Capítulo Dois: Contrabando através do Tempo e Espaço

Zheng Shaopeng foi conduzido até o Juiz Cui, que acariciava o bigode e ostentava um sorriso amigável enquanto dizia: “Zheng Shaopeng, embora tenhamos trazido você antes do tempo, três anos adiantado, permitimos que você reencarnasse em alguém de riqueza ou prestígio. Não é uma má compensação, mas você ainda achou pouco, e em apenas um ano retornou ao mundo dos vivos oito vezes. Pois bem, os modernos não gostam de viajar no tempo e ir ao passado? Já que fui negligente, vou lhe conceder essa chance: que tal uma viagem à antiguidade?”

“Ir ao passado?” Zheng Shaopeng não pôde conter a excitação. “Só tenho dois anos de vida pela frente, então uma excursão ao passado já seria algo bom. Mas se só tenho dois anos, não terei tempo para conquistar campos de batalha e viver como um grande herói... aproveitar bem, dois anos... ser o tirano Zhou? O imperador Sui Yang? Ambos desfrutaram de muitos amores, mas qualidade é melhor que quantidade. Melhor ser o imperador Chongzhen: naquela época havia as Oito Belas de Qinhuai, a Dama Vermelha, Chen Yuanyuan.”

O Juiz Cui semicerrava os olhos, balançando a cabeça enquanto dizia: “Zheng Shaopeng, já que quero que você reencarne no passado, preciso encontrar uma família adequada. Me diga: você entende de medicina? Sabe abrir crânios, fazer dissecações, fabricar remédios ocidentais?”

Zheng Shaopeng só pensava em aproveitar alguns anos; ao ouvir isso, imaginou se esperavam que ele abrisse um negócio e se tornasse um médico milagroso. Riu: “Não sei. Se tiver uma dor de cabeça, posso ir à farmácia comprar algum remédio, mas nunca me preocupei em memorizar os ingredientes. Aqueles nomes técnicos, não consigo guardar. Quanto a abrir crânios... não brinque, por favor. Hua Tuo foi um médico divino e só por sugerir abrir o crânio de Cao Cao perdeu a cabeça. Mesmo se eu soubesse, não ousaria exibir isso no passado; eram ignorantes demais, nem confiavam nos melhores médicos. Se eu me exibisse, seria considerado um feiticeiro e morto à paulada.”

O Juiz Cui ficou com o semblante rígido, conteve a irritação e continuou sorrindo: “Curar pessoas, ser um mestre da medicina, seria glorioso, mas... se não sabe, tudo bem. Me diga: sabe fabricar pólvora, criar armas modernas? Conquistar, ganhar méritos, também é uma alegria.”

Zheng Shaopeng suspirou: “Pólvora... lembro que precisa de salitre, enxofre, mas o outro ingrediente não recordo. Seria carvão? E as proporções, nunca decorei. Nobel era especialista e acabou mutilado nas pesquisas; eu, um amador, se tentar isso, é como um velho buscando a morte! Quanto às armas modernas... teria que estudar anos numa fábrica de armamentos. O ferro antigo não servia, explodiria na mão. Teria que aprender mineração, siderurgia, forja, fabricação de máquinas; só com nível de engenheiro. E a indústria moderna exige processos impossíveis para oficinas artesanais. No passado, a produção e a tecnologia não acompanhariam; teria habilidades para matar dragões, mas não haveria dragões!”

O Touro revirou os olhos: “Inútil! Então algo simples: sabe fabricar bebidas? Sabe fazer vidro? Não será médico ou herói, mas pode ser um grande comerciante.”

Zheng Shaopeng respondeu: “Fabricar bebidas... não sei, mas beber eu sei. Acho que o Erguotou da Estrela Vermelha é melhor que Maotai, e não dá ressaca... não me olhe assim, quantos sabem fazer bebidas? Só quem trabalha com isso entende. Quanto ao vidro... só sei que é feito de areia, nada mais. Mesmo os funcionários de uma fábrica só conhecem uma etapa do processo. Mas sei que existe fibra de vidro, vidro caramelizado, usado em efeitos especiais de cinema; talvez esses conceitos ajudem os artesãos de telhas vitrificadas, quem sabe se conseguem entender.”

A Cara de Cavalo esticou o focinho de burro, os músculos do rosto tensos, mas falou contido: “Nem em letras, nem em armas, não consegue carregar nem levantar. O que sabe fazer? Só essa boca... essa boca... certo, e se reencarnasse numa família de burocratas? Ao menos conhece bem o sistema moderno, qualquer ideia nova seria uma grande inovação no passado; poderia ser um ministro talentoso.”

Zheng Shaode torceu os lábios: “Caro Cara de Cavalo, não seria porque você quer me ver com frequência que sugere isso?”

O Cara de Cavalo ficou confuso: “Por quê?”

