Capítulo cento e um: O amante masculino e o polidor de espelhos

Ouvir uma única fala de alguém e considerar que vale por dez anos de leitura? Algo assim jamais aconteceria com Su Qian; aos olhos dela, o que Li Muyang dizia nem chegava a ser tão interessante quanto ela própria.

Sim, ela não era lá muito boa em contar histórias, mas ao menos não fazia aquilo de vender gato por lebre, nem falava coisas desconexas como se a boca e o pensamento fossem de pessoas diferentes. Pior em quê? Ela nem sequer tinha entendido.

A intenção inicial de fundar a Fortaleza do Vento Puro não passava de um sentimento, sem romance, sem segundas intenções, sem qualquer impureza; aos poucos, porém, a fortaleza já não lhe pertencia mais.

Su Qian sabia muito bem: eles não sabiam, mas ela sabia. Eles acreditavam que ela ignorava tudo, quando, na verdade, ela conhecia cada coisa que faziam, as boas e as más.

Quando o mundo e a família se erguiam em lados opostos, Su Qian escolheu, sem hesitar, ficar ao lado dos seus. Moralidade? Natureza humana? O que isso tinha a ver com ela?

Tudo o que Su Qian sabia era que não podia deixar os que a amavam com o coração ferido. E as lágrimas alheias, o que tinham a ver com ela? O coração de Su Qian era estreito e egoísta, incapaz de abarcar tantas grandes questões.

Ela era apenas um pouco mais jovem, isso era tudo; não era idiota. Su Qian distinguia bem o que era ódio e o que era amor.

Estava só cansada, queria sair e se afastar por um tempo; em dois ou três dias já estaria de volta, cheia de vigor.

Os dois se fitaram em silêncio, cada qual perdido em seus próprios pensamentos, até que a carruagem, sacudida pelos solavancos, parou de súbito.

Su Qian abriu a portinhola e perguntou: “An Bo, o que houve?”

“Ê, ê...” An Bo apontou para a mulher à frente do carro, vestida em farrapos e à beira da morte.

“Você?”

“Salve-me... por favor... imploro, salve-me...”

Depois de hesitar por um instante, Su Qian pediu a An Bo que ajudasse a mulher a entrar na carruagem. Li Muyang tirou por conta própria a peça externa de sua roupa e a colocou sobre os ombros da desconhecida, sentando-se depois bem afastado, num canto.

A mulher tremia sem parar e murmurava algo entre os dentes; foi só depois de Li Muyang ler-lhe os lábios que entendeu que ela havia matado alguém.

“Como você se chama? Pode me chamar de Su Qian, e ele é Li Muyang.”

“Onde fica a sua casa? Eu a levo de volta.”

“Por que você não fala?”

Su Qian arqueou a sobrancelha. Aquela moça tinha sofrido alguma agressão?

Durante todo o caminho, ninguém disse mais nada. Su Qian tirou um livro de histórias e começou a ler; Li Muyang fechou os olhos para descansar, e, com o balanço constante, o sono logo o alcançou.

No torpor, ouviu a conversa de Su Qian com An Bo:

“An Bo, por que parou?”

“Ê, ê, ê...”

“Estrada da montanha bloqueada? Então pegue outro caminho.”

“Ê, ê...”

“Então esqueça. Não precisa voltar. Mande soltar a pomba e, em outro dia, retornamos. Lembro que Li Muyang aceitou uma missão.”

“Ê, ê...”

“Voltemos para Chang’an.”

“Ê...”

Quando Li Muyang acordou de novo, Su Qian estava tão perto de seu rosto que não havia nem um dedo de distância entre os dois.

“O que foi?”

“Não vamos voltar. Vamos direto à Casa Pan buscar Pan Jinlian.”

“Ah. E ela?”

“Dá-se algumas moedas de prata e pronto. Ela não fala mesmo. Pedir socorro? Pode salvar por um instante, mas não a vida inteira. No fim, ainda terá de depender de si mesma. O que mais eu poderia fazer?”

“É verdade. Pequena Qian, foi você quem a salvou; então, resolva você. Eu não direi nada.”

Su Qian soltou uma frase do nada: “Realmente, que coração frio.”

“Que conversa é essa? Como assim coração frio? Somos estranhos; já que você foi quem a salvou, naturalmente cabe a você cuidar do desfecho.”

Li Muyang sempre se julgara, ao menos, um homem de sentimentos. E, como ouvira certa vez de um amigo, “o mais impiedoso é justamente o tipo mais apaixonado”. Mesmo alguém de peito frio como ele não podia ser considerado sem coração; afinal, frio e vazio ainda eram coisas diferentes.

Su Qian não quis discutir. Para a mulher encolhida num canto, disse: “Você também ouviu. Não é que eu não queira ajudar; se você não fala, como quer que eu a ajude?”

A mulher continuou em silêncio. A paciência de Su Qian se esgotou.

