cartas, sob a chuva. Ele abdicou do trono e viveu isolado entre os pessegueiros, sempre sozinho.”

Ao narrar, Su Qian deixou os olhos vermelhos: “O tempo não espera por ninguém, quem ama não se reúne, é terrível.”

Li Mu Yang não sabia como responder. Não achava tão terrível; metade das histórias de amor trágicas são enganosas: a tristeza é certa, mas a beleza nem sempre.

Além disso, só por uma frase “A brisa chega e todas as flores de pessegueiro desabrocham, parece que o amado retorna” decidiram chamar o vilarejo de Vila Brisa Suave. Pelo visto, a família de Su Qian a mimava, permitindo essas extravagâncias.

Pelo que sabia, histórias tristes eram incontáveis. Li Mu Yang então comentou: “Quer que eu te conte uma história triste? Falta muito para Vila Brisa Suave?”

“Vila Brisa Suave não fica em Chang’an, mas em Suzhou, a cento e oitenta li daqui. Com o passo de nossos cavalos, chegaremos em cinco horas, ainda temos tempo, conte.”

Su Qian mudou de humor rapidamente, e tirou doces e chá do baú para oferecer a Li Mu Yang.

Li Mu Yang recusou o doce, tomou um gole de chá suave para molhar a garganta e começou a contar.

“Foi minha prima quem contou, só estou repassando. Se não gostar, posso contar outra.”

“Não tem problema, pode contar.”

“Havia um grande vilão chamado Sem Nome. Por causa de um pequeno mendigo, ele exterminou toda a população de uma cidade.”

Su Qian ficou chocada: “O quê? Matou todos do vilarejo? Sem distinguir homens, mulheres, crianças?”

“Sim, todos do vilarejo foram mortos.”

“Só por causa de um mendigo?”

“Sim, apenas por causa de um mendigo. Mas, Qian Qian...”

“Hum?”

“Sabia? Muitas vezes o que você valoriza pode não ter nenhum valor para outros; e o que parece insignificante aos seus olhos pode ser um tesouro para alguém.”

“É, pensando assim, faz sentido. O mendigo era parente do vilão?”

“Não, apenas um mendigo.”

Su Qian não entendeu: “Então por que o vilão matou todos por causa do mendigo?”

“Provavelmente porque o mendigo lhe deu uma moeda de cobre.”

“O quê? Uma moeda?”

“Sim, uma moeda. Até heróis podem ser derrotados por um centavo. O vilão também. Quem recebe dinheiro, resolve problemas. O desejo do mendigo era que todos morressem.”

“Por que tanta crueldade?” Su Qian não acreditava que uma criança pudesse ser tão má.

“Porque era mendigo, vítima de desprezo, médicos sem compaixão, parentes também mendigos. Muitos morreram de frio ou fome, a raiva cresceu no coração.”

“Hmm.” Su Qian, silenciosa, pôs um pedaço de bolo de feijão verde na boca.

“Se me permite dizer, é o sentimento de rancor e inveja. Se eu sofro, quero que outros sofram comigo.”

Su Qian, após comer, comentou: “Acho que o mendigo tinha vontade, mas não coragem. Encontrou o vilão, que tinha coragem, mas não coração. Juntos, causaram o massacre.”

“Talvez.”

“Mas o que há de tão triste nisso?”

“Você ainda não ouviu tudo.” Li Mu Yang olhou de soslaio para Su Qian.

“Continue, não estou te impedindo.”

“O vilão estava à procura do próprio filho.”

“Não me diga que o filho estava naquela cidade?” Su Qian admirava sua própria imaginação; parecia impossível.

“Você é esperta. O menino segurava um grampo de cabelo rosa, comprado pelo vilão. Então, a vida é incerta, não existe o pior, apenas o mais terrível.”

Li Mu Yang concluiu solenemente para Su Qian: “Neste mundo, a felicidade é parecida, mas a infelicidade tem mil formas; seja felicidade ou desgraça, ambas são fruto das próprias escolhas.”