Zheng Shaode disse: “Reformas no passado, lembro poucas. Mas recordo um chamado Shang Yang, muito apoiado pelo governante. Não fez grandes mudanças, só incentivou agricultura, aboliu privilégios nobres, premiou militares segundo méritos. No fim, enfrentou forte oposição da classe dominante e foi esquartejado por cinco cavalos.

Wang Anshi, na dinastia Song, foi ainda menos ousado; só buscou melhorias no sistema, promover comércio, fortalecer o exército, melhorar exames. Pequenas mudanças, mas mesmo sendo primeiro-ministro, com o imperador apoiando, não conseguiu nada. Os oficiais locais ignoravam suas ordens, mudavam de posição e tudo continuava igual, acabou deposto duas vezes e morreu frustrado.

Essas ideias, só grandes políticos com visão histórica conseguiam pouco. Eu, sem conhecer a fundo o sistema ou a elite, sugerir algo moderno? Além de não saber se se encaixa com a produtividade da época, minhas ideias avançadas transformariam até Shang Yang e Wang Anshi em conservadores; esquartejado seria eu. Conversa fiada só prejudica o país e a si.”

O Juiz Cui olhou para aquele tagarela, sem saber o que dizer, por fim suspirou: “Ao menos sabe como a história se desenrola, quem ascende ou cai. Poderia se aliar a um poderoso e viver tranquilo.”

Zheng Shaode balançou a cabeça como um tambor: “Não dá. O que eu sei de história? Sei que Qin Shi Huang conquistou o império, mas só por dizer que ele venceria, sem habilidades, alguém o acolheria? Sei que Tang tinha Li Shimin, com Li Jing e Wei Zheng; sobre Cheng Ya Jin, nem sei se é real ou fictício. Song tinha Kou Zhun, só depois descobri que não era pobre, mas rico; era leal, mas... limitações históricas.”

O pior é que, ao seguir o perfil descrito em livros ou histórias, a morte seria certa. Na vida anterior, fui cantor e participei de um drama histórico; ouvi de um historiador que o famoso traidor Yan Song foi primeiro-ministro por mais de dez anos, mas ao confiscarem seus bens, eram menos de um quarto do honesto Xu Jie, que só ficou no cargo seis anos, ambos começaram do mesmo nível.

A esposa de Yan Song era rigorosa com o filho, e Yan Shifan não era aquele vilão das novelas. Yan Song eliminava rivais, mas Xu Jie e Gao Gong perseguiam adversários até o fim; só que eles morreram de velhos, e os cronistas ficavam com receio de prejudicá-los. Yan Song morreu executado, então escreveram mal dele. Livros podem matar!”

O Juiz Cui tremia, os olhos quase soltando fogo, até que perguntou hesitante: “E se eu mandar você ao final da Song ou ao fim da Yuan? Procurar um manual da Arte do Sol ou das Nove Espadas, ser um grande herói?”

Zheng Shaode, inocente, suspirou: “Nunca busquei detalhes nos livros, o velho Jin nunca desenhou mapas; a imensa Montanha Kunlun, onde achar? Só lembro que Zhang Wuji era perseguido e caiu de um penhasco, onde encontrou o manual. Não poderei carregar cordas e procurar penhasco por penhasco, acabaria morto pela queda ou por animais selvagens. Mesmo se achasse, acha que é gibi? Os maiores manuais de kung fu são como cursos universitários, nunca começam pelo básico. Eu entenderia? Morreria ou enlouqueceria de tanto praticar errado.”

Falou com convicção, saliva voando: “E quem sou eu? Feng Qingyang seria fácil de encontrar, mas ele me ensinaria? Esse velho ficou décadas sem aceitar discípulos, só aceitou Linghu Chong no fim da vida. Não é tão generoso assim; todos sabem que não se dá conhecimento para estranhos. Linghu Chong era do seu clã, e mesmo assim foi muito testado. Se eu não interagisse com gente da seita, Feng Qingyang não me aceitaria; talvez acabasse recrutado por Tian Boguang como vilão.”

O nariz do Touro se entortou de raiva, e ele rosnou: “Você é mesmo o maior inútil do mundo, sem vergonha, vergonha dos modernos!”

Zheng Shaopeng não se sentiu envergonhado, pelo contrário, orgulhou-se: “É verdade. A dinastia Qing, por mais forte, foi assimilada pelos chineses Han, que eram maioria. Um só indivíduo no passado, pensando em mudar o mundo? Melhor ser assimilado. Os modernos são isso tudo? As disciplinas estão tão segmentadas, o trabalho tão dividido, cada um vê só sua parte; além do que conhece, ignora tudo. No passado, isso serve? Ideias modernas só causam problemas; melhor não ter.”

O Juiz Cui, exasperado, virou-se para o Touro e perguntou: “Na antiguidade, existia alguém que não precisava fazer nada, só comer e esperar a morte?”

O Touro respondeu com orgulho: “Príncipes! O imperador precisa cuidar do reino, mas príncipes só usufruem, se tentam administrar acabam em problemas. São parentes reais, só precisam comer e esperar a morte, máquinas de produzir excremento, parasitas sociais, perfeitos para ele.”