“Vou lhe dar algum dinheiro; compre o que precisar. Considero que já fiz o que estava ao meu alcance. Aceita?”

Pois bem: desta vez, a mulher sequer se moveu. Su Qian, tomada pela impaciência, estendeu a mão para empurrá-la.

“Ai, que quente... então ela desmaiou.”

“An Bo, ande mais depressa. Vamos procurar um médico.”

“Ê, ê...”

De repente, a carruagem acelerou, e todos dentro dela foram arremessados de um lado para o outro. Se algum galo apareceu ou não, ninguém soube dizer.

Logo chegaram à botica. Su Qian chutou Li Muyang e mandou que ele carregasse a mulher para fora, mas ele recusou de imediato, alegando que não convinha haver contato entre homem e mulher.

“Burocrático e inútil, isso sim!” Su Qian, valendo-se de sua força natural, carregou a mulher para dentro da botica. “Médico! Médico! Houve uma emergência, uma vida está em jogo! Venha depressa!”

“Que barulho é esse? Se atrapalhar o tratamento do doutor divino, eu tiro a sua vida!”

“Olha só, quem diria! Então é você, Hao Tianxiao. De novo pedindo filho? Já lhe disse: você fez tanta maldade que o Céu, com olhos bem abertos, jamais lhe dará descendência.”

“Su Qian, se não tiver nada para dizer, fique calada. O quê? Cansou dos amantes e agora mudou de brinquedo? Foi sua primeira vez, perdeu a mão e arruinou alguém?”

“Vai pastar, Hao Tianxiao. Você é realmente nojento.”

“Hmph, é só o velho riso de quem fala mal do outro quando não é melhor do que ele. E você, por acaso, é tão superior assim?”

“Eu, Su Qian, sou infinitamente melhor do que você.”

“Faça-me o favor! Até me dá ânsia. Olhe para si mesma: bonita demais para quê? No fim, continua sozinha, sem ninguém.”

“Hao Tianxiao, ficou cego? Quando foi que eu fiquei sozinha?”

Justo quando Su Qian e Hao Tianxiao discutiam com fervor, o médico saiu do salão dos fundos.

“Parabéns, parabéns, meu senhor! Sua esposa está grávida!”

“Parece que o Céu não está cego; não é, Li Muyang?”

“Acho que isso não tem muita relação com o Céu estar cego ou não.”

O sorriso de Hao Tianxiao se aprofundou. Ele pegou a pena e, num só fôlego, escreveu uma carta. Quando a esposa dele, tomada de medo, recuou, ele lhe atirou no rosto o documento recém-redigido de repúdio.

“Hao Tianxiao, o que você está aprontando agora?”

“Eu? O que eu estaria aprontando? Hmph, não tenho tempo para me misturar às suas tolices. Você já passou da idade de brincar.”

Dito isso, ignorou a esposa de choro abafado e foi embora.

“O que está acontecendo com Hao Tianxiao?” Su Qian não entendeu. Ganhar um filho deveria ser motivo de alegria; por que ele estava com aquela cara, como se alguém lhe devesse dez ou mais taéis de ouro imperial?

“Como é que eu vou saber? Vocês se conhecem, não? Talvez ele tenha levado um chifre. Mas você não esqueceu o assunto principal?”

“Não. Doutor, por favor, veja se há salvação para esta moça. Se houver, faça um remédio e dê a ela. Se não houver, enterrem-na.”

O médico tomou-lhe o pulso por longo tempo.

“Esta mulher tem os cinco órgãos gravemente lesados; nem ervas nem pedras medicinais podem salvá-la. Meu conselho é que trate o funeral o quanto antes.”

“Ah.”

Su Qian colocou sobre a mesa um grande e dourado lingote de ouro.

“Doutor, deixe isso com você.”

E, dizendo isso, chamou Li Muyang para irem embora juntos.

“Fazer isso assim está mesmo certo?”

“O que há de errado? Você ouviu: o próprio médico disse que ela não tem salvação.”

“Verdade. Mas por que tanta pressa?”

“Para zombar de Hao Tianxiao.”

Su Qian disse aquilo com toda a naturalidade do mundo.

“Hum... estou começando a achar que você se apaixonou por Hao Tianxiao.”

“Cai fora. Como isso seria possível? Deixemos Hao Tianxiao de lado; vamos direto à Casa Pan escoltar Pan Jinlian.”

“Como quiser.”

Li Muyang não quis discutir. Já tinha percebido: Su Qian era obstinada, com um gênio infantil; certo ou errado, sempre conseguia argumentar até transformar o morto em vivo e o vivo em morto.

A residência da família Pan era um vasto e profundo casarão, com mais de cem moradores indo e vindo às pressas. An Bo bateu com força no portão, enquanto Su Qian, ao lado, ergueu a voz:

“Tem alguém aí! Chegou a hora de levar a sua donzela para partir!”