Zheng Shaopeng pensou: “Ser príncipe não é mal; liderar uns criados, flertar com mulheres honestas, viver como um soberano... bom mesmo, mas seria amaldiçoado por milênios. Príncipe está ótimo.”

O Juiz Cui sorriu amargamente, só queria se livrar dele logo. Mas pensou: trapacear e enviá-lo ao passado não era fácil; se ele não ficasse quieto por dois anos e morresse de novo, seria sempre uma dor de cabeça. Endireitou o semblante: “Vamos enviá-lo para reencarnar como príncipe, mas nesses dois anos você deve comportar-se, não me cause mais problemas. Caso contrário... se eu te encontrar de novo, te mando ao passado para ser um funcionário ainda maior que príncipe.”

Zheng Shaopeng ficou radiante: “Vai me fazer imperador?”

O Juiz Cui ficou sério: “Não chegou a hora; se você morrer antes do tempo, te mando ser o Nono Milenar!”

Zheng Shaopeng estremeceu: “Não, não, príncipe está ótimo, eu... príncipe satisfeito. Ei, o que estão fazendo?”

O Touro e o Cara de Cavalo ignoraram, agarraram-no e voaram com ele para fora do Palácio das Sombras, atravessando a Ponte do Destino, lançando-o no mar de nuvens.

**********************************************************************

O ciclo das seis reencarnações era uma roda circular de três andares, girando lentamente. Na borda estavam gravados em dourado os caracteres “Rei Santo da Roda”, e sobre a roda uma estátua dourada do “Buda das Três Eras”. Este Buda tinha aparência grotesca, cabelos desgrenhados e presas, pisando sobre uma tartaruga, com a boca mordendo a borda da roda, braços envolvendo o círculo, dentes à mostra como se nem sua força divina pudesse alterar o “karma” humano.

No centro da roda emanavam seis raios, dividindo-a em seis partes: o Caminho Celestial, o Caminho Humano, o Caminho dos Asuras, o Caminho Animal, o Caminho dos Fantasmas Famintos e o Caminho Infernal.

O site Hand-Da Shuo fornecia a versão mais recente do romance.

O bastião sempre é mais fácil de romper por dentro; o Touro e o Cara de Cavalo encontraram um pretexto, enganaram o guardião e imediatamente foram ao Caminho Humano, observaram com atenção e giraram lentamente a roda do tempo no segundo andar. Esta roda era maravilhosa; ao girar o tempo, o terceiro andar surgia, mostrando as diversas identidades da sociedade. O Touro girou até a posição de príncipe.

Nas oito vezes anteriores, eles pessoalmente levaram Zheng Shaopeng para buscar um corpo adequado; desta vez, era pelo ciclo das seis reencarnações. Esta roda era o tesouro supremo do budismo, decidindo fortuna e destino?

Zheng Shaopeng achou curioso, foi ver de perto e realmente estava na posição de príncipe, ficou muito feliz. Mas, sendo ele um espírito, e os outros também, ao correr para frente esbarrou no cotovelo do Touro, a roda do tempo moveu-se levemente, mas ninguém percebeu.

Ouviu-se um som; a roda de reencarnação parou, os seis raios de luz tornaram-se dourados e, girando, focaram em Zheng Shaopeng. Seu corpo foi atravessado por incontáveis feixes até quase transparente. Seus pés se ergueram, sua figura diminuiu e foi sugada pela luz dourada, sumindo instantaneamente.

A luz ficou parada por um momento, depois se dividiu em seis feixes, a roda voltou a girar lentamente. O Touro e o Cara de Cavalo bateram palmas e riram, mas o Touro hesitou e, com olhos bovinos, perguntou: “Irmão.”

“O que foi, irmão?”

“Você anotou em quem ele reencarnou?”

“Bem... irmão, você não anotou?”

“Parece que cometemos outro erro... desta vez foi uma viagem no tempo, não pudemos levá-lo pessoalmente. Se ele não quiser morrer, e o corpo que ocupou já morreu e foi registrado no submundo, como vamos buscar sua alma?”

O Cara de Cavalo encolheu o pescoço: “Bem... no submundo há censo populacional, os centenários são registrados e supervisionados, não haverá outro Peng Zu perdido.”

“Então...”

“E daí? Sem provas, quem vai saber que fomos nós? Quem deveria morrer em dois anos, se viver mais de cem, as gerações mudam, quem vai investigar? Ele é um clandestino do tempo!”

“Certo, certo. Antes ele do que nós. Não é problema nosso, hahaha... Irmão, ontem consegui um barril de boa bebida, venha provar comigo...”

O Touro e o Cara de Cavalo saíram juntos, ombro a ombro.

Nota de Hand-Da Shuo: Resista a obras inadequadas, julgue por si mesmo, não imite o protagonista, leia com moderação, aproveite a leitura saudável e organize bem seu tempo.